1. denotation 2. display 3. drawing 4. icon (в электронной почте) 5. image 1. Множество значений либо отдельные значения функции по отношению к области определения либо к одному из ее значений. 2. Распознаваемый объект в системе распознавания образов. 6. Image В машинной графике - представление изображения, обрабатываемое программами. 7. pattern 8. picture 9. screen 10. user-defined screen
изображения сущ
1. image data (подлежащие обработке) 2. imagery
Phrases with изображении
адресуемость изображения на экране screen addressability
адресуемость элементов изображения на экране screen addressability
алгебра изображений image algebra
алгоритм сжатия изображений shrinking algorithm
анимация по ключевым изображениям image-based keyframe animation Анимация, при которой промежуточные кадры анимационной последовательности создаются путем интерполяции на плоскости между двумя ключевыми изображениями.
архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображения bit-map architecture (в памяти)
архитектура с побитовым отображением элементов изображения bit-map architecture (в памяти)
атрибут элемента изображения display attribute (цвет, яркость и т. п.)
барабанный буфер для записи изображения display drum
бикубические фрагменты поверхности изображения bicubic patch Математическое представление кривой поверхности реализуемое с помощью двух кубических функций.
бинарное изображение binary image Растровое изображение с двумя уровнями яркости.
битовое изображение bit map Представление данных (обычно графического изображения), при котором каждому элементу данных (точке изображения) соответствует разряд памяти, адрес которого определяется номером элемента, а значение описывает состояние элемента данных
бледное изображение low-luminosity image
блок формирования изображения imager
буфер вырезанного изображения scrap; clipboard В системах непосредственного взаимодействия
буфер изображения videobuffer, video buffer Часть ОЗУ, предназначенная для хранения отображаемой на экране дисплея информации.; video RAM, video buffer, refresh RAM Доступная адаптеру дисплея область оперативной памяти ЭВМ, в которой расположены данные, соответствующие изображению на экране. В текстовом режиме видеопамять содержит коды и атрибуты символов, в графическом режиме каждой точке экрана соответствует один или несколько разрядов видеопамяти, указывающие ее цвет и яркость.; clipboard В системах непосредственного взаимодействия
буфер кадров изображения frame buffer область памяти компьютера в котором хранится целое изображение или кадр хранится в виде готовом для вывода на экран
буфер регенерации изображения refresh buffer Буфер, в котором изображение хранится в виде цветового растра и из которого оно выводится на экран дисплея.
быстродействующее устройство обработки изображений pixel-cruncher
введение изображения fade-in В компьютерной графике
ввод двумерных изображений frame grabbing
ввод изображений frame grabbing
вертикальное изображение cine-oriented image Расположение кадра на микропленке, при котором вертикальная ось изображения направлена вдоль пленки.
видимое изображение visible image
визуальное изображение visual image; display image Совокупность сегментов и элементов отображения, представляющих изображение. В простых системах понятия "изображение" и "отображаемое изображение" совпадают.
виртуальное изображение virtual image Графическое представление, соответствующее всему закодированному изображению. Отображаемое изображение является, как правило, частью виртуального изображения.
воспроизведение изображений на экране image display
воспроизведение изображения imaging; rendering (в машинной графике) Создание изображения по представлению объекта.
восстановить изображение redisplay
восстановление изображений image restoration
восстановление изображения display refreshing; reconstruction регенерация изображения по некоторому абстрактному представлению информации; screen refresh, image reconstruction Последовательность событий, требуемая для генерирования воспроизводимого изображения на основании его представления в памяти; регенерация изображения на экране дисплея, выполняемая аппаратными или программными средствами; преобразование цифрового кода изображения в аналоговую форму с использованием метода интерполяции.; screen refresh, image regeneration Регенерация изображения на экране дисплея.
