1. check 2. checking 3. control 4. CTRL, control Регистровая клавиша, используемая для ввода управляющих кодов. 5. inspection 6. supervision 7. test, testing Проверка системы или ее компонента путем реального выполнения каких-либо задач. 8. verification (напр. доступа к данным) Установление подлинности, проверка истинности; в программировании - доказательство правильности программ. 9. verifying
Phrases with контролю
автоматизированный контроль computer-aided testing, computerized testing
автоматический визуальный контроль automated visual inspection (с использованием СТЗ)
автоматический контроль automatic check, built-in check Контроль, выполняемый автоматически аппаратными средствами.; machine check
автоматический контроль качества CAQ, computer
автономный контроль off-line test
алфавит с контролем по четности parity-check alphabet
анализатор для контроля микропроцессора microprocessor analyzer
аппаратный контроль automatic check, built-in check Контроль, выполняемый автоматически аппаратными средствами.; wired-in check; hardware check Контроль, выполняемый встроенным специально для этих целей оборудованием.
аппаратура автоматического контроля automatic control equipment
арифметический контроль arithmetical check, arithmetic check
байт циклического контроля cyclic check byte, CCB Байт, содержащий информацию циклического контроля и сопровождающий запись блока данных на магнитном носителе.
бит контроля на четность parity bit, parity check bit Бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной).
блокировка контроля за доступом access control lock
блок контроля кодовых слов codeword checker
блок контроля файла FCB, File Control Block
блок орфографического контроля spelling ckecker
блок синтаксического контроля syntactic ckecker, syntax ckecker
блок текущего контроля monitor unit
бухгалтерский контроль accounting check
визуальный контроль sight check Контроль программы и данных на бланках, перфокартах или экране дисплея, выполняемый программистом методом просмотра.; visual verification; eyeballing; sight control
внутрисхемный контроль in-circuit testing
возможности контроля checking features
время контроля записи record check time (на ленте)
встроенный контроль automatic check, built-in check Контроль, выполняемый автоматически аппаратными средствами.; built-in check, in
встроенный контроль кристалла on-chip testing
входной контроль incoming inspection; inspection test; input check Контроль данных, вводимых в ЭВМ. Выполняется вручную, визуально либо автоматически с помощью самой ЭВМ и специальной программы.
выборочный контроль sampling test; selection check Контроль не всех имеющихся в системе элементов (блоков, компонентов, модулей, данных), а только некоторых из них, выбираемых произвольно или по определенным правилам.
выборочный контроль при приемке acceptance sampling
выборочный приемочный контроль acceptance sampling
выборочный текущий контроль sample monitoring
выход из-под контроля runaway
выходить из-под контроля run away
выходной контроль outgoing inspection
горизонтальный контроль horizontal check
граничный контроль range check Проверка принадлежности значения переменной допустимому диапазону или принадлежности значения индекса границам массива.
групповая операция контроля test transaction
групповой страничный контроль page check (блока данных)
диагностический контроль diagnostic check Проверка функционирования ЭВМ, выполняемая с помощью диагностических программ и позволяющая обнаружить и локализовать неисправности в оборудовании.
динамический контроль dynamic test; dynamic control; run
диспетчерский контроль supervisory control
достоверные данные , прошедшие контроль clean data
доступ для диагностического контроля diagnostic access
древовидная схема контроля по четности parity tree
журнал контроля audit trail, audit log Файл, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. Просмотр этого файла позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.
журнал периодического контроля periodic log
иерархический контроль hierarchical check Метод контроля полномочий, при котором полномочия каждого объекта контролируются объектом с более высокими полномочиями, в результате чего создается иерархия полномочий.
иерархия контроля control hierarchy
индикатор контроля check indicator
индикатор контроля знака sign-check indicator
индикатор контроля машины machine check indicator
индикатор контроля при считывании записи
индикатор контроля работы машины machine check indicator
ИС , отбракованная на входном контроле dead-on-arrival integrated circuit
код контроля поля field control code Служебный знак, не отображаемый на экране дисплея и используемый для выделения полей данных.
