Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
оператор-выражение
оператор-датчик
оператор-задание
оператор-команда
операторный
оператор-переключатель
операторский
операционист
операционно-адресная
операционной
  операционному
операция
операция.
опережаемый
опережать
опережающий
опережение
оперирование
оперировать
опечатка
описание






    операционному


операционный прил

1. operating
2. operational

Phrases with  операционному

абстрактная машина , реализованная операционной системой
OS implemented abstract machine



аналоговый операционный блок
analog operational unit



базовая дисковая операционная система
BDOS, Basic Disk Operating System
Часть операционной системы микро или персональной ЭВМ, обеспечивающая обмен с дисками и другими внешними устройствами. Как правило, в БДОС входят все машинно-зависимые части операционной системы.


бездрейфовый операционный усилитель
drift-stabilized operational amplifier



вариант операционной системы на барабане
dram option



версии операционной системы ЮНИКС
UNICES



версия операционной системы на барабане
dram option



генерация операционной системы
system generation, operating system generation
Настройка операционной системы на конкретную конфигурацию вычислительной системы и режим ее использования.


действия операционной системы
system activity



дисковая операционная система
DOS, Disk Operating System
1. Операционная система, загружаемая с дисков и обеспечивающая работу с дисками для прикладных программ. 2. Официальное название (торговый знак) многих операционных систем; в частности, название операционной системы для ЭВМ серии IBM /360 и /370.; disk operating system, DOS Операционная система, загружаемая с магнитного диска.


загрузчик операционной системы
operating system loader
Программа загрузки операционной системы, размещается на системном диске в boot-секторе.


интерфейс мобильной операционной системы
POSIX, Portable Operating System Interface for Computer Environments
Набор стандартов IEEE для UNIX, описывающий интерфейсы ОС. В частности, POSIX P1003.1 определяет API ядра ОС.


интерфейс переносимой операционной системы
POSIX, Portable Operating System Interface for Computer Environments
Набор стандартов IEEE для UNIX, описывающий интерфейсы ОС. В частности, POSIX P1003.1 определяет API ядра ОС.


команда операционной системы
executive instruction
Привилегированная команда, которая может выполняться только в режиме операционной системы


константа операционной системы
system constant
Параметр операционной системы, доступный задачам пользователя по фиксированному адресу или посредством системной операции.


конфигурация операционной системы
operating system configuration
Разновидность версии операционной системы, сгенерированной для конкретной ЭВМ.


ленточная операционная система
tape operating system, TOS
(ориентированная на работу с лентами) Операционная система, нерезидентная часть которой размещается на магнитной ленте.


линейный операционный усилитель
linear operational amplifier



многозадачная операционная система
multitasking operating system



многопользовательская операционная система
multiuser operating system
Операционная система, отвечающая требованиям пользователей различных категорий (неквалифицированный пользователь, прикладной и системный программисты) и различных профессий.


обращение к операционной системе
executive directive; supervisor

одновременность выполнения заданий операционной системой
executive system



операционная грамматика
operational grammar



операционная игра
operational game



операционная программа
operationing program
В вычислительных сетях

операционная семантика
operational semantics
Способ задания семантики языка с помощью описания абстрактной машины, интерпретирующей его.


операционная система
executive supervisor; operational system; VOS, vision operating system
VOS (реализующая пиктографический интерфейс пользователя); operating system, OS Программные средства, обеспечивающие управление выполнением программ и способные реализовать функции планирования, управления вводом-выводом, управления данными и т.п.


операционная система для ИБМ
VMCMS, virtual machine conversational monitor system
операционная система для ЭВМ типа IBM/370; основана на концепции действий.


операционная система для обеспечения режима мультидоступа
multiuser operating system
Операционная система, отвечающая требованиям пользователей различных категорий (неквалифицированный пользователь, прикладной и системный программисты) и различных профессий.


операционная система для ЭВМ ВАКС
VAX-vms, VAX Virtual Machine System
операционная система для супер-миниЭВМ VAX фирмы DEC


операционная система ДОС для персональных компьютеров
PC DOS
Операционная система для 16-разрядных персональных ЭВМ на базе микропроцессоров, совместимых с Intel 8086; известна также как MS DOS.


операционная система КСЕНИКС
XENIX
однопользовательская версия операционной системы UNIX для персональных ЭВМ, разработанная фирмой MicroSoft.


операционная система ОС ВС
OS VS
операционная система для ЭВМ фирмы IBM серии System/370; поддерживающая управление виртуальной памятью

операционная система ОС МВТ
OS MVT
Операционная система для ЭВМ фирмы IBM; поддерживающая мультипрограммирование с переменным числом задач

операционная система ОС МФТ
OS MFT
операционная система для ЭВМ фирмы IBM серии System/360; поддерживающая мультипрограммирование с фиксированным числом задач

операционная система ОС триста шестьдесят
OS
операционная система для ЭВМ фирмы IBM серии System/360.