выборка изображения display access (в оптических устройствах вывода)
выборочный снимок изображение с экрана snapshot of a screen
вывод изображений на экран image display
вывод изображения screening
вывод изображения на экран screening
выделение границ изображения edge detection использование методов обработки изображений для выделения границ участков внутри изображения
вычитание изображений image subtraction
гашение изображения display suppression; blanking (знаков на экране дисплея) Стирание содержимого экрана дисплея, выполняемое аппаратным путем (клавишей) или программными средствами.; blanking Подавление визуализации одного или более примитивов вывода или сегментов.
генератор элементов графических изображений graphics generator
голограммное изображение hologram image
голографическое изображение holographic display
горизонтальное изображение comic
графика с поэлементным формированием изображения pixel graphics
графика с формированием изображения при помощи таблиц table-driven graphics (стандартных рисунков)
графические символы для изображения модели model symbols
графические символы для изображения структуры модели model symbols
графические средства для оживления изображений animation graphics
графическое изображение graphic chart Изображение различных предметов на плоскости (например, на бумажном листе графопостроителя), выполняемое с определенной степенью условности.
графическое изображение , выполненное жирными линиями wide graphics
графическое изображение , выполненное тонкими линиями thin graphics
графическое растровое изображение bitmap Графическое изображение, представленное в виде массива цветовых точек.
данные изображений viewdata
данные элемента изображения pixel data (характеризующие цвет, яркость и т.п.)
двойное изображение double image
двумерное изображение two-dimensional image
двухуровневое изображение binary image Растровое изображение с двумя уровнями яркости.
двухуровневое представление изображений binary imaging (без полутонов)
детализировать изображение zoom
деталь изображения subpicture
дефект изображения image fault
диаграммное изображение diagraming
динамические изображения time-varying imagery
динамическое изображение animated image (в машинной графике)
дисплей с изображением , вытянутым по вертикали portrait display
дисплей с изображением , вытянутым по горизонтали landscape display
дисплей с негативным изображением reverse video display Дисплей, обеспечивающий изображение темных знаков на светлом фоне.
дисплей с регенерацией изображения refresh display
дисплей с формированием изображения при помощи таблиц table-driven display (стандартных рисунков)
дисплей с цветным изображением color display, colour display Дисплей с экраном цветного изображения.
длинное изображение long denotation (АЛГОЛ 68)
дрожание изображения flutter (на экране дисплея)
задача обработки изображений image task
закодированное в цифровой форме изображение digitized image
закодированное изображение digitized image; coded image Представление изображения в форме, удобной для хранения и обработки.
знания об изображениях image knowledge, image-oriented knowledge
изменение масштаба изображения zooming Масштабирование всего отображаемого изображения, создающее ощущение приближения или удаления изображения к наблюдателю. Если не указано иначе, подразумевается приближение.
изменение масштаба изображения в целое число раз integer zooming
изменяемая часть изображения dynamic image
изменяемое изображение dynamic image
изменять масштаб изображения zoom
изображение без послесвечения nonstorage display
изображение в разрезе cutaway view
изображение графической информации graphic display, graphical display Дисплей, предназначенный для отображения информации, представленной в графической или графической и алфавитно-цифровой форме одновременно.
изображение для ввода данных data-entry screen (напр. бланк или таблица на экране дисплея)
изображение знака character image
изображение на экране video picture; screen; image display
изображение на экране дисплея soft copy Форма кратковременного хранения выходных данных на устройстве визуального отображения (напр. изображение на экране дисплея) .
изображение переднего плана foreground image Часть воспроизводимого изображения, которая может изменяться при выполнении каждой операции.
