1. communication 2. message Упорядоченная последовательность символов, предназначенная для передачи информации. 3. message Структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие, и другую информацию, однозначно определяющую данное событие. 4. reference 5. report
сообщения сущ
intelligence
Phrases with сообщениях
активный источник сообщений active talker
аппаратура обмена сообщениями message exchange (линии связи и ЭВМ)
архитектура управляемая сообщениями message
аутентификация сообщений authentication of messages Защита сообщений от случайных или намеренных искажений при передаче по сети ЭВМ путем добавления к блоку данных контрольного поля. При вычислении значений этого поля используется ключ, известный только приемнику данных.
базовое лингвистическое сообщение basic linguistic message (предназначенное для распознавания говорящего)
банк сообщений Store, Message store; information store
бессмысленное сообщение garbled message
блокировка пути передачи сообщения store-and-forward deadlock (в сети)
блок системных сообщений system message block, SMB Таблица, содержащая системные сообщения и определяющая последовательность их распечатки.
блок сообщений message block
блок сообщения message block
блок управления обменом сообщениями transmission control unit, TCU Блок управления вводом-выводом, используемый при передаче, и приеме сообщений с ряда удаленных терминалов.
буфер для хранения сообщений communication buffer (передаваемых по линиям связи)
буферизация при передаче сообщений in-transit buffering
буфер сообщений communication buffer (передаваемых по линиям связи)
величина потока сообщений traffic level
взаимодействие многих отправителей сообщений multiple-send interactions (в сетях)
визуальное сообщение screen message
виртуальная сеть транспортировки сообщений virtual-transport network
внутреннее сообщение interim report
воздействие сообщения на базу данных transaction
временной интервал между двумя сообщениями report interval (при обработке данных)
время доставки сообщения response time Время, исчисляемое с момента поступления сообщения в сеть и кончая моментом получения его адресатом. Оно складывается из времени ожидания, обработки и передачи сообщения.
входное сообщение entry; transaction Входное сообщение, переводящее базу данных из одного непротиворечивого состояния в другое; запрос на изменение базы данных.; incoming message Сообщение, поступающее на вход ЭВМ от терминала или абонентского пункта.
входящее сообщение incoming message Сообщение, поступающее на вход ЭВМ от терминала или абонентского пункта.
групповое сообщение block message; group message Множество (пакет) сообщений, объединенных в одно сообщение, передаваемое по линиям связи.; group message Сообщение, адресуемое более чем одному абоненту.
данные сообщения transaction data
двоичное сообщение binary message
дешифратор сообщений message decoder
дешифрация зашифрованных сообщений code-breaking
дешифрация сообщений code-breaking
диагностическое сообщение diagnostic message, error message Сообщение, выдаваемое управляющей, обрабатывающей или обслуживающей программой и содержащее сведение о месте, типе и характере ошибки в программе.
диагностическое сообщение об ошибке diagnostic error message
диспетчер сообщений message handler В системах с общим телекоммуникационным методом доступа
дисплейный пульт для вывода сообщений message display console
завершающее сообщение автоформата AutoFormatter completed message
завершитель сообщения message trailer, message trailor Часть сообщения, указывающая на его окончание и содержащая контрольную информацию (например, контрольную сумму).
заголовок сообщения message header Начальная часть сообщения, содержащая его описание: коды адресата и источника, длина, время отправления
задание формата сообщения message formatting
заключительная часть сообщения message trailer, message trailor Часть сообщения, указывающая на его окончание и содержащая контрольную информацию (например, контрольную сумму).
запись ошибок в сообщении message error writing Запись обработчиком сообщений в специальное поле, выделяемое в каждом сообщении, информации о физических и логических ошибках, возникающих во время передачи сообщения по линии связи или во время последующей его обработки и постановки в очередь.
запросное сообщение enquiry message
запросное сообщение , инициирующее вызов please call message (напр. процедуры)
зарегистрированное сообщение log message
защита тракта передачи сообщений между конечными пунктами end-to-end security
защищенный от перехвата сообщений untappable
знак маршрута кодированного сообщения code directing character
идентификатор диагностического сообщения diagnostic message identifier Код сообщения, выдаваемого системной программой в ответ на обнаруженную ошибку.
