инспектор свойств объекта Property inspector (контекстное меню)
карточка свойств property page
меню свойств объекта Property inspector
наследование свойств inheritance (в иерархической системе представления знаний)
ненужное свойство программы feature
ненужные свойства bells and whistles (программы)
не обладающий свойством контролепригодности non
неприятное свойство программы cruft
общие свойства common properties
окно свойств Property sheet Окно, отображающееся на экране при обращении к команде свойства; может содержать несколько вкладок.
основной набор свойств core property set
поле редактирования свойств Property editing box
Пример Свойство Property Example
приписывать свойство attribute
свойства алгоритма algorithm properties Свойства, определяющие алгоритм: детерминированность, дискретность, массовость, определенность, результативность, сходимость и др.
свойства графа graph features
свойства данных data attribute В базах данных
свойства объекта object properties
свойства поля field properties
свойство таблицы Table property
свойство только для
свойство чтение запись
система с прямым наследованием свойств single-inheritance system
список свойств attribute
список свойств и событий Properties and events list
с улучшенными свойствами advanced
теоретико-графовые свойства graph features
унаследованные свойства ancestral features (от предшествующей модификации)
шумовые свойства noisiness
элемент управления из таблицы свойств property sheet control