Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook


Translate to English
обратный
обращаться
обращение
обрезной
обрядовый
ОБСЕ
обследование
обслуживание
обслуживать
обслуживающий
  обстановке
обстоятельство
обстрел
обстрелянный
обстрелять
обсуждаемый
обсуждать
обсуждение
обувь
обусловленный
обучать






    обстановке




обстановка сущ

1. context
2. situation
3. strategic setting

Phrases with  обстановке

аварийная обстановка
emergency



анализ военно-политической обстановки
analysis of the military-political situation



анализ обстановки
appreciation of the situation



артиллерийская обстановка
artillery situation



боевая обстановка
active situation; tactical situation; battle conditions; threat environment; military situation; combat situation



боевая обстановка при оборонительных действиях
defensive situation



варианты быстро развивающейся локальной военной обстановки
fast-breaking limited contingencies



в боевой обстановке
in the face of the enemy; in the field



в деловой обстановке
in a businesslike atmosphere



в обстановке гласности
in the atmosphere of glasnost; in the climate of openness; in the climate of glasnost; in the atmosphere of openness



в обстановке доверия
in an atmosphere of trust; in an atmosphere of confidence



военная обстановка
military environment; bellicose situation



военно-политическая обстановка по учению
fictional scenario in an exercise



воздушная обстановка
air environment; air situation



возникновение военной обстановки
flareup



встреча в непринужденной обстановке
informal meeting



выгодная обстановка
advantageous situation



выяснение обстановки
clarification of the situation



выяснить обстановку
develop condition; develop the situation; ascertain the situation



глобальное нарушение экологической обстановки
global environmental disruptions



действия в кризисной обстановке
crisis management



донесение о радиационной обстановке
dose rate report



заданная обстановка
set situation



исходная обстановка
basic situation; opening situation



карта боевой обстановки
operation battle map



карта обстановки
situation map



кризисная обстановка
crisis situation



ледовая обстановка
ice conditions



маневренная обстановка
moving situation



метеорологическая обстановка
synoptic situation



напряженная обстановка
trouble situation



напряженная обстановка на границе
border tension



небоевая обстановка
nontactical situation; noncombat situation



непредвиденная обстановка
unforeseeable development; unforeseeable situation



нерегламентированная стратегическая обстановка
unstructured strategic environment
(отсутствие крупных соглашений по контролю над стратегическими вооружениями)


нестабильная обстановка
volatile situation



нестабильность в кризисной обстановке
crisis instability



неустойчивая обстановка
unsettled situation



неясная обстановка
obscure situation



обстановка по тылу
logistic posture



обстановка распространения ЯО , других видов ОМП или определенных технологий
proliferation environment
(напр. ракетной технологии)


обстановка устрашения
deterrent environment



общая обстановка
overall situation



окружающая обстановка
environment



оперативная обстановка
operational situation; operational environment



оперативная оценка обстановки
operations estimate



оценивать обстановку
evaluate the situation; assess the situation



оценка обстановки
assessment of the situation; appraisal of the situation



оценка радиационной обстановки
assessment of the radiological situation



Подкомитет по общей оценке обстановки
NESC, Net Evaluation Sub-Committee
(Совет национальной безопасности, США)


пропавшие без вести в небоевой обстановке
nonbattle missing



разработка сценариев развития обстановки
contingency planning



разъяснить обстановку
alert to the situation



район с напряженной обстановкой
sensitive area



район с нестабильной обстановкой
sensitive area



серьезность политической обстановки
gravity of the political situation



система оценки действий противника в боевой обстановке
CAT, Combat Action Teamexpert



система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке
Emergency Broadcast System



смягчить международную обстановку
ease international tension



сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке
Emergency Action message



социально-психологическая обстановка
public interface
(в районе военного объекта или какой-либо военной деятельности)


стабильная обстановка
stable environment



стабильность в кризисной обстановке
crisis stability
(т.е. отсутствие стимула к нанесению упреждающего удара в период кризиса)


стабильность международной обстановки
stability of the international situation



стратегическая обстановка
context; strategic environment; strategic landscape; strategic setting



схема обстановки
situation overlay



тяжелая обстановка
backs to the wall



угрожающая обстановка
threatening environment



улучшение мировой обстановки
improvement of the world situation



умершие в небоевой обстановке
nonbattle dead



упрочить обстановку
stabilize the situation



ухудшение стратегической обстановки
strategic deterioration



учет обстановки
situation appraisal



Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке
FEMA, Federal Emergency Management Agency



фоноцелевая обстановка
target environment



ядерная обстановка
nuclear situation





Search History
How to Translate
аварийная обстановка

анализ военно-политической обстановки

анализ обстановки

артиллерийская обстановка

боевая обстановка

боевая обстановка при оборонительных действиях

варианты быстро развивающейся локальной военной обстановки

в боевой обстановке

в деловой обстановке

в обстановке гласности

в обстановке доверия

военная обстановка

военно-политическая обстановка по учению

воздушная обстановка

возникновение военной обстановки

встреча в непринужденной обстановке

выгодная обстановка

выяснение обстановки

выяснить обстановку

глобальное нарушение экологической обстановки

действия в кризисной обстановке

донесение о радиационной обстановке

заданная обстановка

исходная обстановка

карта боевой обстановки

карта обстановки

кризисная обстановка

ледовая обстановка

маневренная обстановка

метеорологическая обстановка

напряженная обстановка

напряженная обстановка на границе

небоевая обстановка

непредвиденная обстановка

нерегламентированная стратегическая обстановка

нестабильная обстановка

нестабильность в кризисной обстановке

неустойчивая обстановка

неясная обстановка

обстановка по тылу

обстановка распространения ЯО , других видов ОМП или определенных технологий

обстановка устрашения

общая обстановка

окружающая обстановка

оперативная обстановка

оперативная оценка обстановки

оценивать обстановку

оценка обстановки

оценка радиационной обстановки

Подкомитет по общей оценке обстановки

пропавшие без вести в небоевой обстановке

разработка сценариев развития обстановки

разъяснить обстановку

район с напряженной обстановкой

район с нестабильной обстановкой

серьезность политической обстановки

система оценки действий противника в боевой обстановке

система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке

смягчить международную обстановку

сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке

социально-психологическая обстановка

стабильная обстановка

стабильность в кризисной обстановке

стабильность международной обстановки

стратегическая обстановка

схема обстановки

тяжелая обстановка

угрожающая обстановка

улучшение мировой обстановки

умершие в небоевой обстановке

упрочить обстановку

ухудшение стратегической обстановки

учет обстановки

Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке

фоноцелевая обстановка

ядерная обстановка