Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    пакетами




пакет сущ

1. batch, package, packet Последовательность битов, содержащая данные и сигналы управления, передаваемая и коммутируемая как одно целое.
2. batch, package, packet В языке Ада - независимо транслируемый модуль, содержащий описания типов, констант, процедур и переменных.
3. batch, package, packet Совокупность данных или программ, обрабатываемых или передаваемых как единое целое; группа программ, выполняемая в пакетном режиме.
4. burst
5. cluster
6. frame Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например адреса и контрольную сумму для обнаружения ошибок. Размер и содержимое определяется соответствующим протоколом. Термины "кадр" и "пакет" все чаще употребляются как синонимы, хотя, строго говоря, кадр формируется на канальном уровне модели OSI, а пакет - на сетевом и транспортном уровнях.
7. pack
8. package 1. Совокупность программ, объединенных одним приложением. 2. В языке Ада - независимо транслируемый модуль, содержащий описания типов, констант, процедур и переменных.
9. packet Блок данных в сети передачи данных, имеющий строго определенную структуру, включающую заголовок и поле данных. Сообщение может быть разбито на несколько пакетов. Размер пакета составляет 100-500 байт.
10. stack

Phrases with  пакетами

автономный пакет
self-sufficient packet
(содержащий всю необходимую информацию о маршруте передачи); stand-alone package


быстрая коммутация пакетов
fast packet switching
Новая цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов информации (данных, речи и видео), способствующее повышению скорости передачи; использование пакетов фиксированной длины (53 байта); аппаратная реализация, позволяющая достичь скоростей передачи от 100 тыс. до 1 млн. пакетов в секунду. При этом удается сохранить преимущества обоих методов передачи в распределенных сетях: экономичность и надежность коммутации пакетов и высокую пропускную способность коммутации каналов. Быструю коммутацию пакетов можно применять для приложений, которые раньше, как правило, основывались на коммутации каналов, особенно для передачи речи. В настоящее время для этих приложений в основном используются методы временного мультиплексирования.


владелец сети с коммутацией пакетов
packet switching carrier



генератор пакетов прикладных программ
package generator
Программа, настраивающая пакет прикладных программ на конкретный класс задач.


головной пакет
master package



графический пакет
graphic package
Набор подпрограмм, предназначенных для использования в прикладной программе с целью формирования графического изображения на графопостроителе или дисплее.; graphical package


графический пакет общего назначения
general-purpose graphic package
Графический пакет, обеспечивающий возможность написания различных прикладных программ.


дисковый пакет
disk cartridge; disk pack
Съемный том дискового запоминающего устройства, состоящий из нескольких жестко соединенных магнитных дисков.; cartridge disk


диспетчер пакета
batch dispatcher
Программный модуль, входящий в состав пакета прикладных программ и предназначенный для управления общим ходом выполнения программ пакета.


дистанционный пакет
remote batch



длина пакета
packet length
Количество байтов, которые могут быть помещены в информационное поле пакета.


документация на пакет программ
program documentation



завершитель пакета
batch trailer
Последний элемент пакета, указывающий на его окончание.


заголовок пакета
batch header
Первый элемент пакета, содержащий информацию о его структуре.


задержка из-за передачи пакета
packet delay



задержка при передаче пакета
packet delay



защищенная быстрая коммутация пакетов
SFPS, Secure Fast Packet Switching
Технология, позволяющая более эффективно использовать пропускную способность среды передачи. Разработана фирмой Cabletron и направлена ею в комитет IEEE в качестве проекта стандарта. Ориентирована на установление соединений в сетях, включающих коммутирующие концентраторы. Позволяет приводить пакеты разных типов к единому формату и таким образом поддерживать коммутируемые соединения между различными типами локальных сетей: Ethernet, Token Ring, FDDI и ATM.


инициализация пакета
volume initialization, pack initialization
Начальная подготовка тома к записи данных. Для магнитных дисков включает проверку на наличие дефектных дорожек, запись метки тома, создание собственных адресов и описателей дорожек.


