боевой железнодорожный ракетный комплекс missile train
боевой запас battle reserve
боевой заряд damage-causing agent; warhead; launching charge; combative charge; full charge
боевой информационный пост operations control center
боевой клич battle cry; war cry; catchcry
боевой комплект allowance of ammunition; unit of fire
боевой корабль fighting ship; combat ship
боевой кумулятивный заряд shaped charge
боевой курс attack course; battle route; bombing run
боевой маневр air-combat maneuver
боевой опыт fighting experience; operational record; battle experience
боевой подвиг feat of arms
боевой порядок formation; battle dispositions; disposition of forces; combat order; fighting formation; deployment pattern; battle line; battle order; fighting order; combat formation; battlefield posture; battle formation; order of battle
боевой порядок батареи order in battery
боевой порядок в наступлении attack formation
боевой порядок для круговой обороны perimeter formation
боевой пост battle station (на ПЛ)
боевой потенциал combat strength; combat potential
боевой потолок combat ceiling
боевой приказ operational order; operations order; operation order; field order
боевой приказ на марш operation order for road movement
боевой приказ по армии army field order
боевой радиус действия operational radius of action
боевой разведывательный дозор combat reconnaissance patrol
боевой расчет combat duty assignment
боевой реактивный снаряд military rocket
боевой резерв fighting reserve
боевой род войск fighting arm
боевой самолет combat aircraft; combat plane
боевой состав fighting strength; operational strength; effective combat strength
боевой состав и размещение вооруженных сил composition and disposition of forces
боевой спутник battle satellite; warhead-carrying satellite; armed satellite
боевой танк battle tank
боевой устав field manual
боевой химический потенциал chemical weapons antimissile
боевой элемент damage-causing agent
боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории TGSM, terminally guided submunition
боевые бронированные машины armored combat power
боевые возможности fighting capabilities, combat capabilities; operational capabilities
боевые действия military engagement; warfare; battle action; battlefield engagement, battlefield engagements; fight; combat operations; action; damp run; armed hostilities; hostilities; military operations
боевые действия в горах mountain warfare
боевые действия в городе operational art urban battle
боевые действия в пустыне desert warfare
боевые действия в условиях города operational art urban battle
боевые действия на воспрещение denial
боевые действия на городской территории military operations on urbanized terrain (общевойсковой бой, который планируется и ведется на сложной местности)
боевые действия на поле боя battlefield war
боевые действия на суше land combat
боевые действия подготовительного характера military action (артподготовка, расчистка минных полей, разрушение заградительных сооружений противника в качестве подготовки к наступлению и т.д.)
боевые действия против партизан counterguerilla warfare
боевые действия сил флота naval combat operations
боевые действия с переменным успехом accordion war
боевые действия с применением специальных методов unconventional warfare
боевые документы combat documents
боевые единицы ВВС air assets
боевые единицы ВМФ naval assets
боевые задачи , требующие выполнения tasks to be performed
боевые зажигательные средства incendiary means
боевые качества combat characteristics; martial qualities
боевые операции warfare
боевые пайки combat rations
боевые патроны общего назначения ball ammunition
боевые подразделения combat elements
боевые потери battle losses; combat losses; attrition; operational loss; operations attrition; operational attrition
боевые потери в живой силе battle casualties, battlefield casualties (убитые, раненые)
боевые почести battle honors
боевые радиоактивные вещества radiological weapon
боевые свойства combat characteristics; military characteristics
боевые силы operational forces; combative force
боевые снаряды live ammunition
боевые средства means of combat
боевые средства ВВС air assets
боевые средства ВМФ naval assets
боевые средства непосредственной поддержки accompanying weapons
боевые стрельбы field firing
боевые традиции combat traditions
боевые условия combat conditions
бронетанковая боевая часть armored combat unit
в боевой обстановке in the field; in the face of the enemy
в боевом положении in battery
вводить в боевой состав come operational
возможность боевого применения operational capability
вооруженный боевой самолет armed combat aircraft
в полной боевой готовности up in arms
в районе боевого патрулирования on station (о ПЛ)
