время поворота нерабочей части кулачка cam idle time
движущиеся части motion work
деление окружности на части circumferential indexing
делить на части partition
длина захватываемой части grip length
длина нарезанной части threaded length (напр. червяка)
длина нарезанной части червяка length of worm
длина рабочей части зуба length of working face of tooth
запасные части duplicates; fitments; replacement components; spare details; service parts
запасные части машины machine spares
изменение аппаратной части hardwaring change (устройства управления)
изменение монтажа аппаратной части hardwaring change (устройства управления)
контакт на дополюсной части активной линии зацепления approach contact
лазер, излучающий в видимой части спектра visible laser, visible beam laser
метчик с винтовыми канавками на заборной части spiral point tap, spiral pointed tap; chip drivepoint tap
ориентация подвижного органа при открытой верхней части supination
отверстие в верхней части изложницы riser
отказ аппаратной части hardware fault (системы управления)
открытые части exposed portions (напр. направляющих)
перепуск части СОЖ bypassing some of the coolant
подготовка геометрической части УП part surface programming
пресс с маховиком в задней части end-wheel-type press (для обработки крупногабаритных заготовок)
радиус в верхней части зуба radius at tooth tip
разбиение длинной УП на отдельные части slicing the CNC program (чтобы разместить каждую в ограниченной памяти УЧПУ и последовательно отрабатывать одну часть за другой)
разбирать на части take to pieces
разрозненные части odd parts
распадаться на части part
распечатка содержимого памяти или её части memory dump
расширять в нижней части widen out (напр. Т-образный паз)
расширять в нижней части при фрезеровании widen out (напр. Т-образный паз)
резьба с внутренним диаметром, равным диаметру ненарезанной части plus thread (стержня болта)
сменяемые части removable parts
специалист по обслуживанию аппаратной части УЧПУ hardware maintenance technician
специалист по обслуживанию аппаратной части ЭВМ hardware maintenance technician
структура аппаратной части системы physical structure
фасонные части molded pieces
формат геометрической части УП CL data program format
цементация части поверхности selective carburization
части машин machinery parts
ширина в верхней части зуба width at tooth tip
электроника разбиения на более мелкие части subdividing electronics