операционная система , постоянно хранимая на ленте
tape resident system



операционная система , постоянно хранимая на магнитной ленте
tape resident system



операционная система разделения времени
time

операционная система , реализующая виртуальную память
virtual-memory operating system



операционная система реального времени
real-time operating system; real

операционная система реального времени Юникс
RTU, real

операционная система режима мультидоступа
multiuser operating system
Операционная система, отвечающая требованиям пользователей различных категорий (неквалифицированный пользователь, прикладной и системный программисты) и различных профессий.


операционная система сети
network operating system
Программное обеспечение, позволяющее всем сетевым устройствам эффективно использовать общие сетевые ресурсы и обмениваться данными. Обычно состоит из двух частей: серверной и клиентской (запросной). Клиентская программа перехватывает запросы рабочей станции на доступ к сетевым ресурсам и направляет их серверу. Последний может предоставлять в коллективное пользование свои диски, а также периферийные устройства, например принтеры и модемы. Кроме того, на нем могут исполняться многопользовательские программы.


операционная система Си-Пи-Эф
CPF, Control Program Facility
Операционная система для ЭВМ System/38 фирмы IBM.


Операционная система Си-Эм-Эс
CMS, conversational monitor subsystem
Операционная система, работающая под управлением VM/370 и обеспечивающая диалоговое взаимодействие с пользователем. CMS является прототипом диалоговых систем на мини и микроЭВМ.


операционная система , управляющая обработкой данных в реальном времени
real-time operating system



операционная система , управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени
real-time operating system



операционная система Эр-Эс-Икс
RSX, Resource Sharing Executive
многопользовательская многозадачная операционная система для миниЭВМ серии PDP-11.


операционная система ЮНИКС
UNIX
Первоначально разработанная в Bell Laboratories для миниЭВМ серии PDP-11 и получившая широкое распространение на ЭВМ различных классов и типов. Особенности UNIX: переносимость программ между реализациями UNIX на различных ЭВМ; ориентация на диалоговый режим работы и использование, в первую очередь, программистами для разработки программ; открытость для внесения расширений.


операционная среда
compute environment, operational environment
Аппаратные средства, программное обеспечение и наборы данных (файлы).; user environment, environment Часть операционной системы или надстройка над операционной системой, предоставляющая пользователю средства непосредственного взаимодействия с прикладными программами, средства управления одновременным выполнением нескольких программ, и средства информационного обмена между прикладными программами. Примерами операционных сред являются MS Windows и GEM для IBM PC, Intuition для ПЭВМ Amiga, операционная система ПЭВМ Macintosh.; operating environment ; operational environment Среда, создаваемая средствами операционной системы.


операционная таблица
operational table



операционная часть
operation part, operator part
Часть команды, содержащая код операции.


операционное исчисление
operational calculus



операционное множительное устройство
operational multiplier



операционное устройство
operation unit
Составная часть мультиплексора, выполняющая арифметические операции.


операционные правила
operational rules
(моделирования)


операционный автомат
operation automaton
Дискретная система переработки информации, представленная композицией двух автоматов. 3. Устройство ЭВМ, представляющее собой набор регистров с комбинационной логикой на входах и предназначенное для преобразования кодов чисел или слов.; operation automaton Математическая модель автомата с вводимой извне функцией выходов.


операционный блок
operational unit



операционный знак
unary operator
Знак операции, выполняемой над одним аргументом: одноместный "+" и одноместный "-".


операционный интерфейс
operation interface
Совокупность средств организации работы оператора за пультом и осуществления манипуляций с устройствами и носителями данных.


операционный подход
operational approach
Способ разработки программных изделий, предусматривающий составление входящих в изделие модулей в порядке их выполнения при запуске готового изделия.


операционный символ
operational symbol; operational character



операционный умножитель
operational multiplier



операционный усилитель
operational amplifier



операционный усилитель с параллельной обратной связью
parallel-feedback operational amplifier



операционный центр сети
network control center, network control centre, NCC
Диспетчерский пункт вычислительной сети, осуществляющий управление ее работой.


операция операционной системы
supervisor call, SVC
Команда в прикладной программе, вызывающая прерывание и передающая управление и параметры операционной системе для выполнения определенной операции.; executive directive


отладочный режим операционной системы
system test mode



пакетная операционная система
HASP, Houston automatic spooling program



программное обеспечение класса операционных систем
OS level software



программные средства операционной системы
OS level software



продуктивный режим операционной системы
system production mode
Режим работы операционной системы с отключением средств отладки и тестирования программ.