избыточность сообщения message redundancy Дополнительная часть сообщения, не несущая смысловой информации и предназначенная для повышения его достоверности при передаче по линии связи.
интервал между двумя сообщениями report interval (при обработке данных)
интерфейсный процессор сообщений IMP, interface message processor МиниЭВМ, из которых состоит базовая подсеть сети ЭВМ Arpanet, выполняющие операции коммутации пакетов и маршрутизации, а также обеспечивающие подключение терминалов, связь со спутниками, шифрование сообщений и другие коммуникационные функции.
информационное сообщение information message
искаженное сообщение distorted message
исключение символов в процессе приема сообщения in-line character deletion
источник сообщений message source Часть коммуникационной системы, порождающая сообщение; устройство, программа или система, формирующие сообщения.; talker
источник сообщений в активном состоянии active talker
исходящее сообщение outgoing message
клавиша управления коммутацией сообщений transaction key
кодированное сообщение coded message
код источника сообщения message source code Код, указывающий, с какого удаленного терминала получено сообщение.
код сообщения message code То же, что идентификатор диагностического сообщения.
код формата сообщения message-format code
коммутатор сообщений message switching center, message switching centre Комплекс вычислительных средств, осуществляющий прием, хранение, сортировку и рассылку сообщений.
коммутация сообщений message switching Коммутация, при которой производится прием сообщений данных, их накопление и последующая передача.
конец сообщения end of message, EOM Управляющий символ конца сообщения.; EOT character, end of transmission управляющий символ "конец сообщения". В коде ASCII представлен числом 4.
контрольное сообщение fox message Стандартное сообщение, включающее полный набор допустимых знаков и используемое для проверки линии связи: a quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890.
контроль по смежным сообщениям related transaction test (связанным с контролируемым)
конфиденциальное деловое сообщение sensitive transaction
конфиденциальное сообщение sensitive transaction
концентратор сообщений message concentrator Устройство, объединяющее нагрузку нескольких каналов передачи данных для последующей передачи по меньшему числу других каналов и использующее в своей работе метод коммутации сообщений.
лента сообщений transaction tape
личный банк сообщений PIS, Personal Information Store
логическое сообщение logical message
манипулятор сообщений message handler В системах с общим телекоммуникационным методом доступа
маршрутизация сообщений message routing Процесс выбора оптимального пути передачи сообщения.
международная служба передачи сообщений MTS, message toll service
место в сообщении message digit
многоадресное сообщение multiple-address message; book message
многостраничное сообщение multipage transaction
множество сообщений message ensemble
модуль обработки сообщений message processing module В вычислительных сетях
наводящее сообщение prompting message Подсказка пользователю.; guide message (системы оператору); prompt message (в диалоговой системе)
нагрузка по потоку сообщений traffic load
назначение пути прохождения сообщений message routing Процесс выбора оптимального пути передачи сообщения.
назначение тракта передачи сообщений message routing Процесс выбора оптимального пути передачи сообщения.
направленное сообщение directed message
начало сообщения start of message Группа символов, посылаемая опрошенным терминалом и предупреждающая другие терминалы на этой же линии связи о том, что далее последуют адреса станций, которые должны принять посылаемое сообщение.
необработанное сообщение uninterpreted message
несвоевременное сообщение out-of-sequence message
нумерованное сообщение numbered message
область сообщения message box Частный случай панели диалога, используемой для вывода информации.
обмен сообщениями messaging
обмен сообщениями между абонентами interpersonal messaging
обработчик сообщений message handler В системах с общим телекоммуникационным методом доступа
одноадресное сообщение single-address message
Окно сообщения message box Частный случай панели диалога, используемой для вывода информации.
опрос для передачи сообщений message polling (в сетях)
организация очереди сообщений message queuing, message queueing
остаточные сообщения permanent messages (адресованные неисправному узлу сети и запоминаемые до момента его восстановления)
очередь зависших сообщений dead letter queue В системах с общим телекоммуникационным методом доступа
очередь отвергаемых сообщений dead letter queue В системах с общим телекоммуникационным методом доступа
очередь передаваемых сообщений communications queue
очередь сообщений message queue 1.Тип связующего ПО. Позволяет, в отличии от технологии вызовов удаленных процедур, организовать асинхронную работу клиента и сервера. Клиент, передавший сообщение на сервер, может продолжать свою работу, не дожидаясь ответа. 2.Очередь, состоящая из сообщений, ожидающих обработки либо вывода на терминал.