интегрированный пакет
integrated package
Совокупность программных средств различного назначения с единым пользовательским интерфейсом, совместно использующих одни и те же данные. Как правило, такие пакеты включают систему управления базами данных, электронную таблицу, текстовый процессор.; integrated system, integrated package Прикладная система, обеспечивающая различные информационные и вычислительные потребности пользователя и поддерживающая единый способ взаимодействия пользователя с ее компонентами и единый способ представления данных; "пакет" иногда предполагает менее тесную связь между компонентами, чем "система". Стандартные возможности интегрированных систем на персональных ЭВМ включают подготовку текстов, работу с электронными таблицами, отображение и печать данных в графическом представлении, простую базу данных и средства связи через модем.


интегрированный прикладной пакет
integrated-application package
(для нескольких приложений)


информационный пакет
information batch
В вычислительных сетях

код с исправлением пакетов ошибок
burst error correcting code



коммерческий пакет программ словаря данных
dictionary product



коммерческий пакет словаря данных
dictionary product



коммерческий пакет СУБД
DBMS product



коммутатор пакетов
packet-switching unit; packet switch
(в сети) Совокупности аппаратных средств в центре коммутации, обеспечивающих прием, контроль поступления и маршрутизацию пакетов. В качестве коммутатора пакетов используется комплекс специальных программ или отдельная независимая ЭВМ.


коммутация пакетов
packet switching
Метод передачи данных, при котором сообщения разбиваются на пакеты определенного формата и в таком виде передаются по сети. Каждый пакет может передаваться по своему маршруту, определяемому в зависимости от степени загрузки каналов. Пакеты поступают в точку назначения в произвольном порядке и собираются в исходное сообщение в соответствии с содержащимися внутри них номерами. Канал не предоставляется в монопольное распоряжение одного пользователя. По нему могут следовать друг за другом пакеты разных пользователей. Международным стандартом для сетей с коммутацией пакетов является рекомендация Х.25, разработанная ITU-T (бывший MKKTT) в 1980 г. В настоящее время сети Х.25 все больше заменяются на сети с ретрансляцией кадров, а в дальнейшем будут вытеснены сетями АТМ.


комплекс обслуживающих программ пакета
service batch routine set
Набор программ пакета, предоставляющих пользователю определенный сервис при работе с пакетом.


контрольная сумма пакета
batch total



локальный пакет
local batch
Пакет данных, передаваемый по местной (локальной) вычислительной сети.


маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания
class-of-service routing
Метод маршрутизации, согласно которому сетевой администратор может создать несколько очередей с различными приоритетами. Пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола. Для протоколов, чувствительных к временным задержкам, выделяется очередь с более высоким приоритетом.


местный пакет
local batch
Пакет данных, передаваемый по местной (локальной) вычислительной сети.


нарушение последовательности пакетов
packet desequencing
Процесс разупорядочения последовательности пакетов, которые передаются в сети коммутации по различным маршрутам и имеют вследствие этого неодинаковое время доставки.


настраиваемый пакет
generic package



настраиваемый пакет прикладных программ
parameterized application package



незапрашиваемый пакет
unjustified packet
(для обмена сообщениями между сопроцессорами MPC в системе с шиной Multibus II)


неквитированный пакет
outstanding packet
(правильность передачи которого не подтверждена)


обеспечение целостности пакетов
batch balancing
(на основе сопоставления контрольных сумм)


объединенный в пакет
packaged



объединять в пакеты
packetize



одиночный пакет ошибок
single burst of errors



описание пакета
package specification
В языке Ада

организация пакетов
packaging



отдельный пакет ошибок
single burst of errors



отладочный пакет
debug package



оформление пакета
encapsulation
Добавление к пакету дополнительной управляющей информации при передаче данных между сетями, использующими разные протоколы.


