TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

действие

действие сущ

1. act (часть пьесы)

2. action

не по словам судят - по делам

actions speak louder than words

3. agency

4. business (не диалог)

5. deed

6. effect

7. force (закона, постановления и т. п.)

8. influence

9. motion (кишечника)

10. move

11. operation

12. performance

13. play

14. run (машины, мотора)

15. virtue

16. work

разделаться с чем-либо; быстро разделаться с чем-либо; расправиться с кем-либо

to make short work of something, somebody

17. working

действия сущ

doings

хорошенькие дела творятся!

fine doings these!

слышал я о твоих подвигах (ирон.)

I have heard of your doings

Phrases with действие

боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия

vesicant

боевые действия

shooting war (в противоположность "холодной" войне)

бомба замедленного действия

time bomb

быть в действии

go (о механизме, машине)

быть вовлеченным в военные действия

be engaged in hostilities

быть или находиться в действии

work

ввести в действие

put in force; bring into being; constitute (закон)

вводить в действие

put in force

в действии

in operation; at work; on the job; in full play

взрыватель ударного действия

percussion fuze

военные действия

hostilities

начать военные действия

to open hostilities

воздержаться от действия

stay one's hand

воздерживаться от действия

stay one's hand

возыметь действие

take effect; work

всегда готовый к действию человек

minute-man

вызвать действие

loosen (кишечника)

вызывать действие

loosen (кишечника)

вызывающий образ действий

aggressiveness

в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

he gave us a full swing in the matter

готовый к враждебным действиям

at swords' points

готовый к действиям

on deck

давать полную свободу действий

have a free hand, give a free hand

дальнего действия

long-range

дальность действия

amplitude

дать полную свободу действий

give carte blanche

двойного действия

double-acting (о механизме)

действие , возникающее как следствие другого

supervention

действие и противодействие

action and reaction

действие кишечника

movement; stool

действие механизма

action

действие обратной связи

reaction

действие происходит во Франции

the scene is laid in France

действие разгибательной мышцы

protraction

действие рычага

leverage

действие света на растения

the effect of light on plants

действие солнечных пятен

sun-spot activity

держаться выжидательного образа действия

straddle the fence

добровольные действия

voluntary

его действия плохо вяжутся с его словами

his actions sort ill with his professions

единство времени, места, действия (в классической драме)

the dramatic unities, the unities of time, place and action

заключительное действие

finality

закон о приостановке действия конституции

Coercion Act, Coercion Bill

зона действия

coverage

иметь обратное действие

rebound

иметь полную свободу действий

have a free hand, give a free hand

инструкции предоставляют мне большую свободу действий

the instructions leave me a wide discretion

комитет действия

committee of action

коэффициент полезного действия

efficiency; performance; coefficient of efficiency

линия действия

path

лицо , побуждающее к действию

prompter

место действия

scene (в пьесе, романе и т. п.); locale; stage; arena

мина замедленного действия

delayed mine

направить действия в определенную сторону

predetermine (чьи-либо действия)

направленного действия

directional

направлять действия

con (человека)

нарушение правильности хода или действия

trouble

начало военных действий

outbreak of hostilities

начать военные действия

to open hostilities

не поддающийся действию

proof (в качестве второй части сложных слов: -proof)

водонепроницаемый

waterproof -

несогласованные действия

piecemeal action

неумелыми действиями портить дело

box up

неэнергичные действия

underaction

образ действий

mode; manner; line; conduct

образ действия

course; procedure; way; modus operandi

обратное действие

reaction; retroaction

объединенные действия

conjoint action

объект действий

objective point

объект действия

operand

ограничение срока действия права

negative prescription

ограничить свободу действий

tie up

одностороннего действия

single-acting

оказать действие

take

оказывать действие

take; work

оказывать снотворное действие

drowse

он склонен к быстрым действиям

he is prone to prompt action

осколочное действие

splinter effect

оскорбление действием

battery; assault and battery

оскорблять действием

do violence to

остановка или перерыв в действии

failure

ответное действие

reciprocation

относительная свобода действий

leeway

относящийся к действию

operational

отравляющее вещество удушающего действия

suffocant

парализовать незаконные действия

offset the illegalities

побочное действие

side effect (лекарства, лечения и т. п.)