очередь сообщений для повторной передачи retransmit queue
очередь сообщений к адресату destination queue В системах с телекоммуникационным методом доступа
очередь сообщений к устройствам прямого доступа direct-access message queue
очередь частично обработанных сообщений work-in-process queue
ошибка из-за запрещенного управляющего сообщения illegal control-message error
панель сообщений message box Частный случай панели диалога, используемой для вывода информации.
передавать сообщение broadcast
передача графических сообщений graphic messaging
передача речевых сообщений voice messaging
передача сообщений message passing; messaging
пересылка речевых сообщений voice forwarding
перехват сообщений message wiretapping Несанкционированное подключение специального терминала к линии связи, прием и использование сообщений, циркулирующих между абонентскими пунктами и ЭВМ.
подвешенное сообщение pending message (с задержкой передачи)
подтверждение доставки сообщения delivery confirmation
подтверждение приема сообщения answerback
Поместить сообщения об ошибках в новый документ Report errors in a new document
помечать сообщение sign a message
последовательная обработка сообщений single threading В вычислительных сетях
предварительное сообщение draft report
предупредительное сообщение warning message
предупреждающее сообщение warning diagnostics, warning Сообщение программы о некоторой ненормальной ситуации (свойстве обрабатываемых данных), которая, возможно, не является ошибкой и не делает невозможным продолжение работы.; warning message; alert message
приветственное сообщение hello message (в начале передачи данных)
признак конца сообщения end-of-message character; message-ending character
признак начала сообщения message-beginning character
приоритетное сообщение priority message
проверочное сообщение verification message
программа обработки сообщений message processing program
программа управления сообщениями message control program Программа, предназначенная для управления передачей и приемом сообщений от удаленных терминалов.
промежуточное сообщение interim report
протокол обмена сообщениями interfacing protocol
протокол обмена сообщениями между двумя главными вычислительными машинами host-host protocol
протокол обмена сообщениями между двумя главными машинами host-host protocol
протокол управляющих сообщений сети Интернет ICMP, Internet Control Message Protocol Составная часть протокола IP, обеспечивающая обработку управляющих сообщений. В частности, маршрутизаторы и хост-машины используют ICMP для передачи сообщения об ошибках отправителю дейтаграммы.
протокол уровня обмена сообщениями message-level protocol
профиль сообщения message digest Цифровая последовательность, сопоставляемая сообщению с применением функции хэширования к сообщению. Используется в алгоритмах электронной подписи.
процессор для обработки сообщений message processor
речевое сообщение speech transaction; spoken message
связь путем передачи сообщений message-passing communication
сегмент сообщения message segment Часть сообщения, размещаемая в одном буфере ввода-вывода при приеме или передаче сообщения.; message slot (в сетях с коммутацией пакетов)
сеть с широковещательной рассылкой сообщений broadcasting network
сеть транспортировки сообщений transport network Часть вычислительной сети, выполняющая функции транспортного, сетевого, канального и физического уровней и включающая физические средства соединения и связанные с ними станции.
сжатие сообщения message compression
сжатое сообщение compressed message
сигнал запуска перед началом сообщения go-ahead signal; seizing signal
символ начала сообщения start of message symbol Управляющий символ (группа символов), посылаемый опрошенным терминалом и предупреждающий другие станции на той же линии связи, что далее последуют адреса тех станций, которые должны принимать посылаемое сообщение.
символ начало сообщения BOT character, beginning of transmission Управляющий символ "начало сообщения".
символ сообщения message digit
система обмена сообщениями message system
система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков mail message system (в электронной почте)
система организации обмена сообщениями message system
системное сообщение system message Сообщение управляющей программы операционной системы.
скорость передачи сообщений message transmission rate
словесное сообщение verbal message
служба обработки сообщений MHS, Messaging Handling Service Стандарт де-факто, разработанный фирмой Novell для создания приложений, поддерживающих функции электронной почты. Форматы сообщений, передаваемых службой MHS, описываются в документе SMF.