пакет анализа
analysis ToolPack



пакет головок
head stack; multiple-head stack



пакет данных с неверной контрольной суммой
out-of-balance batch



пакет дисков
disk pack
Съемный том дискового запоминающего устройства, состоящий из нескольких жестко соединенных магнитных дисков.; disk ownership; stack of disks


пакет для установления маршрута
route setup packet
(передачи сообщения)


пакет заданий
job batch
Последовательность заданий, формируемая при их пакетной обработке.; job deck


пакет задачного пула
pool package



пакет , инициируемый командой пользователя
command-driven package



пакет коммуникационных протоколов Эппл
AppleTalk
Пакет коммуникационных протоколов, разработанных фирмой Apple в соответствии с семиуровневой моделью взаимодействия открытых систем (OSI). Использует метод доступа CSMA/CA. Не зависит от типа среды передачи и может работать в сетях Ethernet, Token Ring и LocalTalk.


пакет магнитных головок
head stack; multiple-head stack



пакет ошибок
error burst
При передаче данных

пакет перфокарт
card deck; deck
(перфокарт)


пакет подпрограмм
subroutine package



пакет прерывания
unjustified packet
(для обмена сообщениями между сопроцессорами MPC в системе с шиной Multibus II)


пакет прикладных программ
application package
Набор программ и средств обращения к ним для решения определенного класса задач.; application program package Система прикладных программ, предназначенная для решения задач определенного класса.


пакет прикладных программ для НИС
HPP, Harward Professional Publisher
(Гарвардского университета)


пакет программ
package
1. Совокупность программ, объединенных одним приложением. 2. В языке Ада

пакет программ анализа логических схем
logic-analysis package



пакет программ бухгалтерского учета
accounting package



пакет программ ввода описаний схем
schematic package, schematic-capture package



пакет программ машинной графики
graphical package



пакет программного обеспечения или пакет программ
Computer package
Часто речь идет об одной сложной программе (интегрированный пакет).; Computer package Часто речь идет об одной сложной программе (интегрированный пакет).


пакет программ оптимизации
optimization package



пакет программ , пригодный для непосредственного использования
turnkey package
(без дополнительной настройки пользователем)


пакет программ словаря данных
dictionary product



пакет программ технического обслуживания
product-maintenance package



пакет программ трассировки
trace package
Специальный тип пакета сообщений, посылаемый с целью проверки функционирования сети коммутации сообщений.


пакет протоколов
protocol stack; protocol package
Набор протоколов, управляющих обменом информацией между связанными объектами на данном уровне, и набор интерфейсов, управляющих обменом между уровнями протокола.


пакет протокольных программ
protocol package
Набор протоколов, управляющих обменом информацией между связанными объектами на данном уровне, и набор интерфейсов, управляющих обменом между уровнями протокола.


пакет развлекательных программ
entertainment package



пакет разработчика
toolkit
Библиотека программ, поставляемая разработчиком системного программного средства (например, операционной системы или операционной среды) для разработчиков прикладных систем, которые будут работать под управлением или с использованием данного системного средства. Пакет включает процедуры для обращения к системе из различных языков программирования, макеты программ и средства отладки.


пакет распечаток
print run
(полученных в результате прогона)


пакет речевых сигналов
packet voice



пакет системных программ
system package



пакет словаря данных
dictionary product



пакет с неверной контрольной суммой
out-of-balance batch



пакет стандартных подпрограмм
subroutine package



пакет СУБД
DBMS product



пакет учета использования ресурсов
accounting package



пакет формирования меню
menu-building package



память для одновременного хранения прямых и обратных пакетов
piggyback memory
(передаваемых сообщений)


память прямых и обратных пакетов
piggyback memory
(передаваемых сообщений)


параметризованный пакет прикладных программ
parameterized application package



плотный пакет ошибок
solid burst error



последовательный обмен пакетами
SPX, Sequenced Packet eXchange
Протокол транспортного уровня для сетей NetWare, разработанный фирмой Novell. Для доставки сообщений использует IPX, но в отличие от последнего гарантирует доставку сообщений и поддерживает порядок следования пакетов в потоке сообщений.


проблемно-ориентированный пакет
problem-oriented package
Пакет прикладных программ, предназначенный для решения задач в определенной области.