код с контролем на четность parity-check code Двоичный код, в котором к каждой кодовой комбинации присоединяется дополнительный контрольный разряд, что позволяет сохранить принятую в системе одну и ту же четность двоичных блоков.
код с контролем ошибок checkable code; error-checking code, self-checking code
код с контролем по четности parity-checking code, parity-check code
код с одним разрядом контроля по четности single-parity code
код с простым контролем по четности simple parity-check code
контроль бит bit testing
контроль блоков block check Часть процедуры обработки ошибок, используемая для проверки соответствия структуры каждого блока данных установленным правилам.
контроль в две руки twin check Контроль методом повторного или двукратного вычисления.; duplication check Контроль методом повторного или двукратного вычисления.
контроль вдоль дорожек longitudinal check (напр. магнитной ленты)
контроль внешними средствами ex-situ testing
контроль в процессе изготовления production testing
контроль в процессе обработки данных in-line check
контроль встроенными средствами in-situ testing
контроль входных данных input check Контроль данных, вводимых в ЭВМ. Выполняется вручную, визуально либо автоматически с помощью самой ЭВМ и специальной программы.
контроль выхода production yield control
контроль выходной шины bus-out check
контроль границ range check Проверка принадлежности значения переменной допустимому диапазону или принадлежности значения индекса границам массива.; bound check Проверка принадлежности значения переменной допустимому диапазону или проверка принадлежности значения индекса границам массива.
контроль данных data check Проверка достоверности и целостности данных. Различают синтаксический, семантический и прагматический контроль.
контроль действительных значений actual value test (полей данных)
контроль деления divide check
контроль доступа access control Определение и ограничение доступа пользователей, программ или процессов к устройствам, программам и данным вычислительной системы.
контроль дублированием copy check; duplication check Контроль двух тождественных процессов посредством сравнения их результатов. Полное совпадение результатов свидетельствует об отсутствии ошибок.
контроль за доступом access audit; access control Определение и ограничение доступа пользователей, программ или процессов к устройствам, программам и данным вычислительной системы.
контроль за испытаниями test inspection
контроль за соединением call monitoring (в сети)
контроль за счет избыточности redundancy check Способ контроля искажений элемента данных при хранении или передаче, при котором вместе с информацией хранятся или передаются функционально зависящие от нее величины; повторное вычисление контрольных величин при считывании или приеме позволяет обнаружить ошибки.
контроль карт card verifying
контроль логического соответствия logical relationship test (одних данных другим)
контроль методом обратной передачи loop check (принимаемых данных в пункт передачи); loopchecking (принимаемых данных в пункт передачи)
контроль методом подсчета отверстий hole count check (напр. перфокарт)
контроль методом подсчета числа переходов transition count testing
контроль методом сравнения comparison testing
контроль на допустимость деления divide check
контроль наличия presence testing (необходимых полей данных)
контроль на наличие запрещенных команд improper-command check; illegal-command check
контроль на наличие запрещенных комбинаций nonexistence code check; unallowable code check; forbidden-combination check; false-code check
контроль на недопустимые знаки inadmissible character check
контроль на отсутствие недопустимых знаков inadmissible character check
контроль на четность parity-check Метод контроля данных, при котором сумма по модулю 2 двоичных единиц в машинном слове, включая контрольный разряд, должна иметь определенное значение
контроль на этапе разработки design testing
контроль непрерывности continuity check (пути информации в сети)
контроль ошибок error check
контроль передачи transfer check Контроль правильности выполнения процедуры передачи данных и достоверности передаваемой информации. Одним из методов контроля передачи является контроль на четность.; pass control (в сети)
контроль передачи для линий связи flow control Бывает аппаратным (Hardware
контроль переполнения exceed capacity check (напр. сумматора); overflow check
контроль перфокарт card verifying
контроль перфорации punching check, punch check
контроль пластины wafer test
контроль по диапазону значений limit test
контроль по достижению цели termination control (в СИИ)
контроль подсчетом count test Проверка правильности передачи данных путем подсчета числа переданных сообщений и сравнения его с указанным числом.
