Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
возбудитель
возбудить
возбуждаемый
возбуждать
возбуждающий
возбуждение
возбужденный
возведение
возводить
возвратить
  возврату
возвращать
возвращаться
возвращение
возвращенный
возвышение
воздействие
воздействовать
воздушный
возлагать
возможно






    возврату




возврат сущ

1. backout (в точку рестарта программы)
2. backspace Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат на один символ с удалением предыдущего символа или без удаления символа. В коде ASCII представлен числом 8.
3. backspacing (напр. курсора)
4. departure Возврат в операционную систему при завершении прикладной задачи.
5. return Передача управления из вызываемой программы в вызывающую.
6. undo В диалоговых редакторах и системах программирования - действия, отменяющие эффект выполнения предыдущей команды или нескольких предыдущих команд и восстанавливающие состояние обрабатываемого текста или переменных.

Phrases with  возврату

адрес возврата
return address, link
Адрес, по которому выполняется возврат управления вызывающей программе после завершения вызываемой программы.


адрес возврата из подпрограммы
subroutine return address



Без возврата
NoRevert



возврат без удаления
nondestructive backspace
В выводных устройствах и системах подготовки текста

возврат в исходное положение
reset
Установление системы в первоначальное состояние. Выполняется оператором, как правило, при возникновении неисправностей, сбоев, ошибок и в других случаях.


возврат в исходное состояние
reset
Установление системы в первоначальное состояние. Выполняется оператором, как правило, при возникновении неисправностей, сбоев, ошибок и в других случаях.


возврат в очередь
requeue
Повторная постановка задания в очередь.


возврат из прерывания
interrupt return



возврат каретки
carriage restore; carriage return
Управляющий символ, указывающий конец строки текстового файла. При выводе на печать вызывает перемещение текущей позиции в начало строки с переходом на новую строку или без него. В коде ASCII представлен числом 13.; carriage return Обратное перемещение курсора дисплея либо каретки печатающего устройства в исходную (начальную) или заданную промежуточную позицию строки.


возврат каретки при жестко заданном формате
hard carriage return



возврат каретки при нежестко заданном формате
soft carriage return
(с плавающим концом строки)


возврат каретки с переводом строки
crlf



возврат к началу транзакции
transaction rollback



возврат к началу цикла
loop back
(в программе


возврат к предыдущему состоянию
backtracking, undo
В диалоговых редакторах и системах программирования

возврат на одну позицию
backspacing
(напр. курсора)


возврат носителя
carrier return



возврат по ошибке
error return
Указание альтернативной точки возврата в основную программу в случае возникновения ошибки в вызываемой программе.


возврат после прерывания
interrupt return
(к основной программе)


возврат страниц
page return
Восстановление в основной памяти вытесненной из нее страницы при поступлении запроса от прикладной программы.


возврат строки
line starve
(в противоположность переводу строки)


возврат с удалением
destructive backspace
В системах подготовки текстов

возврат управления
backtracking
Средство системы программирования, позволяющее возвращать и возобновлять вычислительный процесс с любой точки. Исходные данные и промежуточные результаты при этом сохраняются до конца выполнения ветви программы либо восстанавливаются при выполнении программы в обратной последовательности.


восстановление без возврата
forward recovery



восстановление без возврата к предшествующему состоянию
forward recovery



время возврата
resetting time
(в исходное состояние или положение)


знак возврата
return character; back space character
Управляющий символ, вызывающий обратное перемещение механизма печати или курсора на экране дисплея на одну позицию.


знак возврата каретки
carriage return, CR
Управляющий символ, указывающий конец строки текстового файла. При выводе на печать вызывает перемещение текущей позиции в начало строки с переходом на новую строку или без него. В коде ASCII представлен числом 13.


знак возврата к прежней последовательности
shift-in character



знак возврата на один формат
backspace character



знак возврата на одну позицию
backspace character



клавиша возврата в исходное положение
home key



клавиша возврата каретки
carriage restore key, carriage reverse key



клавиша возврата каретки на одну позицию
backspace key



клавиша возврат каретки
return key
Клавиша, при нажатии которой курсор на экране дисплея или каретка печатающего устройства возвращаются в исходное (начальное) положение.


