Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook


Translate to English
страдающий
страж
стража
страна
страна-должник
страна-член
страны-производители
стран-экспортеров
стратеги
стратегически
  стратегические
стратегия
стратег-теоретик
стратосфера
страх
страхование
страховочный
стрела
стрелка
стрелковый
стрелок






    стратегические




стратегический прил

strategic

Phrases with  стратегические

автаркическая политика в области торговли стратегическими товарами
autarchic strategic trade policy



баланс стратегических вооружений
balance of strategic armaments



баланс стратегических сил
balance of strategic forces; strategic balance



безотзывные стратегические системы вооружения
non-recallable strategic weapon systems



боевая стратегическая авиация
strategic combat aircraft



военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения
MILSTAR, military strategic and tactical relay; military strategic and tactical relay system, MILSTAR
(система МИЛСТАР)


воздушная армия стратегического назначения
strategic air army



возможность решения стратегических задач страны
manageability of strategic challenges



войска стратегического назначения
strategic army



высокоэффективные стратегические силы
viable strategic force



высшее стратегическое руководство
higher strategic direction



гонка стратегических вооружений
strategic arms race



дальняя стратегическая разведывательная авиация
long-distance strategic reconnaissance aircraft



деактивация стратегических сил
deactivation of strategic forces



делегирование полномочий по санкционированию применения стратегических ядерных сил
strategic nuclear devolution



доктрина глобального стратегического отхода
globally disengaged strategic posture



достаточность стратегических сил
strategic sufficiency



живучесть стратегических ядерных сил , предназначенных для нанесения ответного удара
second-strike survivability of the strategic nuclear systems



задача нанесения удара по стратегическим силам
counterstrategic mission



Комитет по государственным стратегическим ресурсам
National Security Resources Board



Комитет по контролю за экспортом стратегических товаров
COCOM, Committee for Control of the Export of Strategic Commodities



конфигурация стратегических сил
configuration of strategic forces; strategic posture



Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров
COCOM, Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls



"менее качественная" стратегическая конфигурация
"lower quality" posture



наведение стратегического оружия
strategic targeting



нанесение удара стратегическими средствами
strategic bombardment



нанесение удара центральными стратегическими системами
central strategic attack; central strategic systems



нарастающий стратегический удар
incremental strategic response
(в соответствии с концепцией контролируемой ядерной войны)


национальная база данных о стратегических целях
NSTDB, National Strategic Target Data Base



национальный перечень стратегических целей
NSTL, National Strategic Target List



ненацеливание стратегических ядерных ракет
detargeting of strategic nuclear missiles



нерегламентированная стратегическая обстановка
unstructured strategic environment
(отсутствие крупных соглашений по контролю над стратегическими вооружениями)


неубедительность стратегических возможностей
strategic credibility gap



неядерное стратегическое мышление
non-nuclear strategic thinking



носитель стратегического ЯО
SNDV, strategic nuclear delivery vehicle



обмен стратегическими ударами
strategic exchange



обмен стратегическими ядерными ударами
strategic nuclear exchange



обмен ударами силами центральных стратегических систем
central strategic exchange; central strategic systems



общая стратегическая стабильность
central strategic stability



Объединенная группа планирования стратегических целей
Joint Strategic Target Planning Staff



Объединенное управление планирования стратегических целей
Joint Strategic Target Planning Staff



объединенный план использования стратегических сил и средств
Joint Strategic Capabilities Plan



ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия
ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems



ограниченная стратегическая война
limited strategic war



организационная структура стратегических сил
configuration of strategic forces



Организация стратегической оборонной инициативы
SDIO, Strategic Defense Initiative Organization



основной стратегический план
basic war plan



Отдел по составлению национального перечня стратегических целей
National Strategic Target List Division



Отдел проектов стратегических систем
Strategic Systems Project Office, SSPO



перебазированная стратегическая авиация
redeployed strategic aircraft



переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений
START, Strategic Arms Reduction Talks



переговоры об ограничении стратегических вооружений
SALT, Strategic Arms Limitation Talks



Переговоры о сокращении стратегических вооружений
START, Strategic Arms Reduction



переговоры по ограничению стратегических вооружений
Strategic Arms Limitation Talks, SALT



перспективный стратегический бомбардировщик
advanced strategic bomber



поддержание стратегической стабильности
maintenance of strategic stability



подсчет соотношения стратегических сил и средств
effects measure of strategic balance; outcome measure of strategic balance



политика в области торговли стратегическими товарами
strategic trade policy



политика глобального стратегического отхода
globally disengaged strategic posture



полномасштабный стратегический ответный удар
full-scale strategic response



программа стратегической оборонной инициативы
Strategic Defense Initiative Program