программа инициализации пакета
batch initialization routine
Программа, выполняющая анализ поверхности тома, запись на диски собственных адресов, описателей дорожек и метки тома, формирование оглавления тома.


программный пакет в упаковке
shrink

программный пакет документирования
documentation package



протокол для передачи пакетов
packet protocol



протокол для передачи пакетов данных
packet protocol



протокол межсетевого обмена пакетами
IPX, Internetwork Packet eXchange
Протокол сетевого уровня, разработанный фирмой Novell для сети NetWare. Сама фирма Novell определяет IPX как службу, предоставляющую прикладным программам возможность передавать и принимать сообщения по сети NetWare. Термин IPX употребляется также для обозначения набора протоколов, в который наряду с IPX входят также протоколы SPX, SAP, NCP.


протокол обмена пакетами
packet protocol



протокольный пакет
protocol stack



процедура передачи пакетов
packet transfer procedure



пункт коммутации пакетов
PSE, packet switching exchange
(данных)


работа с коммутацией пакетов
packet-mode operation
(в сетях)


разборка пакета
packet disassembly
В вычислительных сетях

разрешение на передачу очередного пакета данных
credit



речевой пакет
packet voice



родовой пакет
generic package



сбойный пакет
outstanding packet
(правильность передачи которого не подтверждена)


сеть коммутации пакетов
packet switching network, PSN
Сеть передачи данных, в которой передаваемое сообщение разбивается на несколько специально оформленных порций

сеть с коммутацией пакетов
packet switched network; packet switching network, PSN
Сеть передачи данных, в которой передаваемое сообщение разбивается на несколько специально оформленных порций

сеть с коммутацией пакетов данных
packet switched network



совмещать передачу прямых и обратных пакетов
piggyback



спецификация пакета
package specification
В языке Ада

средняя задержка пакета
average packet delay
Среднее время, затрачиваемое на транспортировку пакета по сети от узла-источника к узлу-получателю.


счетчик пакетов
batch counter



съемный пакет дисков
removable disk ownership



тело пакета
package body
В языке Ада

тестовый пакет
benchmark package
Пакет, содержащий набор тестовых программ.


трассировочный пакет
trace package
Специальный тип пакета сообщений, посылаемый с целью проверки функционирования сети коммутации сообщений.


трассовый пакет
trace package
Специальный тип пакета сообщений, посылаемый с целью проверки функционирования сети коммутации сообщений.


тригонометрический пакет
trig package
Пакет подпрограмм для вычисления тригонометрических функций.


узел коммутации пакетов
packet switch
(в сети) Совокупности аппаратных средств в центре коммутации, обеспечивающих прием, контроль поступления и маршрутизацию пакетов. В качестве коммутатора пакетов используется комплекс специальных программ или отдельная независимая ЭВМ.


упакованный пакет
parcel
(из передаваемых сообщений)


упорядочение последовательности пакетов
packet sequencing
Процесс, обеспечивающий доставку пакетов на приемный пункт обработки данных в той же последовательности, в какой они были переданы передающим оборудованием обработки данных.


управление пакетами
packet control
Функция вычислительной сети, состоящая в организации маршрутизации и приема пакетов, передаваемых по сети.


управляющий пакет
control packet
В вычислительных сетях

услуги распределенной сети , основанной на коммутации или ретрансляции пакетов
cloud services
Предоставляются, например, сетями X.25, ISDN, SMDS, Frame Relay или АТМ. Названы так потому, что на сетевых диаграммах распределенные сети общего пользования изображаются в виде облаков (cloud).


устройство сборки-разборки пакетов
PAD, Packet Assembler-Disassembler
Обеспечивает интерфейс между асинхронным терминалом и синхронной сетью с коммутацией пакетов. К одному пакетному адаптеру могут подключаться несколько терминалов. Удаленные терминалы подключаются к PAD через модем.


