camera-ready Последняя редакция документа, статьи, рекламы.
Russian-English Networking dictionary
b готовый продукт
commercial product (напр., прикладная программа)
Russian-English Networking dictionary
готовое к использованию
off-the-shelf относится как к ПО, так и к аппаратным средствам.
Russian-English Networking dictionary
готовый "библиотечный" модуль для построения системы
quote
Russian-English Networking dictionary
готовый комплект для построения ЛВС
shrink-wrap LAN
Russian-English Networking dictionary
готовый комплект изделий для построения ЛВС
shrink-wrap LAN
Russian-English Networking dictionary
графика, готовая для офсетной печати
camera-ready Последняя редакция документа, статьи, рекламы.
Russian-English Networking dictionary
монтаж, готовый к репродуцированию
mechanical
Russian-English Networking dictionary
проектирование по готовому образцу
reverse engineering процесс систематического разбора программы или микросхемы для изучения алгоритмов её работы с целью имитации или повторения некоторых или всех её функций в другой форме или более высоком уровне абстракции. Широко используется в современной индустрии - от чистого копирования до скрытого. Однако при этом возникают этические проблемы
Russian-English Networking dictionary
текст, готовый для офсетной печати
camera-ready Последняя редакция документа, статьи, рекламы.