контроль по знаку sign control; sign check
контроль по знаку числа sign check
контроль по избыточности redundancy check Распознавание избыточных кодовых комбинаций как ошибочных и исправление данных на их основе.
контроль по модулю девять casting-out-nines check
контроль по модулю Эн module N check; modulo N control; mod N check; modulo-N check Контроль по избыточности, основанный на использовании остатков от деления контролируемых данных, рассматриваемых как числа, на N.
контроль по нулевой сумме zero proof
контроль по остатку residue check; modulo-N check Контроль по избыточности, основанный на использовании остатков от деления контролируемых данных, рассматриваемых как числа, на N.
контроль попадания в интервал range check Проверка принадлежности значения переменной допустимому диапазону или принадлежности значения индекса границам массива.
контроль поперек дорожек transverse check (напр. магнитной ленты)
контроль по разностям differencing check
контроль по разрядам vertical check (группы слов)
контроль по распечатке dump check
контроль порядка следования sequence check Контроль правильности расположения перфокарт во входном потоке (в колоде) или записей в файле.
контроль по словам horizontal check
контроль по смежным сообщениям related transaction test (связанным с контролируемым)
контроль по сумме total check; sum check
контроль по флаговым разрядам flag check
контроль по четности parity check Способ контроля искажений при хранении и передаче посредством добавления к информационным разрядам слова контрольного бита, значение которого устанавливается в соответствии с суммой по модулю два информационных битов.; even-odd check, even-parity check; parity Используется для передачи данных; принимает значения: Odd (Нечет), Even (Чет) либо None (Не проверяется).; odd-even check
контроль по четности блока данных module-parity check
контроль по четности при обращении к магнитной ленте magnetic-tape parity
контроль по четности при обращении к памяти memory parity
контроль правильности validity check; accuracy control
контроль правильности передачи transfer check Контроль правильности выполнения процедуры передачи данных и достоверности передаваемой информации. Одним из методов контроля передачи является контроль на четность.
контроль прерываний interrupt control
контроль при граничных условиях bias check; marginal check Вид испытаний, при котором работа устройства (системы) проверяется в условиях, близких к предельно допустимым или даже превышающих их, с целью заблаговременного выявления элементов, находящихся на грани отказа (с зарождающимися дефектами).; high-low bias check
контроль при помощи циклического избыточного кода cyclic redundancy check, CRC Способ контроля за счет избыточности с использованием распределяемых объектов: например, блоков памяти одинаковой длины, элементарных процессоров.
контроль при предельных условиях high-low bias check; marginal check Вид испытаний, при котором работа устройства (системы) проверяется в условиях, близких к предельно допустимым или даже превышающих их, с целью заблаговременного выявления элементов, находящихся на грани отказа (с зарождающимися дефектами).; bias check
контроль производственного выхода production yield control
контроль разделяющих промежутков spacing check (напр. между элементами на кристалле)
контроль разладки bias check (значений параметров)
контроль с введением избыточности redundancy error check, redundancy check; redundancy check Распознавание избыточных кодовых комбинаций как ошибочных и исправление данных на их основе.
контроль с использованием дампа dump check
контроль с использованием контактных щеток brush-compare check (о контроле работы перфоратора)
контроль системы system check (напр. связанных модулей) Контроль общего функционирования вычислительной системы в процессе ее эксплуатации.