программирование ударов по стратегическим целям
strategic targeting



проецирование силы наступательными средствами стратегической авиации
projection of offensive strategic airpower



проецирование силы стратегическими средствами
projection of strategic force



равенство в стратегических вооружениях
equality in strategic arms



разведорганы стратегического уровня
national-level intell agencies and assets



разведывательные органы стратегического уровня
national-level intell agencies and assets



развитие стратегических ядерных вооружений
development of strategic nuclear weapons



ракетные войска стратегического назначения
strategic rocket forces



расчет стратегического баланса
strategic measurement; effects measure of strategic balance; outcome measure of strategic balance



свертывание стратегических обязательств
strategic disengagement



силы и средства стратегического назначения
strategic assets



силы стратегической авиации
strategic air assets



Совет по стратегическим экологическим исследованиям и разработкам
Strategic Environmental Research and Development Council



соглашение об ограничении стратегических вооружений
SALT agreement



соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил
agreement on the advance notification of major strategic exercises



соглашение по стратегическим вооружениям
strategic-arms agreement; strategic-arms accord



сокращение количеств стратегических вооружений
reduction in the numbers of strategic arms



сосредоточение стратегических усилий
concentration of strategic efforts



способность ведения стратегической ядерной войны
strategic nuclear warfare capability



способность нанесения удара стратегическими средствами
strategic bombardment capability



способность стратегических сил вести продолжительные боевые действия
enduring strategic force capability



средства стратегического назначения
strategic facilities



стабильность стратегической ситуации
strategic stability



стратегическая авиация
long-range bombardment aviation; strategic air force; strategic aviation



стратегическая баллистическая ракета
strategic ballistic missile



стратегическая бомбардировка
long-range bombardment; strategic bombardment
(силами стратегической авиации)


стратегическая бомбардировочная авиация
strategic bombers aircraft



стратегическая война
strategic war



стратегическая дезорганизация
strategic dislocation



стратегическая достаточность
strategic sufficiency



стратегическая компьютерная программа
SCP, Strategic Computing Program



стратегическая концепция
strategic posture; concept of strategy



стратегическая мобильная цель
strategic relocatable target, SRT



стратегическая мобильность
strategic mobility



стратегическая модель
strategic model



стратегическая наступательная баллистическая ракета
strategic offensive ballistic missile



стратегическая наступательная ракета
offensive strategic missile



стратегическая наступательная система
strategic offensive system



стратегическая наступательная система оружия
strategic offensive weapons system



стратегическая оборонная инициатива
Strategic Defense Initiative, SDI



стратегическая обстановка
strategic setting; strategic landscape; context; strategic environment



стратегическая операция
strategic operation



стратегическая проблема
strategic problem; strategic issue



стратегическая программа в области вычислительной техники
Strategic Computing Program, SCP



стратегическая разведка
strategic intelligence



стратегическая разведывательная авиация
strategic reconnaissance aircraft



стратегическая ракета
strategic missile



стратегическая ракета с ядерной боеголовкой
strategic nuclear missile



стратегическая ракетная система
strategic missile system



стратегическая система доставки
strategic delivery system



стратегическая система ядерного оружия
strategic nuclear-weapon system



стратегическая ситуация
strategic situation; strategic environment



стратегическая стабильность
strategic stability



стратегическая территория
strategic real estate



стратегическая точка
strategic point



стратегическая триада
strategic triad



стратегическая цель
common denominator target; aim of strategy; critical target; strategic goal



стратегическая ядерная диада
strategic nuclear dyad
(структура ядерных сил, состоящая из двух компонентов)


стратегические боевые операции
strategic warfare



стратегические ВВС
strategic air assets



стратегические взаимоотношения
strategic relationship



стратегические возможности
strategic capability



стратегические вооружения
strategic arms; strategic weapons; long-range weapons; long-range arms



стратегические издержки
strategic costs



стратегические интересы
strategic interests



стратегические материалы
sensitive products



стратегические мобильные силы
strategic mobility assets



стратегические направления
strategic lines



стратегические наступательные вооружения
strategic nuclear weapons; SNF, strategic nuclear forces



стратегические оборонительные силы
strategic defensive forces



стратегические позиции
posture



стратегические пути
strategic lines



стратегические ракеты
strategic missiles



стратегические резервы
strategic reserves



стратегические силы
strategic forces



стратегические силы и средства
strategic power



стратегические тревоги
strategic concerns



стратегические ударные силы
strategic striking forces; strategic bombardment forces