кнопка возврата в исходное положение
home key



код возврата
return code
Условное число, формируемое программой после ее завершения и указывающее характер обнаруженных ошибок или их отсутствие.


кодирование без возврата к нулю
NRZ, Non-Return to Zero
Схема кодирования цифровой информации, применяемая в высокоскоростных системах передачи данных, например в сети Ethernet. Двоичные единица и нуль кодируются сигналами разной полярности. При манчестерском кодировании код NRZ объединяется в одном потоке данных с тактирующим сигналом.


кодирование без возврата к нулю с инверсией
NRZI, Non-Return to Zero Inverted
Схема кодирования цифровой информации, согласно которой двоичной единице соответствует смена уровня сигнала, а двоичному нулю

команда возврата
link instruction; return instruction
Команда перехода, осуществляющая выход из подпрограммы и возврат в вызывающую программу.


обязательный возврат
force revert



оператор возврата
return statement
Оператор, завершающий выполнение функции или подпрограммы.


перебор с возвратами
backtracking, refutation
Способ поиска (например, по дереву решений), при котором при возврате после рассмотрения варианта все переменные программы восстанавливают свои значения.


переход с возвратом на процедуру обработки прерываний
interrupt linkage



поиск с возвратом
backtracking
Поиск, при котором обеспечивается возврат из тупика назад и продолжение поиска по другому пути.


Приглашение возврата
Prompt Revert



программа возврата
rollback routine
(к пройденному состоянию программы)


регистр возврата
return register
Регистр общего назначения, в который после завершения задания помещается код возврата.


режим возврата
reset mode
Состояние устройства, когда завершаются текущие операции и все управляющие средства возвращаются в исходное положение.


реле возврата в исходное положение
reset relay



с автоматическим возвратом в исходное положение
self-parking



символ возврата
return character



символ возврата к прежней последовательности
shift-in character



символ возврат каретки
carriage return, CR
Управляющий символ, указывающий конец строки текстового файла. При выводе на печать вызывает перемещение текущей позиции в начало строки с переходом на новую строку или без него. В коде ASCII представлен числом 13.


схема возврата
reset circuit
(в исходное состояние)


точка возврата
cuspidal point; return point
Место в программе, в которое осуществляется возврат из вызываемой программы после ее завершения.


указатель возврата
backward pointer
В цепных списках

цепь возврата
reset circuit
(в исходное состояние)


циклический возврат
wraparound
(от конца к началу)




How to Translate
адрес возврата

адрес возврата из подпрограммы

Без возврата

возврат без удаления

возврат в исходное положение

возврат в исходное состояние

возврат в очередь

возврат из прерывания

возврат каретки

возврат каретки при жестко заданном формате

возврат каретки при нежестко заданном формате

возврат каретки с переводом строки

возврат к началу транзакции

возврат к началу цикла

возврат к предыдущему состоянию

возврат на одну позицию

возврат носителя

возврат по ошибке

возврат после прерывания

возврат страниц

возврат строки

возврат с удалением

возврат управления

восстановление без возврата

восстановление без возврата к предшествующему состоянию

время возврата

знак возврата

знак возврата каретки

знак возврата к прежней последовательности

знак возврата на один формат

знак возврата на одну позицию

клавиша возврата в исходное положение

клавиша возврата каретки

клавиша возврата каретки на одну позицию

клавиша возврат каретки

кнопка возврата в исходное положение

код возврата

кодирование без возврата к нулю

кодирование без возврата к нулю с инверсией

команда возврата

обязательный возврат

оператор возврата

перебор с возвратами

переход с возвратом на процедуру обработки прерываний

поиск с возвратом

Приглашение возврата

программа возврата

регистр возврата

режим возврата

реле возврата в исходное положение

с автоматическим возвратом в исходное положение

символ возврата

символ возврата к прежней последовательности

символ возврат каретки

схема возврата

точка возврата

указатель возврата

цепь возврата

циклический возврат