режим исполнения операционной системы
privileged mode, privileged state, supervisor mode, supervisor state, executive mode, executive state, kernel mode, kernel state
Режим работы центрального процессора, при котором разрешено выполнение привилегированных команд.


режим операционной системы
supervisor mode, supervisor state; executive mode
Режим работы процессора, в котором разрешено выполнение всех или части привилегированных команд


режим ядра операционной системы
kernel mode
Режим работы процессора, в котором разрешено выполнение всех привилегированных команд


резидентная операционная система
resident executive
Операционная система, постоянно располагающаяся в оперативной памяти.


резидент операционной системы
executive resident
Часть операционной системы, постоянно находящаяся в оперативной памяти.; supervisor resident; operating system resident Часть операционной системы, постоянно находящаяся в оперативной памяти.


резиденция операционной системы
system residence



реконфигурация операционной системы
operation system reconfiguration
Смена версии операционной системы с целью расширения ее возможностей.; operating system reconfiguration (в целях расширения ее возможностей)


сетевая операционная система
network operating system
Программное обеспечение, позволяющее всем сетевым устройствам эффективно использовать общие сетевые ресурсы и обмениваться данными. Обычно состоит из двух частей: серверной и клиентской (запросной). Клиентская программа перехватывает запросы рабочей станции на доступ к сетевым ресурсам и направляет их серверу. Последний может предоставлять в коллективное пользование свои диски, а также периферийные устройства, например принтеры и модемы. Кроме того, на нем могут исполняться многопользовательские программы.


смена версии операционной системы
operating system reconfiguration
(в целях расширения ее возможностей)


собственная операционная система
native operating system
(напр. ЭВМ, работающей в сети)


управление разработкой и сопровождением операционных систем
operating system management



управляющая программа операционной системы
executive supervisor



уровень ядра операционной системы
kernel execution level



центральный операционный абонентский пункт
central operation site
(распределенной системы)


центральный операционный пункт
central operation site
(распределенной системы)


ядро операционной системы
operating system kernel
Постоянно находящаяся в памяти часть операционной системы, управляющая всеми другими процессами операционной системы и распределяющая для них ресурсы.


ядро операционной системы реального времени
real-time nucleus





How to Translate
абстрактная машина , реализованная операционной системой

аналоговый операционный блок

базовая дисковая операционная система

бездрейфовый операционный усилитель

вариант операционной системы на барабане

версии операционной системы ЮНИКС

версия операционной системы на барабане

генерация операционной системы

действия операционной системы

дисковая операционная система

загрузчик операционной системы

интерфейс мобильной операционной системы

интерфейс переносимой операционной системы

команда операционной системы

константа операционной системы

конфигурация операционной системы

ленточная операционная система

линейный операционный усилитель

многозадачная операционная система

многопользовательская операционная система

обращение к операционной системе

одновременность выполнения заданий операционной системой

операционная грамматика

операционная игра

операционная программа

операционная семантика

операционная система

операционная система для ИБМ

операционная система для обеспечения режима мультидоступа

операционная система для ЭВМ ВАКС

операционная система ДОС для персональных компьютеров

операционная система КСЕНИКС

операционная система ОС ВС

операционная система ОС МВТ

операционная система ОС МФТ

операционная система ОС триста шестьдесят

операционная система , постоянно хранимая на ленте

операционная система , постоянно хранимая на магнитной ленте

операционная система разделения времени

операционная система , реализующая виртуальную память

операционная система реального времени

операционная система реального времени Юникс

операционная система режима мультидоступа

операционная система сети

операционная система Си-Пи-Эф

Операционная система Си-Эм-Эс

операционная система , управляющая обработкой данных в реальном времени

операционная система , управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени

операционная система Эр-Эс-Икс

операционная система ЮНИКС

операционная среда

операционная таблица

операционная часть

операционное исчисление

операционное множительное устройство

операционное устройство

операционные правила

операционный автомат

операционный блок

операционный знак

операционный интерфейс

операционный подход

операционный символ

операционный умножитель

операционный усилитель

операционный усилитель с параллельной обратной связью

операционный центр сети

операция операционной системы

отладочный режим операционной системы

пакетная операционная система

программное обеспечение класса операционных систем

программные средства операционной системы

продуктивный режим операционной системы

режим исполнения операционной системы

режим операционной системы

режим ядра операционной системы

резидентная операционная система

резидент операционной системы

резиденция операционной системы

реконфигурация операционной системы

сетевая операционная система

смена версии операционной системы

собственная операционная система

управление разработкой и сопровождением операционных систем

управляющая программа операционной системы

уровень ядра операционной системы

центральный операционный абонентский пункт

центральный операционный пункт

ядро операционной системы

ядро операционной системы реального времени