время боевого соприкосновения engagement time
время боевой готовности operational ready date
в состоянии боевой готовности on alert
вывести из боевого состава withdraw from operational status, remove from operational status
высокий боевой дух войск high morale of the troops
высокоманевренные боевые действия fast-moving mounted warfare
высшая боевая готовность crash air alert
гибкость боевого применения mission flexibility (системы оружия)
глубина боевого порядка depth of deployment
глубина боевых задач depth of objectives
дежурное боевое средство alert weapon
держать в полной боевой готовности keep at general quarters
довести до полного боевого состава bring up to full combat strength
донесение о боевой готовности operational readiness report
журнал боевых действий operations record book; log
заблаговременное складирование боевой техники prepositioning of combat material
задача боевой подготовки на год annual training objective
задача боевой подготовки на текущий год annual training objective
знак пехотинца за участие в боевых действиях Combat Infantryman's Badge, CIB
зона боевых действий combat operational zone; region of combat operations; operation area; operations zone; action area; combat zone
зона боевых действий авиации aircraft fighting zone; air combat operations zone
интенсивная боевая подготовка heavy training
карта боевой обстановки operation battle map
командир боевой части force operator
космическая боевая станция space battle station
коэффициент боевой готовности alert rate
крылатая ракета , оснащенная неядерной боевой частью conventionally-armed missile, non-nuclear missile
кумулятивная боевая часть shaped-charge warhead
линия на активные боевые действия aggressive posture
ложное боевое средство mock weapon
МБР с моноблочной боевой частью SICBM, single-warhead intercontinental ballistic missile
метод ведения боевых действий fighting method
многозарядная боевая часть multiple warhead
многоцелевой боевой самолет multi-role combat aircraft
моделирование боевых действий campaign simulation
мощное боевое средство battle winner; deadly weapon
мощность заряда боевой части warhead yield
на боевом дежурстве on station (о ПЛ); on alert
на боевом патрулировании on station (о ПЛ)
надвигающиеся боевые действия imminent hostilities
назревающие боевые действия imminent hostilities
наращивание боевых возможностей increase in combat capabilities
наступательная боевая мощь offensive combat power
наступательное боевое средство offensive instrument of war
наступательный боевой химический потенциал offensive chemical warfare capability
наступательный бой на боевых машинах mounted offensive combat
находится на боевом дежурстве become operational
находящийся в боевом составе operational
находящийся в состоянии обычной боевой готовности ungenerated
начало боевых действий opening of hostilities
начальная боевая подготовка basic combat training
неядерная боевая часть non-nuclear warhead
низкий боевой дух войск low morale of the troops
норматив боевой подготовки performance objective
обычное боевое средство orthodox weapon
операции по боевому питанию ammunition activities
организация сил и средств для выполнения боевой задачи task organization
Орден Боевого Красного Знамени Order of Wartime Red Banner
подразделение боевого обеспечения combat support element
подсистема боевого управления battle management system
полная боевая готовность modified alert; full alert
положение боевой готовности condition of readiness
пониженной боевой готовности modified alert status
потенциал производства баллистических ракет с ядерной боевой частью nuclear-tipped ballistic missile capability
приведенный в состояние повышенной боевой готовности generated
привести в боевую готовность place in operational readiness
привести в полную боевую готовность get fully operational
привести в состояние боевой готовности put on a war footing
приводить в боевую готовность put on an alert
применение боевого элемента в обычном снаряжении conventional application
применение боевых радиоактивных веществ radiological warfare
применить в боевых условиях use operationally
принять боевой порядок adopt battles; adopt a formation
приостановить боевые действия interrupt military operations
проверка боевой готовности operational readiness test
провести боевые действия conduct warfare
продвижение в боевых порядках advance in developed formation
произвести боевой вылет fly operationally
пройти сквозь боевые порядки противника defeat their way through the enemy; fight their way through the enemy
проходить через боевые порядки conduct a passage of lines
проход через боевые порядки своих войск passage of lines
прохождение через боевые порядки passage of lines
