atomic system (в которой нельзя выделить подсистемы или компоненты нижестоящего уровня)
Russian-English Modern Computing dictionary
неделимый блок данных
quarantine unit В вычислительных сетях - один или несколько сеансовых сервисных блоков данных, которые имеют смысловое значение только тогда, когда доступны все составляющие его блоки.