Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
упорядочивание
упорядочивать
упорядочивающий
упорядочить
употребление
управление
управленческий
управляемость
управляемый
управлять
управляющий
упражнение
упреждать
упреждающий
упреждение
упростить
упроченный
упрочнение
упрощение
упрощенный
упрятывание






    управляться




управлять гл несов

1. command
2. control
3. direct


управляющий

directive


управлять гл несов

drive


управляющий

driving


управлять гл несов

1. govern
2. manage
3. move


управляемый

operated

Phrases with  управляться

адаптивное управляющее воздействие
adaptive control action



администратор управляющей памяти
control store manager
(микропроцессора)


архитектура , управляемая событиями
message-driven architecture
Программы, работающие в средах с такой архитектурой, имеют модуль обработки событий и соответственно цикл обработки сообщений.


база управляющей информации
MIB, Management Information Base
База данных, содержащая информацию о контролируемых и управляемых параметрах сетевых устройств.


базовая управляющая структура
basic control structure
(в структурном программировании)


блок , управляемый центральным процессором
on-line unit



ввод
вывод , управляемый данными

ввод-вывод , управляемый редактированием
editing driven input-output
В языке ПЛ/1

ввод
вывод , управляемый редактированием

ввод-вывод , управляемый списком
list driven input-output
В языке ПЛ/1

ввод
вывод , управляемый списком

вентиль с управляемым безразличным состоянием
do not care gate



вентиль , управляемый напряжением
voltage sensitive gate



вокодер , управляемый частотой основного тона
pitch-excited vocoder



вспомогательный управляющий процессор
ancillary control processor
Компонент некоторых операционных систем, выполняющий файловые операции для группы устройств.


встроенная управляющая логика кристалла
on-chip control logic



выходной управляющий модуль
control output module



вычислительная машина , управляемая данными
data-driven machine



вычислительная машина , управляемая последовательностью команд
control flow computer
(в отличие от управляемой потоком данных)


вычислительная машина , управляемая потоком данных
data-flow computer



вычислительная машина , управляющая роботом
robot brain



главная управляющая запись
queue control record, QCR
Запись управления очередью, предназначенная для хранения адреса заголовка освободившейся дорожки, который является адресом первой дорожки в очереди свободных дорожек. В QCR заносится также информация о количестве свободных логических дорожек.


главная управляющая программа
master control routine; master control program
Одна из управляющих программ операционной системы, занимающая в иерархии управления высшее положение по отношению к другим управляющим программам.


датчик последовательности управляющих импульсов
sequence timer



датчик управляющих импульсов
control timer



естественно структурированная управляющая логика
naturally structured control flow
(программы)


жестко структурированная управляющая логика
strictly structured control flow
(программы)


запоминающее устройство управляющих микропрограмм
microcontrol store



запоминающее устройство управляющих нанопрограмм
nanocontrol store



запутанная управляющая логика
convoluted control flow



импульс , управляющий пропусканием
gate pulse, gating pulse
(напр. другого импульса)


индуктивность управляющего провода
control inductance
(в криотроне)


код , управляемый событиями
event-handler code



кольцо управляющей ленты
control loop



компилятор , управляемый синтаксисом
syntax-directed compiler



криотрон с несколькими управляющими проводами
multiple-control cryotron



лента с управляющей программой
steering tape



логический управляющий блок
logical control organ



машина , управляемая данными
data-driven machine



метод управляющей матрицы
matrix control method
(в системе прерываний); control matrix method Система приоритетных прерываний, в которой каждая линия прерываний расположена в матрице, организованной по принципу приоритетов. Наивысший приоритет является ближайшим к выходу, а наинизший

младшее управляющее поле
minor control field



модуль связи оператора с управляемым объектом
operator interface unit



непосредственно управляемая память
on-line storage
Память, непосредственно доступная центральному процессору.


несогласованные управляющие воздействия
uncoordinated control



область управляющих записей
control record area
Область, в которой размещаются записи управления очередями (QCR).


область управляющих устройств
control field
(ЭВМ)


оборудование , управляемое центральным процессором
on-line equipment



операционная система , управляющая обработкой данных в реальном времени
real-time operating system



операционная система , управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени
real-time operating system



основное управляющее воздействие
main control



отображение управляющих сообщений
computer-message display



очередь , управляемая событиями
event queue



ошибка из-за запрещенного управляющего сообщения
illegal control-message error



параметрически управляемая экспертная система
parameter-driven expert system



первичная управляющая программа
primary control program, PCP
Управляющая программа, обеспечивающая пакетный однопрограммный режим (PCP), т.е. последовательное планирование и выполнение заданий, но с совмещением процедур ввода-вывода и обработки.