изображение потоковой программы в виде графа data flow program graph
изображение по частям exploded view
изображение с автоматически формируемыми тенями shaded image (об изображении трехмерных объектов)
изображение с непрерывным спектром тонов continuous tone image; continuous
изображение с помощью диаграмм diagraming
изображение с послесвечением storage display
изображение с тенями shaded image (об изображении трехмерных объектов)
изометрическое изображение isometric display (трехмерных объектов)
индикатор с изображением символов при помощи Эн-отрезков N-bar indicator; N-segment indicator
индикация изображения в декартовых координатах Cartesian display
инерционность носителя изображения memory effect (свойство инерционности носителя изображения
искажение изображения image fault
исходное изображение source image
каллиграфическое изображение calligraphic display (в отличие от растрового)
канал изображения video channel
кнопка с изображением Пипетки Eyedropper button
кольцевой режим заполнения изображения rotating fill-display mode (на экране дисплея)
команда изменения масштаба изображения zooming command
команда описания изображений picture-description instruction
контрастное изображение hard image; contrast image
контроллер памяти изображения display-memory controller (в дисплее)
конфигурация элементов изображения pixel pattern
концепция изображений imaging model
краевой элемент изображения edge pixel (находящийся на контуре объекта)
кэш элементов изображения pixel cache
манипулирование изображениями на экране screen manipulation (дисплея)
манипулирование изображениями на экране дисплея display manipulation
манипуляция элементами изображения pixel manipulation
масштаб изображения image scale
мерцание изображения flicker
многоцветное изображение multi-color image, multi-colour image Изображение информации на экране дисплея двумя или более цветами.
модель воспроизведения изображений imaging model
мозаичное представление изображения tesselation путем разбиения на многоугольники
монитор с комбинированным изображением composite monitor (в котором красный, зеленый и синий цвета кодируются совместно, в одном сигнале)
монитор цветного изображения color monitor, colour monitor
монитор черно-белого изображения black and white monitor
монохроматические изображения monochrome imagery
монохромное изображение monochrome image Одноцветное изображение информации на экране дисплея.
монохромные изображения monochrome imagery
наглядное изображение visual image; pictorial diagram
наиболее яркие участки изображения highlights
накладываемое изображение overlay
негативное изображение reverse image, flip image
неконтрастное изображение soft image
неперевернутое изображение erect image
нерезкое изображение out-of-focus image; unsharp image; nondistinct image
нечеткое изображение out-of-focus image; unsharp image; nondistinct image
неясное изображение blurred image
область для записи изображения image area (напр. в кадре микрофильма)
область изображения image area (напр. в кадре микрофильма)
обновление изображений screen updating (на экране)
обновление изображения display refreshing
обновление изображения на экране screen redraw
Обновляет изображение Refreshes the display
обработка изображений image processing Класс операций обработки информации, в котором входная и выходная информация представлена изображениями.; picture processing; image processing Использование компьютера для обработки поступающих с видеокамеры или синтезированных изображений.
обращенное изображение reverse image, flip image
обрезать изображение crop
одноцветные изображения monochrome imagery
оживление изображений animation Формирование иллюзии движения объекта на экране дисплея, достигаемое путем быстрой визуализации последовательных фаз движения, смены отдельных сцен (кадров).
оживленное изображение animated image (в машинной графике)
операция уровня обработки элементов изображения pixel level operation
основанный на анализе изображений image-based
основное изображение foreground image (при наличии фонового)
отображаемое изображение display image, screen image Совокупность сегментов и элементов отображения, представляющих изображение. В простых системах понятия "изображение" и "отображаемое изображение" совпадают.
оцифрованное изображение digitized image
память для хранения изображений image memory Память (обычно область ОЗУ), в которой хранится представление изображения.; iconic storage
память для хранения изображений в форме списков display-list memory
память изображений iconic storage; image memory Память (обычно область ОЗУ), в которой хранится представление изображения.
память изображения video RAM, video buffer, refresh RAM Доступная адаптеру дисплея область оперативной памяти ЭВМ, в которой расположены данные, соответствующие изображению на экране. В текстовом режиме видеопамять содержит коды и атрибуты символов, в графическом режиме каждой точке экрана соответствует один или несколько разрядов видеопамяти, указывающие ее цвет и яркость.
перевернутое изображение inversed image; flip image
плата захвата изображения frame grabber Дополнительная плата, предназначенная для оцифровки и ввода в память компьютера изображений с устройства видеоввода: видеомагнитофона, видеокамеры или фотокамеры.