стратегические ударные средства
strategic bombardment capability



стратегические ядерные вооружения
strategic nuclear weapons



стратегические ядерные силы
SNF, strategic nuclear forces



стратегический баланс
strategic balance



стратегический баланс повышенной стабильности
multistable strategic balance



стратегический бомбардировщик
heavy bomber; strategic bomber; long-range strategic bomber



стратегический дисбаланс
strategic imbalance



стратегический конфликт
strategic conflict



стратегический монизм
strategic monism



стратегический объект
strategic site



стратегический ответный удар
strategic retaliation; strategic reprisal



стратегический отход
strategic disengagement



стратегический плюрализм
strategic pluralism



стратегический почтовый ящик
strategic mail box



стратегический просчет
strategic miscalculation



стратегический противовес
countervailing strategic options



стратегический синтез
strategic synthesis



стратегический фактор
strategic factor



стратегический фронт
strategic front



Стратегическое авиационное командование
Strategic Air Command, SAC



стратегическое видение
strategic vision



стратегическое географическое положение
strategic real estate



стратегическое мышление
strategic vision



стратегическое наступательное средство доставки ядерного оружия
strategic offensive nuclear delivery vehicle



стратегическое наступление
strategic offensive



стратегическое неравенство
strategic imbalance



стратегическое окно
strategic window
(период существования стратегического превосходства)


стратегическое перенапряжение
strategic over-extension
(т.е. чрезмерные военные обязательства за рубежом и военные расходы)


стратегическое планирование
strategic planning
(третий эшелон ядерного планирования на уровне КНШ и штабов родов войск)


стратегическое положение
strategic situation



стратегическое превосходство
strategic superiority



стратегическое противостояние
strategic standoff



стратегическое равновесие
strategic equilibrium



стратегическое развертывание войск
strategic posture



стратегическое руководство
strategic leadership



стратегическое сдерживание
strategic deterrence
(сдерживание стратегического ядерного нападения угрозой стратегического ядерного ответного удара)


стратегическое сосредоточение вооруженных сил
strategic concentration of armed forces



стратегическое средство доставки ядерного оружия
SNDV, strategic nuclear delivery vehicle



стратегическое сырье
strategic raw material



стратегическое уравнение
strategic equation



стратегическое эшелонирование
strategic echelonment



стратегия нанесения удара по стратегическим силам
counterstrategic strategy



структура стратегических сил
strategic force structure mix



теория торговли стратегическими товарами
strategic trade theory



торговля стратегическими товарами
strategic trade



точка , важная в стратегическом отношении
strategic point



тревоги стратегического порядка
strategic concerns



угроза нанесения стратегических ядерных ударов
strategic nuclear threat



удар по стратегическим силам противника
counterforce first strike



удар по стратегической обороне
follow-on attack; main attack; attack against strategic defenses



устойчивость стратегического баланса
safety margin of deterrence



ухудшение стратегической обстановки
strategic deterioration



центральные стратегические системы
central strategic systems



эскалационное реагирование стратегическими силами и средствами
incremental strategic response
(в соответствии с концепцией контролируемой ядерной войны)


эскалация до конфликта с применением стратегического ЯО
strategic nuclear escalation



эскалация до применения стратегического ЯО
strategic nuclear escalation





How to Translate
автаркическая политика в области торговли стратегическими товарами

баланс стратегических вооружений

баланс стратегических сил

безотзывные стратегические системы вооружения

боевая стратегическая авиация

военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения

воздушная армия стратегического назначения

возможность решения стратегических задач страны

войска стратегического назначения

высокоэффективные стратегические силы

высшее стратегическое руководство

гонка стратегических вооружений

дальняя стратегическая разведывательная авиация

деактивация стратегических сил

делегирование полномочий по санкционированию применения стратегических ядерных сил

доктрина глобального стратегического отхода

достаточность стратегических сил

живучесть стратегических ядерных сил , предназначенных для нанесения ответного удара