передача , управляемая редактированием
edit-directed transmission



перезагружаемая управляющая память
reloadable control storage
Память, предназначенная для хранения микропрограмм управления и допускающая многократную смену содержимого автоматически или под управлением оператора ЭВМ.


перезагружаемое управляющее запоминающее устройство
reloadable control storage
Память, предназначенная для хранения микропрограмм управления и допускающая многократную смену содержимого автоматически или под управлением оператора ЭВМ.


петля управляющей ленты
control loop



печатающее устройство , управляемое центральным процессором
on-line typewriter



поле управляющих данных
control-data field



потенциально управляемый триггер
direct-current operated flip-flop, DC coupled flip-flop



прерывание от главной управляющей программы
master-control interrupt



программа , управляемая данными
data flow program



программирование , управляемое по событиям
event-driven programming



протокол общей управляющей информации
CMIP, Common Management Information Protocol
Стандартный протокол OSI для сетевого управления. Используется гораздо реже, чем SNMP.


протокол управляющих сообщений сети Интернет
ICMP, Internet Control Message Protocol
Составная часть протокола IP, обеспечивающая обработку управляющих сообщений. В частности, маршрутизаторы и хост-машины используют ICMP для передачи сообщения об ошибках отправителю дейтаграммы.


процессор , управляемый данными
data-driven processor



расчет управляющего воздействия
control design



расчет управляющих воздействий
control computation



реакция на управляющее воздействие
control response



синтаксически управляемое редактирование
syntax-directed editing



синтаксически управляемый
grammar-driven; syntax-directed



система с управляемой памятью
mapped system
1. ЭВМ, имеющая аппаратные средства управления памятью. 2. Операционная система, использующая средства управления памятью.


система , управляемая данными
data managed system



система , управляемая потоком данных
data flow system



система , управляемая событиями
event-driven system
Система реального времени, предназначенная для работы с событиями или физическими процессами, при обслуживании которых критическим фактором является время.


системная управляющая информация
system control data



служебная управляющая информация
control footing



событие , управляемое данными
data-driven event



согласованные управляющие воздействия
coordinated controls



с одновременным нажатием двух управляющих клавиш
double-bucky



старшее управляющее поле
main control field, major control field



структура управляющей логики
control structure, program

структурная схема управляющей логики
control-flow chart



схема с управляемым безразличным состоянием
do not care gate



схема , управляемая знаком
sign-controlled circuit



схема , управляемая знаком числа
sign-controlled circuit



схема , управляемая напряжением
voltage-control circuit



терминальная управляющая вычислительная машина
terminal control computer



триггер , управляемый потенциалом
direct-current operated flip-flop, DC coupled flip-flop



управляемая выборка
controlled sampling



управляемая защелка
steered latch



управляемая земля
controlled ground
(название шины в дисковом ЗУ)


управляемая избыточность
controlled redundancy



управляемая клипса
guided clip



управляемая обработка
on-line processing
Обработка данных, осуществляемая периферийными устройствами или сателлитными ЭВМ под управлением центрального процессора.


управляемая память
controlled memory
В языке ПЛ/1

управляемая переменная
controlled variable
Переменная, для которой выделение и освобождение памяти осуществляются с помощью операторов динамического распределения памяти.


управляемая связь
dirigible linkage



управляемая секция
control section
Минимальный независимый сегмент программы, являющийся перемещаемым блоком, все элементы которого должны загружаться в основную память для выполнения.


управляемая событиями процедура
event-driven procedure



управляемая событиями система
event-driven system
Система реального времени, предназначенная для работы с событиями или физическими процессами, при обслуживании которых критическим фактором является время.


управляемая списком
list-directed transmission



управляемое событиями программирование
event-driven programming



управляемые обращениями к данным
access-oriented method
Способ программирования с использованием присоединенных процедур (attached procedure), вызываемых при обращении к данным.