побуждать к действию

galvanize somebody into action

подвергать действию

expose (солнца, ветра и т. п.); leaven (чего-либо); treat

подвергать действию йода

iodize

подвергать действию лучей

ray

подвергать действию наркоза

narcotize

подвергать действию пара

steam

подвергать действию реактива

test

подвергать действию солнца

sun

подвергаться действию коррозии

corrode

подвергаться действию коррупции

putrefy

подвергнуть действию

leaven (чего-либо)

подвергнуть действию наркоза

narcotize

подвергнуть действию пара

steam

подвергнуть действию реактива

test

подвергнуть действию солнца

sun

подвергнуться действию коррупции

putrefy

подвергшийся действию ледников

glaciated

подверженный действию приливов

tidal

подводная лодка прибрежного действия

coastal submarine

подпадать под действие раздела 26

to fall under item 26

поле действий

theatre, theater

поле действия

field

полезное действие

whole effect; useful effect

(полит.) комитет действия;

committee of action

полоса боевых действий

combatant zone

попытка склонить к незаконному действию

subornation (особ. к лжесвидетельству)

постоянного действия

continuous

практический коэффициент полезного действия

net efficiency

предоставить полную свободу действий

give carte blanche

предоставить свободу действий

give a blank cheque, give a blank check

предпринимать действия

make a move

прекращение военных действий

cessation of arms, cessation of hostilities; armistice

прекращение враждебных действий в дни , установленные церковью

truce of God (в средние века)

прибегнуть к военным действиям

embark on hostilities

приведение в действие

operation

привести в действие

play; put on; call into operation; actuate; bring into play; bring into action; call into play

приводить в движение или действие

work

приводить в действие

bring into play, call into play; actuate; call into operation; play; put on; call into existence, call into being

пригодный для действия под водой

submersible

приготовиться к действиям

clear the decks, clear the decks for action

призыв к действию

trumpet-call

приписать неудачу действию внешних сил

externalize one's failure

приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях

tropicalize

продлить срок действия

renew (договора об аренде и т. п.)

продлять срок действия

renew (договора об аренде и т. п.)

произвольные действия

high-handedness

противозаконное действие

malpractice

противостоять незаконным действиям

offset the illegalities

прядильная машина периодического действия

jenny

пустить в действие

set a-going

радиус действия

amplitude; beam (микрофона, громкоговорителя); action radius (самолета); reach; range

развитие действия

movement (литературного произведения)

разрушение живых тканей под действием организмов

biolysis

разрушительное действие

depredation; ravage (обыкн. pl)

район действия

circuit of action

район действия инспектора

inspectorate

ракета дальнего действия

long-range rocket

рассчитанный на быстрое действие

hit-and-run

реактивное действие

reaction

самопроизвольное действие

self-action

свести на нет незаконные действия

offset the illegalities

свобода действий

discretion

инструкции предоставляют мне большую свободу действий

the instructions leave me a wide discretion

free-hand; swing

связывать свободу действий командования

commit the command

совершать враждебные действия

to carry on hostile acts

совместное действие

working partnership

совместные действия

united actions; co-operation

совместные действия сухопутных , воздушных и морских сил

combined exercises, combined operations

согласованное действие

timing

согласованность действий различных органов тела

consensus

согласовывать действия

concert action

соглашение о прекращении военных действий

composition

способ действий

plan

сфера действия

incidence

театр военных действий

the seat of war; battle-ground; the scene of operations; war seat; the theatre of operations

тот , чьи действия нельзя предусмотреть

unknown quantity

то , что оказывает действие

operator

требовать немедленных действий

press

требующий быстрых действий

rush

тройного действия

triplex

ударное действие

percussion action (снаряда)

указывает на характер действия

самотеком;

by chute, by gravity
случайно;

человек , лишенный свободы действия

prisoner

эрозийное действие

scour (воды)

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark