1. abonent, subscriber, user Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы, зарегистрированный пользователь. Абонент может обращаться к ЭВМ непосредственно, используя внешние устройства (клавиатуру, дисплей), либо дистанционно (удаленный абонент) с помощью абонентского пункта. 2. client Модуль программы, использующий описание данного модуля. 3. user, subscriber Лицо, пользующееся услугами вычислительной техники для получения информации или решения различных задач. Различают следующие категории пользователей: аналитик, системный программист, прикладной программист, администратор автоматизированной системы, оператор ЭВМ, конечный пользователь. 4. user, subscriber Программа или система, использующие ресурсы другой системы.
Phrases with пользователь
алиас , определенный пользователем user-assigned alias
ассоциация пользователей users association; user association Объединение пользователей, задачами которого является обмен опытом работы, алгоритмами и программами.
аутентификация пользователя authentication of user, user authentication Проверка соответствия пользователя терминала в сети ЭВМ предъявленному идентификатору. Применяется для защиты от несанкционированного доступа и выбора соответствующего режима обслуживания.
аутентификация пользователя по паролю password authentication
библиотека пользователя user-defined library; private library Любая библиотека, не являющаяся системной библиотекой и библиотекой общего доступа. Создается пользователем (группой пользователей) для хранения своих программ, процедур, данных.; personal library; user library
библиотека , расширяемая пользователем user-extendible library
бюджет пользователя user account
взаимодействие между пользователями interuser communication
взаимодействие пользователя user interaction (с системой)
взаимодействие системы с пользователем user interaction (с системой)
взаимодействие с пользователем user interaction (с системой)
возможности , доступные для пользователя user options
возможности системы , доступные для пользователя user options
время , не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины no-charge machine fault time
время , не предназначенное для обслуживания пользователей out-of-service time
время , не предназначенное для пользователей out-of-service time
время , переданное другому пользователю reimbursed time
время пользователя user time
время , предназначенное для обслуживания пользователей serviceable time
время , предназначенное для пользователей serviceable time
время требующий доработок пользователем программы off time
входное имя пользователя owner name
выбираемые пользователем факультативные программы electives
вычисления для конечного пользователя end-user computing
вычислительная машина конечного пользователя end-user computer
вычислительная машина одного пользователя single-user machine
вычислительная машина пользователя user computer
вычислительная система одного пользователя single-user computer system
вычислительная система , рассчитанная на работу одного пользователя single-user computer system
вычислительный центр без доступа пользователей closed shop Организация работы вычислительного центра, при которой программы разрабатываются штатными программистами, а не заказчиками, а ЭВМ обслуживаются операторами и пользователи не имеют доступа к ней.
вычислительный центр с доступом пользователей к машинам open shop
вычислительный центр с доступом пользователей к ЭВМ open shop
графический интерфейс пользователя GUI, Graphic User Interface
группа пользователей user group В развитой системе разделения времени
данные , доступные для многих пользователей multiuser accessible data (разрешенные к использованию в режиме мультидоступа)
данные о бюджете пользователя user account
данные пользователя user data
диалоговый пользователь terminal user Пользователь, работающий с вычислительной системой в режиме диалога с использованием терминала (например, дисплея).; interactive user Пользователь, работающий на терминале в интерактивном (диалоговом) режиме.
директива пользователя user command
дистанционный пользователь telecommuter (выходящий на связь с помощью ПК); remote user Пользователь, осуществляющий доступ к программам и данным с удаленного терминала.
доступ посторонних пользователей world access (в файл)
драйвер пользователя user
дружелюбный к пользователю user friendly (о системе с удобными средствами общения с неподготовленным пользователем)
дружественная к пользователю машина friendly machine
задаваемое пользователем user-defined screen
задание , выполняемое в отсутствие пользователя absentee-user job
замкнутая группа пользователей closed user group Множество пользователей вычислительной сети, выделенных в отдельную группу, которым предоставлена возможность обмениваться сообщениями друг с другом, но исключен обмен сообщениями со всеми другими пользователями.
запись формируемая несколькими пользователями multiuser record
зарегистрированный пользователь scheduled user; authorized user
идентификатор пользователя personal-identification code (удостоверяющий его личность); userid; user identifier, userid, uid Число или литерно-строчное данное, идентифицирующее пользователя в системе.; user identification number
идентификация пользователя user identification Опознание пользователя (по фамилии и паролю) для определения его полномочий
Имя последнего пользователя , сохранившего документ Name of user who last saved the document
инструментальные средства для конечных пользователей back end tools (для размещения элементов и трассировки соединений)
интерактивный пользователь interactive user, on-line user Пользователь, работающий на терминале в интерактивном (диалоговом) режиме.
интерфейс пользователя man
интерфейс с пользователем human interface
категория пользователя user category Классификационная группа, к которой отнесен данный пользователь или группа пользователей. По объему знаний в области программного обеспечения и степени их использования в производственной деятельности пользователи делятся на системных программистов (высшая категория), прикладных программистов и конечных пользователей.
квалифицированный пользователь qualified user Пользователь, знающий язык (языки) программирования и умеющий самостоятельно разрабатывать программы решения различных задач.; expert user
клавиша с функциями , определяемыми пользователем user-definable key
класс , определенный пользователем user-defined class
ключ пользователя user
кнопка , определяемая пользователем user-defined button Пользователь задает начертание и поведение кнопки.
код пользователя user number Номер, присваиваемый пользователю и используемый для его идентификации при вхождении в систему.; user identification code; user identification Опознание пользователя (по фамилии и паролю) для определения его полномочий
коллектив пользователей user community
коммерческий пользователь real user (оплачивающий машинное время)
конечные потребности пользователя user target requirements
конечный пользователь ultimate user; end user Пользователь, обращающийся к вычислительной системе для получения информации или решения прикладных задач.; end user Человек, применяющий ЭВМ для решения собственных задач.
координата в системе координат пользователя user coordinate (в машинной графике)
координата пользователя user coordinate (в машинной графике)
координаты пользователя user coordinates Координаты, задаваемые пользователем в системе координат, независящей от устройств.
личная библиотека пользователя user-defined library
логическая матрица , программируемая пользователем field programmable logic array; field-programmable logic array Программируемая логическая матрица, допускающая в ходе эксплуатации изменение своей функции самим пользователем.
машинное время для работы конкретного пользователя machine available time; available machine time
машинное время конкретного пользователя available machine time; machine available time
машинное время , не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины no-charge machine fault time
машинное время , не предназначенное для обслуживания пользователей out-of-service time
машинное время , не предназначенное для пользователей out-of-service time
машинное время , переданное другому пользователю reimbursed time
машинное время , предназначенное для обслуживания пользователей serviceable time
машинное время , предназначенное для пользователей serviceable time
местный пользователь local user
метка пользователя user label, private label Нестандартная метка набора данных на МЛ, формат и содержимое которой определяются пользователем и которая обрабатывается особой программой.
набор признаков пользователя user attribute data set Набор данных, содержащий сведения о пользователях: идентификаторы пользователей, имена томов и наборов данных, к которым они допущены, пароли, ограничения на операции с наборами данных и другие данные.
написанный пользователем user-written (о программе); user
настройки пользователя User Options
начинающий пользователь novice user
неграмотный пользователь luser
незарегистрированный пользователь unauthorized user Пользователь, не состоящий на учете в данной системе коллективного пользования.; nonscheduled user; unauthorized user Пользователь, работающий на ЭВМ не по графику.; nonauthorized user
неквалифицированный пользователь nonqualified user То же, что пользователь-непрограммист.
неоплачиваемое пользователем время no-charge time
неоплачиваемое пользователем машинное время no-charge time
неподготовленный пользователь naive user
непризнание пользователя user rejection (вид ошибки в системе распознавания речи)
не требующий доработок пользователем off
новый пользователь first-time user (не зарегистрированный в системе)
номер пользователя user number Номер, присваиваемый пользователю и используемый для его идентификации при вхождении в систему.
нужды пользователя user needs
область пользователя user area Область основной памяти, выделяемая терминалу или программе пользователя
обратная связь с пользователем user feedback
обслуживание пользователей user maintenance Совокупность услуг, предоставляемых пользователям вычислительным центром.
обученный пользователь trained user
обычный пользователь real user (в отличие от хэкера)
одобрение пользователем user acceptance
одобрение системы пользователем user acceptance
одобренное программное изделие пользователя installed user product
одобренное фирмой изготовителем ЭВМ программное изделие пользователя
оперативный пользователь interactive user, on-line user Пользователь, работающий на терминале в интерактивном (диалоговом) режиме.
операции , ориентированные на пользователя user oriented activities
опознавание пользователя user authentication Процесс проверки идентификатора (имени и пароля) пользователя при вхождении его в систему.
ориентированный на пользователя язык user-oriented language Слабоформализованный язык программирования, близкий к естественному языку.
пакет , инициируемый командой пользователя command-driven package
память , доступная пользователю user-available memory
память пользователя user area Область основной памяти, выделяемая терминалу или программе пользователя
параметрический пользователь end user, ultimate user Пользователь, обращающийся к вычислительной системе для получения информации или решения прикладных задач.
параметры пользователя user profile; profile Совокупность заданных пользователем параметров, используемых системой для настройки на потребности или стиль работы данного пользователя.
пользователь абстракции client of abstraction; user of abstraction Модуль программы, использующий абстракцию, определенную в другом модуле.
пользователь вычислительной системы computer user
пользователь клавиатуры keyboard user
пользователь мыши mouse user
пользователь , не знакомый с ЭВМ naive user
пользователь непрограммист
пользователь не программист non
пользователь , не умеющий работать с системой luser
пользователь , применяющий речевой ввод voice user
пользователь , работающий в диалоговом режиме interactive user, on-line user Пользователь, работающий на терминале в интерактивном (диалоговом) режиме.
пользователь , работающий не по графику nonscheduled user
пользователь , работающий по графику scheduled user
пользователь , работающий с дистанционного терминала remote user Пользователь, осуществляющий доступ к программам и данным с удаленного терминала.