управляемый вентиль
controllable gate
(с дополнительным управляющим входом); C-gate (с дополнительным управляющим входом)


управляемый внешними сигналами
externally driven



управляемый в режиме меню
menu-driven



управляемый в режиме меню с подсказками
menu-prompted



управляемый вычислительной машиной
computer-controlled



управляемый гипотезами
hypothesis-driven
(о стратегии автоматического решения задач)


управляемый голосом
voice-activated, voice-aided



управляемый грамматическими правилами
grammar-driven



управляемый данными
data-driven



управляемый дистанционно
servo



управляемый зажим
guided clip



управляемый запросами
demand-driven



управляемый импульсами
gated



управляемый конденсатор
switched capacitor



управляемый логический зажим
guided clip



управляемый микропроцессором
microprocessor-controlled



управляемый нажатием клавиши
keystroke-driven



управляемый на расстоянии
remotely operated; servo



управляемый от магнитной ленты
magnetic-tape driven



управляемый от перфоленты
punched-tape driven



управляемый параметр
control parameter
В языке ПЛ/1

управляемый пользователем
user-directed



управляемый по событиям
event-driven



управляемый потоком данных
data-flow



управляемый прерываниями
event driven; interrupt-driven



управляемый пробник
guided probe



управляемый процесс
controlled process



управляемый редактирующей программой
edit-directed



управляемый редактором
edit-directed



управляемый режим
on-line mode
Режим работы периферийного устройства, при котором оно функционирует под непосредственным управлением центрального процессора той ЭВМ, к которой оно подключено.


управляемый синтаксисом
syntax-directed



управляемый с клавиатуры
keyboard controlled; keyboard driven



управляемый событиями
event-driven



управляемый событиями макрос
event-driven macro



управляемый сообщениями
message-driven



управляемый списком
list-directed
(о вводе-выводе)


управляемый с пульта
keyboard driven; keyboard controlled



управляемый строб
gated strobe



управляемый счетчик
slave counter



управляемый таблицами
table-driven



управляемый целями
goal-driven
(о стратегии автоматического решения задачи)


управляемый щуп
guided probe



управляемый элемент
manageable unit



Управляет вводом в диалоге Пометить Цитату
Handles enter in MarkCitation dlg



Управлять макрокомандами
Manage macros



управлять на расстоянии
servo



Управлять панелями инструментов
Manage toolbars



управлять пропусканием
gate



Управлять стилями
Manage styles



Управлять элементами автотекста
Manage AutoText entries



управляющая вычислительная машина
control computer
ЭВМ, предназначенная для автоматического управления объектом

управляющая задача
master task



управляющая запись
control record
Запись, содержащая данные, используемые для инициирования, модификации или прекращения операций управления либо для изменения характера обработки данных.


управляющая информация
control information
Данные, на основе которых осуществляется выполнение определенных управляющих функций в устройстве, программе, системе.; control data


управляющая карта
control card
Перфокарта, содержащая управляющую информацию, необходимую для выполнения пункта (шага) задания.; pilot card


управляющая карта с параметрами
parameter card
(программы)


управляющая комбинация
control combination



управляющая лента
control tape; steering tape



управляющая логика
control logic; control flow
(программы)


управляющая обмотка
control winding



управляющая опция
control option
Управляющая информация, передаваемая обрабатывающей или другой программе и предписывающая ей выполнить определенные действия.


управляющая переменная
control variable



управляющая перфокарта
control card
Перфокарта, содержащая управляющую информацию, необходимую для выполнения пункта (шага) задания.; pilot card


управляющая перфокарта с параметрами
parameter card
(программы)


управляющая пробивка
control punch, designation punch
(на перфокарте)


управляющая программа
manager
Управляющие устройством или ресурсом.; manager program; steering program; monitor Машинная программа, которая наблюдает, регулирует, контролирует или проверяет операции в системе обработки данных.


управляющая процедура
control procedure
В вычислительных сетях

управляющая секция
control section, CSECT
В языке ассемблера

управляющая станция
control station
Станция в сети передачи данных, осуществляющая контроль за выполнением запросов на передачу, приемом и восстановлением информации.


управляющая структура
control construct



управляющая структура с демонами
demon control structure
(содержащая программы с запуском по условию)


управляющая схема
steering circuit



управляющая таблица
control table
Таблица, содержащая информацию, необходимую для выполнения тех или иных операций.; control list


управляющая таблица задач
task control table, TCT
Таблица гипотетической операционной системы автора, содержащая элементы для программ, выполняемых в мультипрограммной системе.


управляющая ЭВМ
control computer
ЭВМ, предназначенная для автоматического управления объектом

управляющая экспертная система
expert control system



управляющая электроника
control electronics



управляющее воздействие
control
Процесс целенаправленного воздействия на объект, осуществляемого для организации его функционирования по заданной программе.