контроль смещения bias check (значений параметров)
контроль совпадений concurrency control (противоречивых запросов к распределенной базе данных)
контроль соответствия типов type check (напр. данных) Проверка соответствия между операциями и комбинациями типов операндов, между формальными и фактическими параметрами, между левой и правой частями присваивания. Может выполняться статически (во время трансляции) либо динамически (во время выполнения программы).; type checking Проверка соответствия между операциями и комбинациями типов операндов, между формальными и фактическими параметрами и между левой и правой частями присваивания. Контроль типов может выполняться статически
контроль с помощью избыточной информации redundant-data check, redundant check
контроль с помощью избыточных кодов redundant-data check, redundant check; redundancy error check, redundancy check
контроль с помощью мнемосхемы graphic attention control
контроль с помощью привлекающей внимание сигнализации graphic attention control
контроль с помощью привлекающей сигнализации graphic attention control
контроль с помощью синдромов syndrome testing (в технической диагностике)
контроль с помощью сторожевого устройства watchdog checking
контроль сравнением итогов total test
контроль суммированием total check; sum check; summation check Контроль правильности числа, проводимый сравнением суммы его элементов с заранее вычисленной величиной.
контроль с участием человека human monitoring (текущего состояния системы)
контроль считыванием после записи read-after-write check
контроль считывания с карт card check
контроль считывания с перфокарт card check
контроль типов type-checking; type checking Проверка соответствия между операциями и комбинациями типов операндов, между формальными и фактическими параметрами и между левой и правой частями присваивания. Контроль типов может выполняться статически
контроль типов данных data-type check
контроль уровня запасов stock control (в автоматизированной системе управления запасами)
контроль формата format test
контроль целостности continuity testing (связей)
контроль циклическим избыточным кодом cyclic redundancy check, CRC Способ контроля за счет избыточности с использованием распределяемых объектов: например, блоков памяти одинаковой длины, элементарных процессоров.
контроль четности parity check Способ контроля искажений при хранении и передаче посредством добавления к информационным разрядам слова контрольного бита, значение которого устанавливается в соответствии с суммой по модулю два информационных битов.; parity Используется для передачи данных; принимает значения: Odd (Нечет), Even (Чет) либо None (Не проверяется).; parity-check Метод контроля данных, при котором сумма по модулю 2 двоичных единиц в машинном слове, включая контрольный разряд, должна иметь определенное значение
лексический контроль lexical check Этап трансляции исходной программы, выполняемый одновременно с лексическим анализом и имеющий целью выявление в программе недопустимых слов.
линия контроля по четности parity line (напр. узлов ПЛМ)
логические схемы контроля ошибок error-checking logic
логический анализатор для контроля микропроцессора microprocessor analyzer
логический контроль logical control; logical check; logical test Проверка данных на соответствие некоторым логическим условиям или предельным соотношениям, которые должны выполняться для данной категории информации.
матрица контроля по четности parity matrix
машинный контроль machine check
методика контроля checking procedure; checking technique
множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов CSMA-CD, Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection Метод доступа сетевых узлов к среде передачи, основанный на соперничестве. Не использует централизованного управления доступом к среде. Каждый компьютер может пытаться передавать данные в любой момент времени. Если две машины осуществляют передачу в одно и то же время, то их сообщения взаимно искажаются и возникает конфликт. Для уменьшения числа конфликтов станция, имеющая данные для передачи, прослушивает канал, чтобы определить, не вещает ли в это время другая станция. Отсутствие сигнала несущей означает, что канал свободен и станция может начать передачу. В силу того, что скорость распространения сигнала конечна, требуется некоторое время, чтобы этот сигнал достиг прочих сетевых устройств и они смогли "услышать" несущую. Поэтому не исключено, что другие станции начнут передавать данные почти одновременно с первой. Во время передачи станция продолжает прослушивать канал, чтобы удостовериться в отсутствии конфликта. Если конфликт не зафиксирован, данные считаются успешно переданными. При обнаружении конфликта станция ждет в течение некоторого случайного времени, измеряемого в миллионных долях секунды, и повторяет передачу. Процесс продолжается до тех пор, пока данные не будут успешно переданы.
