1. deactivating (устройства, системы) 2. disconnection 3. Log off 4. log-off Прекращение функционирования устройства переводом его в отключенное состояние. 5. log-off В вычислительных сетях - завершение сеанса. 6. release (напр. устройства от шины) 7. runaway 8. shutdown (машины) 9. unchecking Обычно означает убрать крестик в квадратных скобках. 10. unhooking
Phrases with отключения
аварийное отключение emergency shutdown
безопасное отключение safe shutdown (в отказоустойчивых системах); fail-safe disconnection
вентили отключения шины bus isolation gates
отключение питания de-energization
отключение при недопустимом понижении питающего напряжения low-line lockout
отключение при понижении питающего напряжения low-line lockout
процедура отключения log-off procedure Последовательность действий при завершении сеанса связи пользователя с системой.; log-off procedure Процедура исключения задачи из системного журнала.
режим с отключением опорных напряжений reference-off mode (в аналоговой технике)
режим с отключением эталонных напряжений reference-off mode (в аналоговой технике)