служба передачи сообщений Messaging service
служба сообщений Messaging service
служебное сообщение overhead message
с нарушением упорядоченности сообщений connectionless data transfer
сообщение для вывода на экран screen message
сообщение для проверки работы связи fox message Стандартное сообщение, включающее полный набор допустимых знаков и используемое для проверки линии связи: a quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890.
сообщение , направляемое в несколько адресов multiple-address message
сообщение , направляемое в один адрес single-address message
сообщение об изменениях difference report (в программе)
сообщение об ошибке Validation Text (при нарушении условия на значение; свойство поля); diagnostic message Сообщение, выдаваемое управляющей, обрабатывающей или обслуживающей программой и содержащее сведение о месте, типе и характере ошибки в программе.; error report; error message
сообщение о модификации программного обеспечения software modification record (о проведенных изменениях)
сообщение о неисправности failure message
сообщение оператору operator message (из операционной системы)
сообщение о состоянии status message
сообщение первого уровня first-level message
сообщение , передаваемое нескольким абонентам book message
сообщение , передаваемое с остановами stop-and-go message
сообщение , предназначенное для вывода на экран screen message
сообщение с переменным форматом variable-format message
сообщение с помехами noisy message
сообщение с приоритетом priority message
сообщение с фиксированным форматом fixed-format message
сообщение с шумами noisy message
сообщение , требующее реакции пользователя action message
сообщения во время выполнения run
сообщения об ошибках error diagnostics
сообщения об ошибках во время выполнения run
сообщения транслятора compiler diagnostics Файл или распечатка указаний на ошибки, обнаруженные в транслируемом тексте.
сопроцессор контроллер передачи сообщений
статусное сообщение status message
строка сообщений message bar, message line Строка, в которой в данном приложении выводятся сообщения.
строка сообщения message line
текст сообщения message text Часть сообщения, содержащая фактическую информацию, направляемую пользователю, программе или системе.
текущее сообщение progress report (о результатах работы программы)
тестовое сообщение О ЛИСЕ fox message Стандартное сообщение, включающее полный набор допустимых знаков и используемое для проверки линии связи: a quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890.
транзитная пересылка сообщений с терминалов terminal passthrough
трафик посторонних сообщений third party traffic
трафик сообщений message traffic
узел коммутации сообщений channel switching center, message switching center Совокупность устройств, сосредоточенных в одном месте и объединенных общим устройством управления, с помощью которых осуществляется коммутация каналов передачи данных (сообщений).
указатель системных сообщений message manual
уплотнение сообщения message compression
управляемый сообщениями message-driven
управляющее сообщение control message
управляющие сообщения executive communications (операционной системы оператору)
учетное сообщение accounting message Сообщение, передаваемое по окончании сеанса связи и содержащее информацию об использованных ресурсах.
файл деловых сообщений transaction file
файл сообщений transaction file; Message file
формализация входного сообщения input message formalization Представление текста входного сообщения в формализованном виде, т.е. в форме, принятой в данной системе.
формализованное сообщение formalized message Сообщение, представленное в формализованном виде, требуемом для передачи по линиям связи или для ввода в ЭВМ.
форматирование сообщения message formatting
формат стандартных сообщений SMF, Standard Message Format Интерфейс между прикладными программами и почтовой службой MHS, разработанный фирмой Novell. Является стандартом де-факто, в настоящее время действует в третьей редакции
формирование сообщений report preparation
центр коммутации сообщений data switching center; switching center; message switching center, message switching centre Комплекс вычислительных средств, осуществляющий прием, хранение, сортировку и рассылку сообщений.; relay center
цепь передачи сообщения message circuit
цикл обработки сообщений message loop Цикл, выполняющий прием сообщения, трансляцию сообщения и передачу его процедуре обработки сообщений.
циркулярная передача сообщений multiaddress message transfer Услуга, предоставляемая сетью коммутации пакетов и позволяющая абоненту
цифровой синтезатор речевых сообщений voice digital synthesizer, voice message digital synthesizer Устройство автоматического воспроизведения речи человека на основе цифрового кода.
шифратор сообщений message encoder
шифрованное сообщение coded message
экстренное сообщение out-of-band message (в сетях передачи данных)
электронный обмен сообщениями electronic messaging