множественный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов CSMA-CA, Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance Метод доступа в сетях, основанных на соперничестве станций за доступ к среде передачи. Передача данных всегда предваряется посылкой сигнала блокировки (jam) с целью захвата передающей среды в монопольное пользование. Используется в сети LocalTalk. Рекомендован комитетом IEEE 802.11 для беспроводных ЛВС.
неразрушающий контроль nondestructive check
неудобный для контроля untestable
обегающий контроль point monitoring
оперативный контроль in-line check
оператор контроля assert statement, assertion operator, assertion Оператор языка программирования, указывающий условие, которое должно выполняться в данной точке программы. Оператор контроля обрабатывается статически при трансляции или верификации, или динамически вызывая особую ситуацию во время работы программы.
оптический контроль photocell light check
ортогональный контроль ошибок orthotronic error control (с совмещением продольного и поперечного контроля)
оснащенность средствами контроля instrumentation (характеристика качества программного обеспечения)
осуществлять текущий контроль monitor
ошибка , выявленная контролем по четности parity error, parity check error Ошибка в числе, обнаруживаемая в процессе его хранения или передачи путем контроля на четность.
ошибка , выявленная контролем по четности блока данных module-parity error, module-parity check error
перекрестный контроль cross-check; cross check Контроль операций посредством выполнения их различными способами и сравнения полученных результатов. Частным случаем является контроль дублированием.
петлевой контроль loopback test
поблочный контроль четности block parity
подпрограмма контроля check subprogram, checking subprogram
положение контроля check station
положение позиция контроля check station
поперечный контроль horizontal redundancy check Контроль за счет избыточности, при котором контрольная величина вычисляется для каждого слова данных в отдельности; например, каждое слово снабжается битом четности.; transverse check (напр. магнитной ленты); vertical check (группы слов)
поперечный контроль четности horizontal parity
предварительный контроль precheck
прерывание от схем контроля machine-check interrupt Прерывание, выполняемое схемами контроля ЭВМ при возникновении машинных сбоев.
прерывание по машинному контролю machine-check interrupt Прерывание, выполняемое схемами контроля ЭВМ при возникновении машинных сбоев.
прерывание по нарушению четности при контроле запоминающего устройства memory parity interrupt
прерывание по сигналу аппаратного контроля machine-check interrupt Прерывание, выполняемое схемами контроля ЭВМ при возникновении машинных сбоев.
прибор для контроля логических схем logic monitor
приемочный контроль acceptance inspection
приемочный контроль изделий product testing
проблема контроля check problem
программа контроля checker; scrutinous program; check program
программа контроля достоверности данных data-vet program
программа контроля ошибок error-control routine
программа контроля ошибок канала channel error routine; channel check handler Служебная программа, позволяющая при возникновении канальной ошибки фиксировать информацию о ней и выдавать соответствующее сообщение.
программа контроля перед началом работы initial test routine (устройства)
программа контроля последовательности sequence checking routine (команд)
программа контроля проектных норм design-rule checker
программа контроля совместимости compatibility checker
программа постоперационного контроля postmortem program
программа синтаксического контроля syntactic ckecker, syntax ckecker
программа типографского контроля RSG, ready , set , go
программный контроль program testing; routine check (в отличие от аппаратного); program check, programming check (в отличие от аппаратного) Проверка правильности выполнения программы или правильности функционирования ЭВМ с помощью встроенных в эту программу средств контроля или отдельной программы.
продольный контроль vertical redundancy check, longitudal redundancy check Контроль за счет избыточности, при котором контрольная величина вычисляется для целого блока данных.; longitudinal check (напр. магнитной ленты)
продольный контроль четности vertical parity
производственный контроль production check Контроль процесса генерации программных изделий, тиражирования программ и данных, настройки систем, изготовления программной документации и других производственных операций.; production control
протокол множественного доступа с контролем несущей carrier sense multiple access protocol
процессор контроля выходных данных output test processor
процессор контроля и восстановления test-and-repair processor
режим контроля verification mode В системах с разделением времени
ручной контроль human monitoring (текущего состояния системы)
сбой при контроле по четности bad parity
семантический контроль semantic check Контроль программы на наличие семантических (смысловых) ошибок. Осуществляется программистом до выполнения программы либо автоматически во время ее выполнения. Если в программе не предусмотрены специальные средства, семантические ошибки могут привести к аварийному завершению задания.