ПУ боевой ракеты operational launcher
пункт боевого питания ammunition point
ПУ , состоящая в боевом составе operational launcher
работа в боевых условиях battle performance
развернуться в боевой порядок deploy in battle order
развернуться в предбоевые и боевые порядки deploy into approach march formation and assault formation
развертывание в боевой порядок deployment for battle; deploying in battle order
развертывание в боевой порядок для обороны deployment for defense
разворачиваться в предбоевые и боевые порядки deploy in precombat and combat formations
район боевого патрулирования military patrol zone
район боевых действий area of operations; area of combat; combat area; operations area; fighting area; battleground; operating area; active area; region of combat; contact area; theater of operations; battle zone; field of operations
район развертывания боевых МБР operational ICBM missile field
районы боевых действий на море operational waters
ракета с одной боевой частью single-warhead missile
ракета с тремя боевыми частями triple-warhead missile
ракета с химической боевой частью missile with chemical warhead
ракета с ядерной боевой частью wire-controlled missile; nuclear rocket
ракеты в боевом составе on-line missiles; on line missiles
рассеивание боевых химических веществ dispersal of chemical warfare agents
расстроить боевой порядок disorganize advance
расстроить боевые порядки противника break the enemy formations
ремонт в боевых условиях combat maintenance; combat repair
решительные боевые действия absolute war
рубеж боевого охранения battle out-post line
рубеж обороны боевого охранения outpost defenses
свернутый боевой порядок coiled position
сигнал боевой готовности stand-to signal
силы на боевом дежурстве reflex force
силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападении surprise-resilient force
система боевого управления battle management system
система оценки действий противника в боевой обстановке CAT, Combat Action Teamexpert
система с фугасной боевой частью high-explosive weapon
скрытое для противника применение боевых средств covert delivery
снаряд-перехватчик , снабженный осколочной боевой частью high-explosive weapon
снаряд-перехватчик , снабженный фугасной боевой частью high-explosive weapon
снаряд-перехватчик , снабженный шрапнельной боевой частью high-explosive weapon
снаряд с ядерной боевой частью nuclear projectile
снять с боевого дежурства remove from combat duty
сокращение боевой мощи войск reduction of combat capabilities
соотношение в живой силе и боевой технике combat power ratios
состояние боевой готовности degree of readiness; state of alert
состояние обычной боевой готовности ungenerated situation
состояние повышенной боевой готовности generated situation
способность вести боевые действия ночью night capability
способность стратегических сил вести продолжительные боевые действия enduring strategic force capability
способы боевых действий combat methods
способы боевых действий авиации air force combat methods
средства боевого применения operational capability
средства боевого , технического и административного обеспечения means of logistical , technical , and administrative support
средства боевого , технического и тылового обеспечения means of logistical , technical , and administrative support
средство борьбы против боевых спутников countersatellite weapon
срок боевой пригодности durability
срок боевой пригодности системы оружия durability of weapon system
срок готовности к боевому применению deployment objective
степень боевой готовности alert profile; alert rate
стратегические боевые операции strategic warfare
сухопутная боевая часть overland combat unit
сходные боевые задачи similar combat missions
укрытие для поезда на случай боевой тревоги train alert shelter, TAS
укрытие на случай боевой тревоги train alert shelter, TAS
универсальное боевое средство multicapable weapon
уплотнить оборонительные боевые порядки tighten defensives
ускоренная боевая подготовка abbreviated training
условная боевая нагрузка notional loading
участок боевых действий contested area
фактор повышения боевой эффективности force multiplier; force-multiplication factor
фугасная боевая часть blast warhead
Центр боевого использования средств ПВО авиации морской пехоты Marine Corps Air Warfare Training Center
Центр боевого использования штурмовой авиации Navy Strike Warfare Center
центр боевой устойчивости center of gravity
части и подразделения боевой поддержки combat support element
часть боевого обеспечения combat support element
экипаж боевого самолета air-combat crew
эшелон боевого порядка в обороне defensive echelon
ядерная боевая головка тактического назначения tactical nuclear warhead