Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Networking Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    длящихся

by Google
    

More Translations




Phrases with  длящихся

API для криптографии
CAPI, Cryptographic API



API для программ планирования
CAPI, Calendar API



API для распознавания речи
SRAPI, Speech Recognition API
высокоуровневый API, разработанный фирмой Novell


API для служб безопасности
GSS-API, General security services API
стандарт IETF. Высокоуровневый интерфейс для создания защищенных приложений с использованием методов шифрования с открытыми ключами.


API для телефонии
TAPI, Telephony API
набор интерфейсов в WOSA, используемый клиентскими приложениями Windows для аппаратнонезависимого взаимодействия с различными типами коммуникационного оборудования, в частности модемами и факсимильными аппаратами, а также для программ компьютерной телефонии. Разработан корпорациями Microsoft и Intel в 1993 г., его развитие

API приложений для лицензирования ПО
LSAPI, License Server API



ASCII-файл, используемый в САПР AutoCAD для представления чертежа
.DXF, Drawing Exchange Format



ASCII-файл, используемый для онлайновых изображений карт в Web
.MAP, Map



DVD как постоянная память для компьютеров
DVD-ROM
(может хранить до 4,7 Гбайт данных)


OLE для баз данных
OLE DB
название спецификации доступа к данным (прежнее название

OLE для конструирования и моделирования
OLE4DM, OLE for Design and Modeling
расширение стандарта OLE, разработанное корпорацией Intergraph в 1995 г. Поддержано многими разработчиками САПР.


OLE для обработки данных в реальном времени
WOSA/XRT



OLE для розничной и торговой сферы
OPOS, OLE for Point of Sale
предварительная спецификация OLE, предназначенная для непосредственного взаимодействия приложений Windows 95 и Windows NT с кассовыми аппаратами, принтерами, устройствами чтения штрихового кода и другим подобным оборудованием. Опубликована в сентябре 1995 г. Microsoft, AT&T Global Information Solutions, Epson America Inc. и Post Software Inc.


OLE для торговых точек
OPOS, OLE for Point of Sale
предварительная спецификация OLE, предназначенная для непосредственного взаимодействия приложений Windows 95 и Windows NT с кассовыми аппаратами, принтерами, устройствами чтения штрихового кода и другим подобным оборудованием. Опубликована в сентябре 1995 г. Microsoft, AT&T Global Information Solutions, Epson America Inc. и Post Software Inc.


OLE для управления производством
OPC, OLE for Process Control
спецификация комитета OLE Foundation при поддержке Microsoft. Ее первая версия появилась в 1996 г.


OLE для управления процессами
OPC, OLE for Process Control
спецификация комитета OLE Foundation при поддержке Microsoft. Ее первая версия появилась в 1996 г.


OLE для финансовых приложений
WOSA/XFS
появилась в 1994 г.


OLE-объекты для бизнеса
LOBjects
разрабатываются Microsoft. Призваны обеспечить продвижение Windows в специализированные области деловых и промышленных приложений.


PostScript-файл для печати
.PS



Visual Basic для приложений
VBA, Visual Basic for Applications
пакет корпорации Microsoft, позволяющий создавать приложения, выполняемые в среде Microsoft Office.


адаптер для цифровой аудиозаписи и для воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука
audio capture and playback adapter
может содержать встроенную библиотеку часто используемых звуковых эффектов, мелодий.; audio capture and playback adapter может содержать встроенную библиотеку часто используемых звуковых эффектов, мелодий.


алгоритм для реализации цифровой подписи
Digital Signature Algorithm, DSA
стандарт шифрования с открытым ключом. Разработан NIST в 1991 г., используется в стандарте DSS


Альянс производителей программного обеспечения для коммерческих организаций
BSA, Business Software Alliance
организация, созданная Microsoft 11 октября 1988 г. для борьбы с пиратством в области ПО. Членами BSA (см. http://www.bsa.org/bsa) являются около 15 ведущих производителей ПО, среди которых Autodesk, Novell, Symantec (см. тж piracy, software audit)


американский стандартный код для обмена информацией
ASCII, American Standard Code for Information Interchange
набор из 128 кодов символов для машинного представления прописных и строчных букв латинского алфавита, чисел, знаков препинания и специальных символов, каждому из которых соответствует конкретное 7-битовое двоичное число. Первые 32 символа этого кода являются управляющими (такими как символы "перевод строки", "возврат каретки") и не могут быть распечатаны в текстовом виде. Восьмой бит при передаче данных может использоваться для контроля четности