сигнатурный контроль signature testing
символ контроля блока block check character, BCC Служебный символ, добавляемый к передаваемому блоку данных и содержащий контрольную сумму.
синдромный контроль syndrome testing (в технической диагностике)
синтаксический контроль syntactic control; syntactic check Контроль предложений исходной программы, выполняемый транслятором на этапе синтаксического анализа и имеющий целью выявление синтаксических ошибок.
система автоматизации измерений и контроля CAMAC, Computer-Aided Measuring and Control Набор стандартов и средств для совместного использования измерительных и управляющих устройств и компьютеров.
система автоматического контроля automatic checkout system
система контроля control system
система контроля исходных программ source code control system
система с поблочным контролем по четности block parity system
система текущего контроля monitoring system; monitor system
системный контроль system check (напр. связанных модулей) Контроль общего функционирования вычислительной системы в процессе ее эксплуатации.
сквозной контроль walkthrough
сквозной контроль на стадии анализа осуществимости analysis walkthrough (проектных решений)
сквозной контроль проектных решений design walkthrough
сквозной структурный контроль structured walkthrough
смысловой контроль content test
специалист , проводящий приемочный контроль acceptance tester (программы)
средства контроля доступа access
средство контроля control device; checker
средство контроля согласованности consistency checker (напр. данных)
статистический контроль statistic control, statistical control; statistic check Контроль функционирования устройства или системы, осуществляемый периодическим выполнением тестовой программы.
статический контроль compile-time check, static check; static test
строгий контроль типов strict type checking; strong typing
структурный контроль structural check Контроль правильности программ посредством анализа их структур.
супервизор текущего контроля monitor supervisor
схема контроля вычислительной машины computer test circuit
табло визуального контроля visual control panel
текущий контроль running check; monitoring Сбор статистических данных о различных аспектах функционирования системы реального времени.; current check
текущий контроль за соединением call monitoring (в сети)
текущий контроль за угрозами нарушения безопасности security threat monitoring (напр. хранения данных)
текущий контроль линии line quality monitoring
текущий контроль нарушения безопасности security threat monitoring (напр. хранения данных)
температурный контроль temperature test
тестер для визуального контроля visual tester (напр. плат)
тестер для функционального контроля functional tester
тестер для функционального контроля плат functional board tester
тестовый вектор для функционального контроля functional test vector
тестовый контроль test check Контроль правильности работы ЭВМ или ее отдельных устройств с помощью специальных тестовых программ.
устройство контроля control device; verifier Устройство для проверки правильности нанесения информации на перфокарты.; checker
устройство контроля дублированием duplication ckecker
устройство контроля по четности parity prediction ckecker, parity ckecker
устройство контроля работы канала channel check handler Служебная программа, позволяющая при возникновении канальной ошибки фиксировать информацию о ней и выдавать соответствующее сообщение.
устройство контроля сообщений CCU, communications control unit
флаговый контроль flag check
форматный контроль format test
цепь контроля checking circuit, check circuit
циклический контроль cyclic check; cyclic redundancy check, CRC Способ контроля за счет избыточности с использованием распределяемых объектов: например, блоков памяти одинаковой длины, элементарных процессоров.
эпизодический контроль casual control
язык без контроля типов unchecked language Язык программирования, в котором понятие типа данных используется только для описания представления переменных в памяти, а операции и присваивания выполняются без учета соответствия типов.; untyped language Язык программирования, в котором нет понятия типа данных и все операции применимы ко всем переменным.
язык со строгим контролем типов strongly-typed language Язык программирования, в котором тип любого выражения может быть определен во время трансляции