побитовое изображение bit map Представление данных (обычно графического изображения), при котором каждому элементу данных (точке изображения) соответствует разряд памяти, адрес которого определяется номером элемента, а значение описывает состояние элемента данных
повернутое изображение comic
поверхность изображения image surface
покомпонентное изображение exploded view
поле изображения picture field; image field
полиэкранная структура изображения split-screen format (на экране дисплея)
полиэкранное изображение multiimage
полиэкранный формат изображения split-screen format (на экране дисплея)
полутоновое изображение continuous tone image; gray scale image; continuous
полутоновое представление изображения gray-level imaging
получение изображений image acquisition (в СТЗ)
понимание изображений image understanding
порошковое изображение powder image
правильно ориентированное изображение cine-oriented image (на микропленке)
представление изображения в виде закрашенных областей fill area representation
преобразование изображения в знаковую форму display-data conversion (на экране)
преобразование цифрового кода в изображение digital-to-image conversion (на экране дисплея)
преобразователь изображения image translator
преобразователь изображения в цифровой код picture digitizer
привязка изображения объекта snap, object snap
примитив изображения display element Основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея.
программа управления выводом изображения на экран screen handler (дисплея)
пространственное изображение spatial pattern
процессор для обработки изображений image processor
процессор для формирования изображения viewing processor
процессор изображений image processor
процессор формирования изображения viewing processor
процессор элемента изображения pixel processor (в многопроцессорных системах обработки изображений)
проявление изображения заряженным порошком powder development (напр. при ксерокопировании)
прямое изображение erect image
псевдополутоновое изображение dithered image
разбиение изображения на клетки checkerboarding (при графическом вводе данных)
развертка изображения image dissector
разложение изображения image dissector
разложение изображения на минимальные элементы pixelization
разложение изображения на элементы pixelization
расплывчатое изображение blurred image
распознавание изображений image understanding; image recognition Распознавание образов в случае, если информация представлена изображениями или оптическими сигналами.; scene analysis
распознавание трехмерных изображений scene analysis
растровое изображение halftone image
расфокусированное изображение out-of-focus image
реверсирование изображения video reversal Переключение изображения данных на экране дисплея на негативное (противоположное).
регенерация изображения image regeneration Последовательность событий, необходимая для повторного формирования изображения на экране дисплея из его представления в памяти.; screen refresh Регенерация изображения на экране дисплея.; display refreshing
редактор графических изображений сигналов graphic waveform editor
редактор изображений graphics editor Программа создания и редактирования графической информации.
режим вывода изображений , представленных в двоичном коде bit-image mode
резкое изображение sharp image; sharply image
сдвиг фрагмента изображения shear В машинной графике
сдвоенное изображение double image
сегмент изображения display segment, image segment, display group В машинной графике
сжатие изображение shrunk image
сигнал изображения picture signal
символы для изображения модели model symbols
символы для изображения структуры модели model symbols
синтез изображений image analysis создание изображения по данным математической модели а не наблюдению
синтез изображения picture synthesis; image synthesis Область компьютерной графики, объединяющая методы построения реалистических изображений трехмерного мира.
