Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
срабатывающий
сравнение
сравнивать
сравнивающий
сравнимость
сравнимый
сравнительный
сразу
сращивание
СРВ
  средах
срединный
средневзвешенный
среднее
среднеквадратический
среднеквадратичный
средний
средник
средства
средство
срез






    средах




среда сущ

1. environment Окружение, в котором функционирует объект. Средой выполнения прикладной программы являются ЭВМ, ОС, ЗУ, наборы данных.
2. environment Аппаратура и программные средства, на которой выполняется и с которыми взаимодействует программа.
3. medium Носитель информации, т.е. материал, на который записываются данные и на котором они хранятся.

Phrases with  средах

адаптер среды передачи
converter
Повторитель, осуществляющий наряду со своими основными функциями переход от одной среды передачи к другой, например между волоконно-оптическим и медным кабелями. Иногда называется адаптером среды передачи. Может осуществлять преобразование уровней сигналов, предоставлять несколько типов коннекторов, изменять скорость передачи.


аппаратная среда
hardware environment
Аппаратные средства, используемые при выполнении программы.


беспроводная среда передачи данных
software communication medium



восстановить среду
restore the environment



вычисления в среде клиент-сервер
client-server computing
Разделение прикладной программы на две части, одна из которых, back-end, работает на сервере приложений, а другая, front-end, осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции. По сравнению с системами терминального доступа архитектура типа клиент-сервер дает возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации. Данный метод вычислений не следует путать с хранением файлов на файл-сервере, хотя последнее и является шагом вперед к истинной среде распределенных вычислений клиент-сервер, позволяющих сократить сетевой трафик, повысить гибкость и надежность работы.


вычислительная среда
compute environment, operational environment
Аппаратные средства, программное обеспечение и наборы данных (файлы).; computing environment


вычислительная среда клеточной структуры
computational tissue



гибкая среда передачи данных
software communication medium



Графическая среда
Graphics environment



задерживающая среда
delayer



запоминающая среда
storage medium



запоминающая среда с разрушением информации при выключении электропитания
volatile medium



запоминающая среда с сохранением информации при выключении питания
nonvolatile medium



запоминающая среда с сохранением информации при выключении электропитания
nonvolatile medium



инструментальная среда
source environment
Совокупность инструментальных средств, охватывающая весь цикл разработки программы или системы.


интегрированная среда
integrated environment
Система программных средств, включающая все необходимые пользователю средства и обеспечивающая единообразное взаимодействие с ними.


интегрированная среда разработки
IDE, Integrated Development Environment



интегрированная среда Уоркс
MS Works, Microsoft Works
Интегрированная среда фирмы Microsoft.


интерфейсный соединитель со средой
MIC, Medium Interface Connector
Коннектор, состоящий из оптической вилки и розетки. Описывается в части PMD стандарта FDDI комитета Х3Т9.5 ANSI. Вилка составляет единое целое с дуплексным волоконно-оптическим кабелем.; MIC, Medium Interface Connector Коннектор, который может состыковаться с таким же коннектором, развернутым на 180° относительно первого. Описывается в стандарте IEEE 802.5 (Token Ring) и широко используется в кроссовых панелях фирмы IBM. Обеспечивает механическое (подпружиненное) соединение разъема кабеля и порта концентратора. Служит для отключения рабочей станции от сети без нарушения работы последней. Обход станции осуществляется автоматически путем замыкания двух пар контактов при отсоединении разъема кабеля.


информационная среда
information environment
Информация о предметной области, не зафиксированная явно в информационной системе, но применяемая пользователями.


испытание на правильность восприятия окружающей среды
perceptual test



командная среда
command environment
В операционных системах типа UNIX

коммуникационная среда
communication environment
Совокупность технических и программных средств системы передачи данных.


магнитная среда
magnetic medium



минимальная среда программирования на Аде
MAPSE
Minimal Ada Programming Support Environment

многодокументная среда
MDI, multiple document interface
Стандарт на интерфейс, позволяющий окну управлять несколькими дочерними окнами.


многопользовательская среда
Multiuser environment
; multi-user environment


моделирование внешней среды
environment simulation
(программы)


мультисистемная среда
multisystem environment



однопользовательская среда
single-user environment



операционная среда
operational environment
Среда, создаваемая средствами операционной системы.; user environment Часть операционной системы или надстройка над операционной системой, предоставляющая пользователю средства непосредственного взаимодействия с прикладными программами, средства управления одновременным выполнением нескольких программ, и средства информационного обмена между прикладными программами. Примерами операционных сред являются MS Windows и GEM для IBM PC, Intuition для ПЭВМ Amiga, операционная система ПЭВМ Macintosh.; operating environment ; compute environment Аппаратные средства, программное обеспечение и наборы данных (файлы).


передающая среда
transfer medium, transmission medium



переменная среды
environment variable



подуровень физического уровня , зависящий от среды передачи
PMD, Physical Layer Medium Dependent
Составная часть стандарта FDDI, регламентирующая характеристики волоконно-оптического кабеля для передачи данных, типы коннекторов, мощность передатчиков и др.


проводная среда передачи данных
hardwire communication medium



программная среда
software environment
Программные средства, с которыми взаимодействует программа или система.


проектная среда
design environment



работающий только в среде ДОС
dos

рабочая среда программиста персонального компьютера Макинтош
MPW, Macintosh Programmer's Workshop



распределенная среда
distributed environment



системная среда
compute environment, operational environment
Аппаратные средства, программное обеспечение и наборы данных (файлы).


создание виртуальной среды
virtualization



среда выполнения
run

среда выполнения программы
execution environment



среда данных
data medium, storage medium, medium
Материальный объект, предназначенный для хранения данных.