архитектура подсистемы графики для мультимедиа
MGA, Multimedia Graphics Architecture



архитектура подсистемы графики для среды мультимедиа
MGA, Multimedia Graphics Architecture



архитектура, разработанная DEC для процессора Alpha
ARA, Advanced RISC Architecture



аудиофайл. Используется для прослушивания музыки в Web
.RA, Real Audio



базовая инструментальная машина для разработки программ
development platform



базовая инструментальная машина для эксплуатации и сопровождения программ
delivery platform



базовая инструментальная платформа для разработки программ
development platform



базовая инструментальная платформа для эксплуатации и сопровождения программ
delivery platform



БД, доступная только для чтения
read-only database
аналитическая БД, записи в которой не могут быть изменены пользователем, хотя он может произвольным образом манипулировать этими данными на клиентской машине


браслет для снятия электростатического заряда
ESD wrist strap



буфер FIFO для пакетных данных
PDF, Packet-Data FIFO buffer
(шины Futurebus+)


буфер для данных
DB, Data Buffer



буферизация с с попеременным использованием одного из двух буферов для записи
double buffering



буферизация с с попеременным использованием одного из двух буферов для чтения
double buffering



буферная память для обмена данными между прикладными программами
clipboard



вариант xDSL для витой пары и расстояний до 3 км
SDSL, Symmetric DSL



ввод для сжатия видеоинформации
capture for compression



ввод с цифровым кодированием для сжатия видеоинформации
capture for compression



версия для масштаба времени
run-time version
версия программного продукта, предназначенная для работы в реальном масштабе времени; версия языка программирования, предназначенная для разработки таких программ.


версия для реального времени
run-time version
версия программного продукта, предназначенная для работы в реальном масштабе времени; версия языка программирования, предназначенная для разработки таких программ.


видеопроцессор для мультимедиа
MVP, Multimedia Video Processor



внешнее ПЗУ для блокнотных ПК
ROM card



внешнее ППЗУ для блокнотных ПК
ROM card



вспомогательный файл генератора экранных форм СУБД FoxPro для memo-полей
.SCT



вход для аналогового тестирования
ATI, Analog Test Input



высокоуровневый программный интерфейс для управления мультимедиа-устройствами
.MCI, Media Control Interface



выход для аналогового тестирования
ATO, Analog Test Output



генератор временных сигналов для синхронного оборудования
SETG, Synchronous Equipment Timing Generator



гнёзда для плат расширения ПК
added-in slots



гнездо для платы расширения
expansion slot
гнездо, в которое устанавливается плата расширения любого типа. Такие платы в зависимости от их назначения называются интерфейсными картами, сетевыми адаптерами и т. д.


готовый "библиотечный" модуль для построения системы
quote



готовый комплект для построения ЛВС
shrink-wrap LAN



готовый комплект изделий для построения ЛВС
shrink-wrap LAN



графика, готовая для офсетной печати
camera-ready
Последняя редакция документа, статьи, рекламы.


держатель для бумаги
copy holder, copy-holder
аксессуар ПК. Обеспечивает оператору удобный обзор вводимого документа. Бывают двух типов: крепящиеся к экрану и шарнирные.


динамик для воспроизведения верхних звуковых частот
tweeter



динамик для низких звуковых частот
woofer



для забавы
FYA, For your amusement
сокращение, принятое в электронной почте.


для начинающих
low end
программные или аппаратные средства, предоставляющие не все возможности, доступные в более дорогих моделях, либо из-за того, что применяемая в них технология устарела или близка к устареванию, либо из-за того, что они предназначены для начинающих; entry-level


драйвер BGI-графики для различных видеоадаптеров в системе Турбо-Паскаль
.BGI, Borland Graphics Interface



жетон для аутентификации
authentication token
миниатюрное устройство для установления личности пользователя с помощью пароля-отзыва, временных последовательностей кодов или с применением другой технологии.


заголовочный файл для программ на Си
.H, Header



заземляемый браслет для снятия электростатического заряда
ESD wrist strap



изображение, готовое для офсетной печати
camera-ready
Последняя редакция документа, статьи, рекламы.