синхронизация изображений image synchronization
система архивации и передачи изображений PASC, picture archivals communication system система архивации изображений в медицине
система обработки изображений imaging system
система формирования изображений imaging system
сканированное изображение scanned image
скрытое изображение latent image
смеситель изображения image mixer
смещение изображения image shift
сортировка элементов изображения по глубине depth sort (сцены)
составная часть изображения subimage
способность дисплея к изменению масштаба изображения zoom feature
способность к воспроизведению динамических изображений animation capability (свойство графического терминала)
способность к изменению масштаба изображения zoom feature
средство обработки изображений IHF, image handling facility
стандартная деталь изображения subpicture
стартовый элемент изображения starting pixel
стирание изображения участками area erasing (в машинной графике)
субэлемент изображения subpixel
схематическое изображение diagrammatic representation
тегированный формат файлов изображений TIFF, tag image file format
текстурное изображение picture mapping, texture mapping усовершенствованный метод изображения
терминал для постраничного формирования изображения editing terminal (в системах видеотекса)
терминал для формирования изображения editing terminal (в системах видеотекса)
терминал с блочным формированием изображения block-feed terminal
терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом directed-beam refresh terminal
точечное изображение dot pattern; pixel pattern
трансформация изображения warping (в результате которого в одних местах оно увеличивается а в других уменьшается)
трансформация изображения на экране путем изменения точки обзора viewing transformation, windowing transformation, normalization transformation В машинной графике
трансформация изображения путем изменения точки обзора viewing transformation, windowing transformation, normalization transformation В машинной графике
трехмерное изображение three-D image
трубка с запоминанием изображения image storing tube
трубка с переносом изображения electron-image tube, transfer tube; image transfer tube
трубка с регенерацией изображения regenerative tube; refreshing tube
узкоформатное изображение thin window display (на экране дисплея)
уменьшение изображения фотографическим способом photoreduction
управление вычерчиванием изображения implemental plotter control (в графопостроителях)
усилитель изображения image amplifier
усилитель канала изображения image amplifier
установить графическое изображение SGR, Set Graphics Rendition
устройство ввода двумерных изображений frame grabber
устройство ввода изображений graphic digitizer Устройство, обеспечивающее ввод двухмерного, возможно, полутонового изображения в ЭВМ в виде растровой матрицы.; graphics digitizer Устройство, обеспечивающее ввод двумерного, возможно полутонового, изображения в ЭВМ в виде растровой матрицы.; scanner Устройство, обеспечивающее ввод двумерного, возможно полутонового, изображения в ЭВМ в виде растровой матрицы с высоким разрешением.
устройство ввода контурных графических изображений graph follower Устройство, предназначенное для восприятия графических символов и ввода их в ЭВМ.
устройство воспроизведения изображений на экране image display
устройство запоминания изображений picture storage; image storage
устройство обработки изображений pixel-cruncher
устройство оцифровки изображения picture digitizer
устройство печати изображений image printer
устройство управления выводом изображения на экран screen handler (дисплея)
файл изображения picture file файл данных для создания изображения
фантомное изображение ghost image
фиксация изображения snap, object snap
фиксация или привязка изображения object snap
фоновое изображение background image; background display pattern
фоновое изображение на экране background display pattern
форматирование изображения на экране screen formatting
форматированное изображение для ввода данных data-entry screen (напр. бланк или таблица на экране дисплея)
формирование изображения imaging; picture generation; image generation
формирование изображения рисунка patterning (в фоторезисте)
формирование изображения рисунка фотоспособом optical patterning
формирование изображения рисунка электронным лучом electron-beam patterning
формирование изображения с использованием яркостной шкалы gray-level imaging
формирование изображения с помощью вычислительной машины computer imaging
формирование растрового изображения halftoning
формирование скрытого изображения рисунка patterning (в фоторезисте)
формирование скрытого изображения рисунка фотоспособом optical patterning
формирование скрытого изображения рисунка электронным лучом electron-beam patterning
цвет изображения foreground color, foreground colour (на экране цветного дисплея в отличие от цвета фона) Цвет точек растра на экране дисплея, образующих изображение литеры (знака).
цветное изображение color display, colour display
цветные изображения color imagery, colour imagery
цикл формирования изображения display cycle
цифровая обработка изображений digital image processing
цифровое изображение digitized image
часть изображения subimage
черно-белое изображение black-and-white display
четкое изображение sharply image; sharp image
четкость изображения accuracy
шина передачи элементов изображения pixel bus
эластичное графическое изображение rubber-band graphics
электронный преобразователь изображения image-converter tube
элемент изображения display element Основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея.; picture element; pixel, picture element В растровой графике
элемент объемного изображения voxel, volume picture element В компьютерной графике
ЭЛТ с записью изображения направленным перемещением луча stroke-writing tube (в отличие от растровой)
энергия излучения от изображения image energy (в СТЗ)
энергия изображения image energy (в СТЗ)
эффект запоминания изображения memory effect (свойство инерционности носителя изображения