среда для записи
record medium, recording medium



среда для записи вводимых данных
input medium



среда для записи выводимых данных
output medium



среда для записи данных
data medium, storage medium, medium
Материальный объект, предназначенный для хранения данных.


среда для работы в реальном времени
on-line environment



среда для работы в реальном масштабе времени
on-line environment



среда для хранения
storage medium



среда из аппаратных и программных средств фирмы Ай-Би-Эм
IBM environment



среда передачи
medium
Физическая среда передачи данных. Примеры: медный и волоконно-оптический кабели, беспроводные линии (радио, спутниковые и инфракрасные).


среда поддержки
support environment



среда прикладной системы
application environment
(в системе с базой знаний)


среда программирования
programming environment, software development environment
Интегрированная система разработки программ, в которой все программные средства, обеспечивающие разработку программ, имеют единый пользовательский интерфейс, общую базу данных и не требуют специального вызова.


среда программирования на Аде
APSE, Ada Programming Support Environment
Стандартная среда программирования, поддерживаемая вычислительной системой для разработки программ на языке Ада, и обеспечивающая переносимость программ на уровне исходных текстов, единообразие пользовательского интерфейса, облегчающее переход программиста с одной ЭВМ на другую без необходимости изучения новых программных средств.


среда проектирования
design environment



среда распределенного управления
DME, Distributed Management Environment
Набор технологий, разрабатываемых членами консорциума OSF для управления средой распределенных вычислений (DCE). Включает в себя технологии управления справочниками, контроля за событиями и разработки распределенных приложений.


среда распределенной системы
distributed environment



среда распределенных вычислений
DCE, Distributed Computing Environment
Набор стандартов консорциума OSF для сетей, объединяющих UNIX-машины. Описывает такие технологии архитектуры типа "клиент-сервер", как удаленный вызов процедур (RPC), службы защитных данных (схема Kerberos), единого времени и распределенного справочника.


среда с разрушением информации при выключении питания
volatile medium



среда с сохранением информации при выключении питания
nonvolatile medium



среда с сохранением информации при выключении электропитания
nonvolatile medium



среда ссылок
referencing environment



среда фирмы Ай-Би-Эм
IBM environment



среда человеко-машинного взаимодействия
man-machine environment



температура окружающей среды
ambient temperature



управление доступом к среде
MAC, Media Access Control
Общий термин для описания метода доступа сетевых устройств к среде передачи. Чаще всего употребляется применительно к ЛВС.; MAC, Media Access Control Подуровень канального уровня. Специфицирует методы доступа к среде, формат кадров, адресацию.


управление доступом к среде передачи
medium access control
В широковещательных сетях

управление доступом к среде передачи данных
medium access control
В широковещательных сетях

устройство подключения к среде
MAU, Media Attachment Unit
Приемопередатчик сети Ethernet.


физическая среда
implementation medium
Материал для реализации спроектированной БИС.; physical medium


элемент окружающей среды
external entity
(проектируемой системы)


энергозависимая запоминающая среда
volatile medium



энергозависимая среда
volatile medium



энергонезависимая запоминающая среда
nonvolatile medium



энергонезависимая среда
nonvolatile medium



Эппл
среда открытого взаимодействия

ядро среды программирования на Аде
KAPSE
Совокупность программных средств, обеспечивающая стандартный машинно-независимый интерфейс остальных компонент APSE с операционной системой и аппаратурой конкретной ЭВМ.




How to Translate
адаптер среды передачи

аппаратная среда

беспроводная среда передачи данных

восстановить среду

вычисления в среде клиент-сервер

вычислительная среда

вычислительная среда клеточной структуры

гибкая среда передачи данных

Графическая среда

задерживающая среда

запоминающая среда

запоминающая среда с разрушением информации при выключении электропитания

запоминающая среда с сохранением информации при выключении питания

запоминающая среда с сохранением информации при выключении электропитания

инструментальная среда

интегрированная среда

интегрированная среда разработки

интегрированная среда Уоркс

интерфейсный соединитель со средой

информационная среда

испытание на правильность восприятия окружающей среды

командная среда

коммуникационная среда

магнитная среда

минимальная среда программирования на Аде

многодокументная среда

многопользовательская среда

моделирование внешней среды

мультисистемная среда

однопользовательская среда

операционная среда

передающая среда

переменная среды

подуровень физического уровня , зависящий от среды передачи

проводная среда передачи данных

программная среда

проектная среда

работающий только в среде ДОС

рабочая среда программиста персонального компьютера Макинтош

распределенная среда

системная среда

создание виртуальной среды

среда выполнения

среда выполнения программы

среда данных

среда для записи

среда для записи вводимых данных

среда для записи выводимых данных

среда для записи данных

среда для работы в реальном времени

среда для работы в реальном масштабе времени

среда для хранения

среда из аппаратных и программных средств фирмы Ай-Би-Эм

среда передачи

среда поддержки

среда прикладной системы

среда программирования

среда программирования на Аде

среда проектирования

среда распределенного управления

среда распределенной системы

среда распределенных вычислений

среда с разрушением информации при выключении питания

среда с сохранением информации при выключении питания

среда с сохранением информации при выключении электропитания

среда ссылок

среда фирмы Ай-Би-Эм

среда человеко-машинного взаимодействия

температура окружающей среды

управление доступом к среде

управление доступом к среде передачи

управление доступом к среде передачи данных

устройство подключения к среде

физическая среда

элемент окружающей среды

энергозависимая запоминающая среда

энергозависимая среда

энергонезависимая запоминающая среда

энергонезависимая среда

Эппл - среда открытого взаимодействия

ядро среды программирования на Аде