индексный файл программы Help для более быстрого поиска .HLP-файлов под Windows
.GID, Topics



инструмент для извлечения микросхем
chip puller



инструмент для работы с БД
datablade



инструменты для повышения производительности труда
productivity utilities, productivity tools
напр., программы делового календаря, калькулятора, автоматического набора телефонного номера.


инструменты для создания форм
shape creation tools
(в КГА)


интегральная машина Возняка для суперНГМД
SWIM, Super Wozniak Integrated Machine



интегральный шлюз для телемаркетинга
ITG, Integrated Telemarketing Gateway
(в компании AT&T для связи АТС и ЭВМ)


интерфейс для передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам
FDDI, Fiber Distributed Data Interface
стандарт, предложенный ANSI для локальных сетей на оптоволокне. Обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с между узлами сети, расстояние между которыми может быть до двух километров. Максимальная длина волоконно-оптического канала 200 км. Используется длина волны 1300 нм, поддерживается до 1000 соединений. Применяется многомодовый волоконно-оптический кабель. Существуют версии FDDI на медных проводах


интерфейс драйверов для работы адаптеров множественных последовательных портов
FOSSIL, Fido/Opus/Seadog Standard Interface Layer
BBS обращается к такой плате через FOSSIL-драйвер, обеспечивающий существование на отдельном компьютере 16 последовательных портов без конфликтов по адресам и номерам прерываний.


интерфейс прикладного программирования для голосовых технологий
Speech API, SAPI
разработан корпорацией Microsoft для Windows 95 и Windows NT. Позволяет включать в приложения распознавание речи и преобразование текста в речь


интерфейс прикладного программирования для речевых технологий
Speech API, SAPI
разработан корпорацией Microsoft для Windows 95 и Windows NT. Позволяет включать в приложения распознавание речи и преобразование текста в речь


интерфейс прикладного программирования для управления телефонной связью
TSAPI, Telephone Services API
набор интерфейсов, разработанный в 1994 г. для компьютерной телефонии корпорацией AT&T и фирмой Novell на базе стандарта CSTA


используется для хранения данных, полученных со сканера
.HRF, Hitachi Raster Format



источник сигнала для данного пути
path originator



карта ОЗУ для карманных ПК
RAM card
печатная плата с микросхемами ОЗУ и схемой, обеспечивающей интерфейс при подключении


карточка для аутентификации
authentication token
миниатюрное устройство для установления личности пользователя с помощью пароля-отзыва, временных последовательностей кодов или с применением другой технологии.


коврик для мыши
mouse pad, mousepad



комплект для построения ЛВС
shrink-wrap LAN



комплект изделий для построения ЛВС
shrink-wrap LAN



комплект программ для разработчика ПО
SDK, Software Development Kit
обычно поставляется производителем системного ПО, чтобы дать возможность третьим фирмам разработать приложения под свои продукты и тем самым повысить их ценность для покупателей


Комплект разработчика для Java
JDK, Java Development Kit
пакеты разных фирм (напр., Sun Microsystems, Novell), позволяющие быстро создавать на разных платформах Java-аплеты в среде визуального программирования


компьютер для доступа к другому компьютеру
front end, front-end
(Обычно более мощному и менее дружественному. В частности, доступ к суперкомпьютерам всегда осуществляется через front end.)


компьютер для корпораций
corporate computer



компьютер для хобби
hobby computer



линейка для ручного управления воспроизведением
scrub bar



"линия для трёпа"
chatline
онлайновый сервис, позволяющий общаться нескольким участникам беседы. Текст, введённый каждым из них, отображается одновременно на экране у всех участников.


листья B-дерева для терминов длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS
.LO2



листья B-дерева для терминов не длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS
.LO1



лоток для укладки волоконно-оптических кабелей
fibre routing tray, fibre storage tray



маршрут для мультипликационной демонстрации
walk-through
напр., будущего здания на компьютерной модели.


масштабирование для "укладки" в заданное пространство
crop, cropping
расширение или уменьшение размера на экране без модификации картинки; редактирование изображения путем сохранения его части и удаления остатка.


масштабирование при верстке для "укладки" в заданное пространство
crop, cropping
расширение или уменьшение размера на экране без модификации картинки; редактирование изображения путем сохранения его части и удаления остатка.