задача нанесения удара по стратегическим силам

Комитет по государственным стратегическим ресурсам

Комитет по контролю за экспортом стратегических товаров

конфигурация стратегических сил

Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров

менее качественная стратегическая конфигурация

наведение стратегического оружия

нанесение удара стратегическими средствами

нанесение удара центральными стратегическими системами

нарастающий стратегический удар

национальная база данных о стратегических целях

национальный перечень стратегических целей

ненацеливание стратегических ядерных ракет

нерегламентированная стратегическая обстановка

неубедительность стратегических возможностей

неядерное стратегическое мышление

носитель стратегического ЯО

обмен стратегическими ударами

обмен стратегическими ядерными ударами

обмен ударами силами центральных стратегических систем

общая стратегическая стабильность

Объединенная группа планирования стратегических целей

Объединенное управление планирования стратегических целей

объединенный план использования стратегических сил и средств

ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия

ограниченная стратегическая война

организационная структура стратегических сил

Организация стратегической оборонной инициативы

основной стратегический план

Отдел по составлению национального перечня стратегических целей

Отдел проектов стратегических систем

перебазированная стратегическая авиация

переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений

переговоры об ограничении стратегических вооружений

Переговоры о сокращении стратегических вооружений

переговоры по ограничению стратегических вооружений

перспективный стратегический бомбардировщик

поддержание стратегической стабильности

подсчет соотношения стратегических сил и средств

политика в области торговли стратегическими товарами

политика глобального стратегического отхода

полномасштабный стратегический ответный удар

программа стратегической оборонной инициативы

программирование ударов по стратегическим целям

проецирование силы наступательными средствами стратегической авиации

проецирование силы стратегическими средствами

равенство в стратегических вооружениях

разведорганы стратегического уровня

разведывательные органы стратегического уровня

развитие стратегических ядерных вооружений

ракетные войска стратегического назначения

расчет стратегического баланса

свертывание стратегических обязательств

силы и средства стратегического назначения

силы стратегической авиации

Совет по стратегическим экологическим исследованиям и разработкам

соглашение об ограничении стратегических вооружений

соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил

соглашение по стратегическим вооружениям

сокращение количеств стратегических вооружений

сосредоточение стратегических усилий

способность ведения стратегической ядерной войны

способность нанесения удара стратегическими средствами

способность стратегических сил вести продолжительные боевые действия

средства стратегического назначения

стабильность стратегической ситуации

стратегическая авиация

стратегическая баллистическая ракета

стратегическая бомбардировка

стратегическая бомбардировочная авиация

стратегическая война

стратегическая дезорганизация

стратегическая достаточность

стратегическая компьютерная программа

стратегическая концепция

стратегическая мобильная цель

стратегическая мобильность

стратегическая модель

стратегическая наступательная баллистическая ракета

стратегическая наступательная ракета

стратегическая наступательная система

стратегическая наступательная система оружия

стратегическая оборонная инициатива

стратегическая обстановка

стратегическая операция

стратегическая проблема

стратегическая программа в области вычислительной техники

стратегическая разведка

стратегическая разведывательная авиация

стратегическая ракета

стратегическая ракета с ядерной боеголовкой

стратегическая ракетная система

стратегическая система доставки

стратегическая система ядерного оружия

стратегическая ситуация

стратегическая стабильность

стратегическая территория

стратегическая точка

стратегическая триада

стратегическая цель

стратегическая ядерная диада

стратегические боевые операции

стратегические ВВС

стратегические взаимоотношения

стратегические возможности

стратегические вооружения

стратегические издержки

стратегические интересы

стратегические материалы

стратегические мобильные силы

стратегические направления

стратегические наступательные вооружения

стратегические оборонительные силы

стратегические позиции

стратегические пути

стратегические ракеты

стратегические резервы

стратегические силы

стратегические силы и средства

стратегические тревоги

стратегические ударные силы

стратегические ударные средства

стратегические ядерные вооружения

стратегические ядерные силы

стратегический баланс

стратегический баланс повышенной стабильности

стратегический бомбардировщик

стратегический дисбаланс

стратегический конфликт

стратегический монизм

стратегический объект

стратегический ответный удар

стратегический отход

стратегический плюрализм

стратегический почтовый ящик

стратегический просчет

стратегический противовес

стратегический синтез

стратегический фактор

стратегический фронт

Стратегическое авиационное командование

стратегическое видение

стратегическое географическое положение

стратегическое мышление

стратегическое наступательное средство доставки ядерного оружия

стратегическое наступление

стратегическое неравенство

стратегическое окно

стратегическое перенапряжение

стратегическое планирование

стратегическое положение

стратегическое превосходство

стратегическое противостояние

стратегическое равновесие

стратегическое развертывание войск

стратегическое руководство

стратегическое сдерживание

стратегическое сосредоточение вооруженных сил

стратегическое средство доставки ядерного оружия

стратегическое сырье

стратегическое уравнение

стратегическое эшелонирование

стратегия нанесения удара по стратегическим силам

структура стратегических сил

теория торговли стратегическими товарами

торговля стратегическими товарами

точка , важная в стратегическом отношении

тревоги стратегического порядка

угроза нанесения стратегических ядерных ударов

удар по стратегическим силам противника

удар по стратегической обороне

устойчивость стратегического баланса

ухудшение стратегической обстановки

центральные стратегические системы

эскалационное реагирование стратегическими силами и средствами

эскалация до конфликта с применением стратегического ЯО

эскалация до применения стратегического ЯО