файл с пакетом транзакций
batch transaction file



фиктивный пакет
dummy packet
В вычислительных сетях

формат пакета
packet format
В вычислительных сетях

формирование и разборка пакетов
PAD, packet assembly and disassembly



формирование пакета
packet assembly



формирование пакета заданий
job stacking



формирование пакетов данных
encapsulation



чередование пакетов
packet interleaving
В вычислительных сетях

язык управления пакетом
batch control language
Набор команд, директив, квалификаторов и правил их использования для управления пакетной обработкой.




How to Translate
автономный пакет

быстрая коммутация пакетов

владелец сети с коммутацией пакетов

генератор пакетов прикладных программ

головной пакет

графический пакет

графический пакет общего назначения

дисковый пакет

диспетчер пакета

дистанционный пакет

длина пакета

документация на пакет программ

завершитель пакета

заголовок пакета

задержка из-за передачи пакета

задержка при передаче пакета

защищенная быстрая коммутация пакетов

инициализация пакета

интегрированный пакет

интегрированный прикладной пакет

информационный пакет

код с исправлением пакетов ошибок

коммерческий пакет программ словаря данных

коммерческий пакет словаря данных

коммерческий пакет СУБД

коммутатор пакетов

коммутация пакетов

комплекс обслуживающих программ пакета

контрольная сумма пакета

локальный пакет

маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания

местный пакет

нарушение последовательности пакетов

настраиваемый пакет

настраиваемый пакет прикладных программ

незапрашиваемый пакет

неквитированный пакет

обеспечение целостности пакетов

объединенный в пакет

объединять в пакеты

одиночный пакет ошибок

описание пакета

организация пакетов

отдельный пакет ошибок

отладочный пакет

оформление пакета

пакет анализа

пакет головок

пакет данных с неверной контрольной суммой

пакет дисков

пакет для установления маршрута

пакет заданий

пакет задачного пула

пакет , инициируемый командой пользователя

пакет коммуникационных протоколов Эппл

пакет магнитных головок

пакет ошибок

пакет перфокарт

пакет подпрограмм

пакет прерывания

пакет прикладных программ

пакет прикладных программ для НИС

пакет программ

пакет программ анализа логических схем

пакет программ бухгалтерского учета

пакет программ ввода описаний схем

пакет программ машинной графики

пакет программного обеспечения или пакет программ

пакет программ оптимизации

пакет программ , пригодный для непосредственного использования

пакет программ словаря данных

пакет программ технического обслуживания

пакет программ трассировки

пакет протоколов

пакет протокольных программ

пакет развлекательных программ

пакет разработчика

пакет распечаток

пакет речевых сигналов

пакет системных программ

пакет словаря данных

пакет с неверной контрольной суммой

пакет стандартных подпрограмм

пакет СУБД

пакет учета использования ресурсов

пакет формирования меню

память для одновременного хранения прямых и обратных пакетов

память прямых и обратных пакетов

параметризованный пакет прикладных программ

плотный пакет ошибок

последовательный обмен пакетами

проблемно-ориентированный пакет

программа инициализации пакета

программный пакет в упаковке

программный пакет документирования

протокол для передачи пакетов

протокол для передачи пакетов данных

протокол межсетевого обмена пакетами

протокол обмена пакетами

протокольный пакет

процедура передачи пакетов

пункт коммутации пакетов

работа с коммутацией пакетов

разборка пакета

разрешение на передачу очередного пакета данных

речевой пакет

родовой пакет

сбойный пакет

сеть коммутации пакетов

сеть с коммутацией пакетов

сеть с коммутацией пакетов данных

совмещать передачу прямых и обратных пакетов

спецификация пакета

средняя задержка пакета

счетчик пакетов

съемный пакет дисков

тело пакета

тестовый пакет

трассировочный пакет

трассовый пакет

тригонометрический пакет

узел коммутации пакетов

упакованный пакет

упорядочение последовательности пакетов

управление пакетами

управляющий пакет

услуги распределенной сети , основанной на коммутации или ретрансляции пакетов

устройство сборки-разборки пакетов

файл с пакетом транзакций

фиктивный пакет

формат пакета

формирование и разборка пакетов

формирование пакета

формирование пакета заданий

формирование пакетов данных

чередование пакетов

язык управления пакетом