матрица контактных точек для программирования межсоединений
land-grid array



машина для разработки программ
development platform



машина для эксплуатации и сопровождения программ
delivery platform



машинный двоичный интерфейс для приложений
ABI, Application Binary Interface
спецификация, описывающая, каким форматам файлов и каким интерфейсам с ОС должны подчиняться прикладные программы для некоторых ЦП. Если ПО удовлетворяет этой спецификации, то оно будет выполняться на любом компьютере, где ABI реализован. Имеется ABI для процессоров SPARC, Intel и Motorola


машинный интерфейс для приложений
ABI, Application Binary Interface
спецификация, описывающая, каким форматам файлов и каким интерфейсам с ОС должны подчиняться прикладные программы для некоторых ЦП. Если ПО удовлетворяет этой спецификации, то оно будет выполняться на любом компьютере, где ABI реализован. Имеется ABI для процессоров SPARC, Intel и Motorola


Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров
PCMCIA, Personal Computer Memory Card International Association
основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах


межсетевой протокол для последовательного канала
SLIP, Serial Line Internet Protocol
коммуникационный протокол передачи IP-пакетов, разработанный IETF для связи с Internet по телефонным линиям с дозвоном в случае обрыва соединения. Вытесняется протоколом PPP


млн. оп./с для ЦПС
MOPS, Million Operations Per Second
произведение частоты выборки на число операций, необходимых для обработки каждой выборки


моделирование для обеспечения тестируемости
MFT, Modeling-For-Testability



модуль для построения системы
quote



модуль памяти для ПК и периферийных устройств с однорядным расположением выводов
SIMM, Single In-line Memory Module
небольшая печатная плата с монтажом на поверхность микросхем памяти. Бывают 30- и 72-контактные


мышь для левшей
left-handed mouse



набор для разработки драйверов устройств
DDK, Device Driver Kit, Device Development Kit
(в Microsoft Windows)


набор инструкций для архитектуры процессоров Intel
MMX, Matrix Math Extensions, Matrix Math Extensions instruction set, Multimedia Extension, Multimedia Extension instruction set
технология корпорации Intel, реализованная в процессорах Pentium для поддержки мультимедиа в 1997 г. Набор из 57 дополнительных команд для ускорения работы с графикой, звуком и видео


набор инструкций для мультимедиа-расширения
MMX, Matrix Math Extensions, Matrix Math Extensions instruction set, Multimedia Extension, Multimedia Extension instruction set
технология корпорации Intel, реализованная в процессорах Pentium для поддержки мультимедиа в 1997 г. Набор из 57 дополнительных команд для ускорения работы с графикой, звуком и видео


набор инструментальных средств для абстрактных окон
AWT, Abstract Windows Toolkit
интерфейс прикладного программирования (API) Java, позволяющий разработчикам получать доступ к графическим функциям Java, напр., кнопкам, интерфейсным элементам (см. widget), окнам и т. д.


набор команд для работы с графикой
VIS, Visual Instruction Set
набор из 30 команд, добавленный фирмой SUN Microsystems в процессоры UltraSPARC


набор спецификаций для компьютерной телефонии на базе стандарта CSTA и TSAPI
CTI Encyclopedia
Разработан консорциумом производителей (Apple, IBM, Lucent Technologies и Siemens).


набор средств для разработки ПО
SDK, Software Development Kit
обычно поставляется производителем системного ПО, чтобы дать возможность третьим фирмам разработать приложения под свои продукты и тем самым повысить их ценность для покупателей


набор утилит для повышения производительности труда
productivity folder



название микросхемы для шифрования цифровых сообщений
Clipper



Название фирмы-производителя микропроцессорных наборов для ПК
VIA



накопитель для архивации, резервного копирования
backup device



Национальная сеть связи для научно-исследовательских и образовательных организаций
NREN, National Research and Education Network
проект по созданию новой инфраструктуры компьютеризованных средств связи в США


Национальный центр по приложениям для суперкомпьютеров
NCSA, National Center for Supercomputing Applications
исследовательский центр, расположенный в Университете штата Иллинойс, в котором была разработана программа Mosaic.


недоступный для выбора
dimmed
элемент меню, появляющийся на экране выделенным светло-серым цветом, а не чёрным как обычно. Если щёлкнуть на таком пункте меню, ничего не произойдет.