управляющее поле
control area
(напр. в описании задачи); control field (команды)


управляющее световое перо
control light pen



управляющее слово
instructional constant; governor



управляющее слово выборки
access control word



управляющее сообщение
control message



управляющее устройство
manager; controller
Специализированный процессор, предназначенный для управления внешним устройством

управляющие данные
control data



управляющие данные высшего уровня
major control data



управляющие данные низшего уровня
minor control data



управляющие данные промежуточного уровня
intermediate control data



управляющие пробивки
function holes
(на перфокарте); control holes (на перфокарте); junction holes (на перфокарте)


управляющие сигналы
control signals
Сигналы, используемые для управления обменом информацией между двумя устройствами, например CD, DTR, RTS.


управляющие сообщения
executive communications
(операционной системы оператору)


управляющий байт
control byte
Байт, содержащий управляющую информацию или команду управления.


управляющий блок
control area
(напр. в описании задачи)


управляющий вывод
control pin



управляющий запрос
data-definition query



управляющий знак
control character
Комбинация битов, обозначающая команду, например "начало" или "конец" блока данных. Управляющие символы часто включаются в данные для управления их передачей в точку назначения и используются для синхронизации, обрамления кадров, разделения сообщений, контроля ошибок и т. д.


управляющий индекс
control index



управляющий код
control code



управляющий код принтера
printer control code



управляющий криотрон
control cryotron



управляющий маркер
control token
(сообщения)


управляющий оператор для обработки исключительного состояния
exceptional control statement



управляющий пакет
control packet
В вычислительных сетях

управляющий процессор
control processor



управляющий сектор
control sector
(на магнитном диске)


управляющий символ
control character
Комбинация битов, обозначающая команду, например "начало" или "конец" блока данных. Управляющие символы часто включаются в данные для управления их передачей в точку назначения и используются для синхронизации, обрамления кадров, разделения сообщений, контроля ошибок и т. д.; command character


управляющий словарь
control dictionary



управляющий стек
control stack
Стек, содержащий цепочку выполняемых команд.


управляющий таймер
control timer; timer-supervisor
Программный компонент управления задачами, обслуживающий интервальный таймер для каждой задачи.


управляющий ток
control current



управляющий том
control volume
Том, содержащий один или несколько индексов каталогов операционной системы.


управляющий узел
subcontrol
(многопроцессорной системы)


управляющий флаг
control flag



управляющий флажок
control flag



управляющий формат
control format
Формат, указывающий расположение данных в потоке.


управляющий экран
control screen



управляющий электрод
controller



управляющий элемент
control item



цепь приложения управляющего воздействия
control path



цепь управляющего воздействия
control path



эталонное управляющее воздействие
master control





Search History
How to Translate
адаптивное управляющее воздействие

администратор управляющей памяти

архитектура , управляемая событиями

база управляющей информации

базовая управляющая структура

блок , управляемый центральным процессором

ввод - вывод , управляемый данными

ввод-вывод , управляемый редактированием

ввод - вывод , управляемый редактированием

ввод-вывод , управляемый списком

ввод - вывод , управляемый списком

вентиль с управляемым безразличным состоянием

вентиль , управляемый напряжением

вокодер , управляемый частотой основного тона

вспомогательный управляющий процессор

встроенная управляющая логика кристалла

выходной управляющий модуль

вычислительная машина , управляемая данными

вычислительная машина , управляемая последовательностью команд

вычислительная машина , управляемая потоком данных

вычислительная машина , управляющая роботом

главная управляющая запись

главная управляющая программа

датчик последовательности управляющих импульсов

датчик управляющих импульсов

естественно структурированная управляющая логика

жестко структурированная управляющая логика

запоминающее устройство управляющих микропрограмм

запоминающее устройство управляющих нанопрограмм

запутанная управляющая логика

импульс , управляющий пропусканием

индуктивность управляющего провода

код , управляемый событиями

кольцо управляющей ленты

компилятор , управляемый синтаксисом

криотрон с несколькими управляющими проводами

лента с управляющей программой

логический управляющий блок

машина , управляемая данными

метод управляющей матрицы

младшее управляющее поле

модуль связи оператора с управляемым объектом

непосредственно управляемая память

несогласованные управляющие воздействия

область управляющих записей

область управляющих устройств

оборудование , управляемое центральным процессором

операционная система , управляющая обработкой данных в реальном времени

операционная система , управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени

основное управляющее воздействие

отображение управляющих сообщений

очередь , управляемая событиями

ошибка из-за запрещенного управляющего сообщения

параметрически управляемая экспертная система

первичная управляющая программа

передача , управляемая редактированием

перезагружаемая управляющая память

перезагружаемое управляющее запоминающее устройство

петля управляющей ленты

печатающее устройство , управляемое центральным процессором

поле управляющих данных

потенциально управляемый триггер

прерывание от главной управляющей программы

программа , управляемая данными

программирование , управляемое по событиям

протокол общей управляющей информации

протокол управляющих сообщений сети Интернет

процессор , управляемый данными

расчет управляющего воздействия

расчет управляющих воздействий

реакция на управляющее воздействие

синтаксически управляемое редактирование

синтаксически управляемый

система с управляемой памятью

система , управляемая данными

система , управляемая потоком данных

система , управляемая событиями

системная управляющая информация

служебная управляющая информация

событие , управляемое данными

согласованные управляющие воздействия

с одновременным нажатием двух управляющих клавиш

старшее управляющее поле

структура управляющей логики

структурная схема управляющей логики

схема с управляемым безразличным состоянием

схема , управляемая знаком

схема , управляемая знаком числа

схема , управляемая напряжением

терминальная управляющая вычислительная машина

триггер , управляемый потенциалом

управляемая выборка

управляемая защелка

управляемая земля

управляемая избыточность

управляемая клипса

управляемая обработка

управляемая память

управляемая переменная

управляемая связь

управляемая секция

управляемая событиями процедура

управляемая событиями система

управляемая списком

управляемое событиями программирование

управляемые обращениями к данным

управляемый вентиль

управляемый внешними сигналами

управляемый в режиме меню

управляемый в режиме меню с подсказками

управляемый вычислительной машиной

управляемый гипотезами

управляемый голосом

управляемый грамматическими правилами

управляемый данными

управляемый дистанционно

управляемый зажим

управляемый запросами

управляемый импульсами

управляемый конденсатор

управляемый логический зажим

управляемый микропроцессором

управляемый нажатием клавиши

управляемый на расстоянии

управляемый от магнитной ленты

управляемый от перфоленты

управляемый параметр

управляемый пользователем

управляемый по событиям

управляемый потоком данных

управляемый прерываниями

управляемый пробник

управляемый процесс

управляемый редактирующей программой

управляемый редактором

управляемый режим

управляемый синтаксисом

управляемый с клавиатуры

управляемый событиями

управляемый событиями макрос

управляемый сообщениями

управляемый списком

управляемый с пульта

управляемый строб

управляемый счетчик

управляемый таблицами

управляемый целями

управляемый щуп

управляемый элемент

Управляет вводом в диалоге Пометить Цитату

Управлять макрокомандами

управлять на расстоянии

Управлять панелями инструментов

управлять пропусканием

Управлять стилями

Управлять элементами автотекста

управляющая вычислительная машина

управляющая задача

управляющая запись

управляющая информация

управляющая карта

управляющая карта с параметрами

управляющая комбинация

управляющая лента

управляющая логика

управляющая обмотка

управляющая опция

управляющая переменная

управляющая перфокарта

управляющая перфокарта с параметрами

управляющая пробивка

управляющая программа

управляющая процедура

управляющая секция

управляющая станция

управляющая структура

управляющая структура с демонами

управляющая схема

управляющая таблица

управляющая таблица задач

управляющая ЭВМ

управляющая экспертная система

управляющая электроника

управляющее воздействие

управляющее поле

управляющее световое перо

управляющее слово

управляющее слово выборки

управляющее сообщение

управляющее устройство

управляющие данные

управляющие данные высшего уровня

управляющие данные низшего уровня

управляющие данные промежуточного уровня

управляющие пробивки

управляющие сигналы

управляющие сообщения

управляющий байт

управляющий блок

управляющий вывод

управляющий запрос

управляющий знак

управляющий индекс

управляющий код

управляющий код принтера

управляющий криотрон

управляющий маркер

управляющий оператор для обработки исключительного состояния

управляющий пакет

управляющий процессор

управляющий сектор

управляющий символ

управляющий словарь

управляющий стек

управляющий таймер

управляющий ток

управляющий том

управляющий узел

управляющий флаг

управляющий флажок

управляющий формат

управляющий экран

управляющий электрод

управляющий элемент

цепь приложения управляющего воздействия

цепь управляющего воздействия

эталонное управляющее воздействие