пользователь с высоким приоритетом high-priority user
пользователь с непосредственным доступом к машине over-the-counter user
пользователь с низким приоритетом low-priority user
пользователь терминала terminal user Пользователь, работающий с вычислительной системой в режиме диалога с использованием терминала (например, дисплея).
потребности пользователя user needs
предоставление права доступа главному пользователю MACK, master acknowledge
прерывание от пользователя user break Прерывание работы программы, обусловленное нажатием пользователем соответствующей управляющей клавиши.
прерывание пользователем user break Прерывание работы программы, обусловленное нажатием пользователем соответствующей управляющей клавиши.
привилегированный пользователь superuser Пользователь, у которого имеется доступ ко всем функциям системы (как правило, это
приглашение пользователя ко вводу команды command prompt
приемлемость для пользователя user acceptance
приемлемость системы для пользователя user acceptance
проверка в отсутствие пользователя remote test
проверка программы в отсутствие пользователя remote test
программа , введенная пользователем user-supplied routine (в состав действующей системы)
программа пользователя user program, users program
программируемый пользователем user-programmable
программные средства пользователя user software
процедура входа пользователя в систему login, log-in, sign on, logon (работы с терминалом) Процедура, обеспечивающая доступ к системе известных ей, т.е. зарегистрированных, пользователей. В процессе входа пользователь должен доказать свои полномочия, например, ввести имя и пароль.; log-on procedure
процесс пользователя user process В операционной системе
пульт пользователя user console
рабочая область пользователя user's work space, user's working space
разовый пользователь casual user Пользователь, работающий с системой нерегулярно. Для такого пользователя необходимы самые простые и понятные средства взаимодействия.
распределять между пользователями schedule users (машинное время)
режим пользователя user state, user mode Режим работы ЭВМ, при котором выполняются программы операционной системы и программы пользователей, неиспользующие привилегированные команды.
режим работы с пользователем user-operating mode
режим решения задач пользователя problem mode (в отличие от привилегированного режима работы супервизора)
руководство для пользователя user manual, user guide Вид эксплуатационного документа, содержащего описание применения программного изделия пользователем.; user directory
руководство пользователя user manual, user guide Вид эксплуатационного документа, содержащего описание применения программного изделия пользователем.
Руководство пользователя User's Guide
Сведения о пользователе User Information
сеанс пользователя user session
система координат пользователя UCS, user coordinate system
система , работающая в режиме обслуживания многих пользователей multiuser operating system
система с исправлением ошибок пользователя forgiving system
система с нейтрализацией ошибок пользователя forgiving system
система , терпимая к ошибкам пользователя forgiving system
словари пользователя custom dictionaries
слово пользователя nonreserved word, user word Идентификатор, назначаемый пользователем.
случайный пользователь casual user Пользователь, работающий с системой нерегулярно. Для такого пользователя необходимы самые простые и понятные средства взаимодействия.
создать словарь пользователя create custom dictionary
со многими пользователями multiuser
сообщение , требующее реакции пользователя action message
сортировка с использованием программ пользователя own coding sort (включенных в стандартную программу сортировки)
список пользователей access list, access control list, accession list; Password list
справочник пользователя user dictionary Файл, описывающий наборы данных, устройства и программные средства, предоставляемые отдельному пользователю.; user directory
средства взаимодействия с пользователем user interface facilities
средства программирования для конечного пользователя end user programming
страница памяти , отведенная пользователю user-allocated page
таблица профилей пользователей user profile table В системах с разделением времени
таблица характеристик пользователя user profile table Таблица в сетях передачи данных, содержащая идентификатор и атрибуты пользователя, необходимые для его работы с сетью.
терминал пользователя user terminal Терминал, предназначенный для индивидуальной работы пользователя.
терминальное оборудование пользователя data terminal equipment, DTE Оборудование, подключаемое к сети передачи данных. Может являться как простым терминалом, так и большой ЭВМ.
терминальный пользователь terminal user Пользователь, работающий с вычислительной системой в режиме диалога с использованием терминала (например, дисплея).
удаленный пользователь remote user Пользователь, осуществляющий доступ к программам и данным с удаленного терминала.
удобная для пользователя машина friendly machine
удобный для пользователя user friendly (о системе)
удобный для пользователя интерфейс user-friendly interface
удобство для пользователя user friendliness (системы по отношению к пользователю)
управляемый пользователем user-directed
уровень пользователя external layer, user layer Высший слой архитектуры банка данных, предназначенный для организации интерфейса пользователей с базой данных.; user level (в базах данных)
условия работы пользователя user environment
файл информации о пользователях user authorisation file Файл, содержащий информацию об именах, паролях и правах пользователей многопользовательской системы.
файл параметров пользователя profile file
функция , определенная пользователем UDF, user-defined function
шифр пользователя user identification number
элемент управления , определяемый пользователем own control Пользователь сам определяет начертание и поведение такого элемента управления.
эпизодический пользователь ad hoc user
язык конечного пользователя end-user language
язык , ориентированный на пользователя user-oriented language Слабоформализованный язык программирования, близкий к естественному языку.
язык пользователя user language
ячейка , закрытая для пользователей isolated location