незаметность для пользователя
seamlessness
напр., об интеграции различных программных и аппаратных средств.


НИОКР по созданию усовершенствованной системы связи для Европы
RACE, Research into Advanced Communications for Europe



новаторские НИР для малых предприятий
SBIR, Small Business Innovation Research



нулевое администрирование для Windows
ZAW, Zero Administration for Windows
технология и ПО корпорации Microsoft для [интеллектуального] централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети


нуль-администрирование для Windows
ZAW, Zero Administration for Windows
технология и ПО корпорации Microsoft для [интеллектуального] централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети


обрезка для "укладки" в заданное пространство
crop, cropping
расширение или уменьшение размера на экране без модификации картинки; редактирование изображения путем сохранения его части и удаления остатка.


обрезка при верстке для "укладки" в заданное пространство
crop, cropping
расширение или уменьшение размера на экране без модификации картинки; редактирование изображения путем сохранения его части и удаления остатка.


общие услуги для объектов
COS, Common Object Services
стандарт, разработанный OMG


общий программный интерфейс для коммуникаций
CPI-C 2.0, Common Programming Interface for Communications
интерфейс, разработанный ассоциацией CIW и IBM.


ограничитель перенапряжения для телефонной линии
telespike block



окно для видео
Video Window
окно на экране компьютера, в котором выводится полнокадровый видеофильм.


операционная система реального времени для компакт-дисков
CD-RTOS, Compact Disk Real-Time OS



отдельное помещение для размещения оборудования
back office



открытый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных
ODAPI, Open Database Application Programming Interface
разработан фирмой Borland International


отсек для накопителя
drive bay
место в системном блоке, куда устанавливается дисковод или другое совпадающее по размерам устройство.


отсек для установки дискового накопителя
drive bay
место в системном блоке, куда устанавливается дисковод или другое совпадающее по размерам устройство.


пакетный интерфейс периферийных устройств для AT-совместимых компьютеров
ATAPI, AT Attachment Packet Interface
новый стандарт, позволяющий EIDE-контроллерам поддерживать накопители CD-ROM.


палитра инструментов "кисти для жидких красок"
liquid brush palette
(КГА, компьютерная графика и анимация)


переключатель для изменения аппаратной конфигурации
jumper
небольшая штепсельная вилка или проволока для соединения между собой различных проводников на печатной плате


платформа для разработки прикладных систем
ADP, Application Development Platform



платформа для разработки приложений
ADP, Application Development Platform



платформа для разработки программ
development platform



платформа для эксплуатации и сопровождения программ
delivery platform



плотная бумага для рисования и печати
cartridge, cartridge paper



подготовка данных для изготовления мастер-образцов CD-ROM
premastering



подготовка данных для изготовления первых оригиналов CD-ROM
premastering



подготовка задачи для решения методами нечеткой логики
fuzzification
перевод дискретных базисных объектов в непрерывные


ПО для работы с сообщениями
messaging software
общий термин, обозначающий любую программу, помогающую пользователю получать, просматривать или выполнять любые другие действия с сообщениями


ПО для рабочих групп
groupware
сетевое ПО, используемое для более эффективной совместной работы групп специалистов над проектом или с общими данными в распределенной вычислительной системе или сети. Основа идеологии ПО 90-х годов


ПО для управления проектами
project-management software



порт для организации каскадирования
uplink port
напр., сетевых концентраторов


порт для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали
uplink port
напр., сетевых концентраторов


порт для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств
downlink port



порт концентратора для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали
uplink port
напр., сетевых концентраторов


порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств
downlink port



предложения для выбора путей дальнейшего развития
RFTs, Requests For Technologies



приемопередатчик для работы с витой парой
TPT, Twisted-Pair Transceiver



приемопередатчик для работы с симметричным кабелем
TPT, Twisted-Pair Transceiver



приложение для горизонтального рынка
horizontal application
приложение, которое может быть использовано или используется в различных бизнес-процессах, напр., офисные приложения


приложения для вертикального рынка
vertical applications, vertical market applications
совокупность приложений и услуг для решения задач конкретной производственной или социальной области в противоположность горизонтальным (общим) приложениям (horizontal application), напр., совокупность средств автоматизации банковской деятельности. Такие приложения обычно создаются и продаются реселлерами (VAR), добавляющими услуги


приложения для групповой работы
groupware applications



приложения для деловой сферы
business applications
к этой категории программ относятся электронные таблицы, текстовые процессоры, программы для подготовки/показа презентаций и др.(ср. general applications).


приложения для ПК
desktop apps



принтер для печати этикеток
label printer



приспособление для извлечения микросхем
chip puller



приставка для данных
data set



программа, которая прошла через руки многих некомпетентных программистов и стала непригодной для работы и сопровождения
blivet



продукт для OEM
OEM product
ПО или комплектующие, продаваемые фирмой только производителям


проект стандарта для Gigabit Ethernet
1000BaseT
(для 4-парного неэкранированного кабель Категории 5 (до 100 м).); 1000BaseLX (для многомодового и одномодового кабеля с длинноволновым лазером (1300 нм).); 1000BaseCX (для короткого медного кабеля до 25 м); 1000BaseSX (для многомодового кабеля с коротковолновым лазером (850 нм).)


прозрачная пленка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов
overlay
(в НИС)


прозрачный для пользователя
user-transparent
характеристика системы, в которой действия по обработке данных производятся без необходимости какого-либо вмешательства со стороны пользователя, т. е. незаметно для него.


протокол MESI для многопроцессорного ВК
MESI, Modified, Exclusive, Shared and Invalid, Modified, Exclusive, Shared and Invalid multiprocessor protocol
предусматривает возможность изменения, монопольного и коллективного использования и установки признаков недействительности данных кэш-памяти.


протокол MESI для многопроцессорного ВК с кэш-памятью
MESI, Modified, Exclusive, Shared and Invalid, Modified, Exclusive, Shared and Invalid multiprocessor protocol
предусматривает возможность изменения, монопольного и коллективного использования и установки признаков недействительности данных кэш-памяти.


процедура, автоматически выполняемая для обеспечения целостности ссылочных данных
rule, trigger



рабочая станция для цифровой обработки звука
DAW, Digital Audio Workstation



рабочий лист для вывода данных в СУБД CDS/ISIS 2.0
.FMT, ForMaT file



разветвитель для подключения кабелей питания
power-cable splitter



разрешение для i-го байта
BE, Byte Enable
(управляющий сигнал)


расширение X-терминалов для обработки изображений
XIE, X Imaging Extension



расширение ПО X-терминалов для обработки изображений
XIE, X Imaging Extension



редактирование текста для размещения на заданном участке
copy-fitting



сетевой фильтр для электросети
surge suppressor



символ для выделения
dingbat



символ для разделения
dingbat



синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее
dot clock



синхросигнал для воспроизведения изображений на точечно-растровом дисплее
dot clock



система визуализации для человека
HVS, Human Visual System
обработка цветов с предпочтением оттенкам, к которым наиболее чувствителен глаз человека.


система для анализа рынка
householding application
приложение, позволяющее на основе анализа информации о клиентах принимать решения о маркетинговой и рекламной политике фирмы.


система для ведения розничной торговли
POS, Point of Sale system
компьютеризированный кассовый терминал, устанавливаемый в местах торговли. Акроним от введенного в 1970 г. термина EPOS

система для персональных мобильных телефонов
PHS, Personal Handy-Phone System
японская система цифровой сотовой связи


система для разработки и тестирования
test-and-development system, TDS



система для розничной торговли
POS, Point of Sale system
компьютеризированный кассовый терминал, устанавливаемый в местах торговли. Акроним от введенного в 1970 г. термина EPOS

система проектирования для AutoCAD
ADS, AutoCAD Development System



системы для решения боевых задач
mission critical systems



системы для решения критически важных задач
mission critical systems



системы для решения ответственных задач
mission critical systems



слово для отсылки
goword



слоты для плат расширения ПК
added-in slots



служебная линия для инженерных работ
EOW, Engineering Order Wire



соединитель для новых видеосредств
AFC, Advanced Feature Connector



соединитель для новых средств
AFC, Advanced Feature Connector



соединитель для подключения новых видеосредств
AFC, Advanced Feature Connector



соединитель для подключения новых средств
AFC, Advanced Feature Connector



соединитель, невидимый для высокочастотных сигналов
EII, Electronically Invisible Interconnect
(фирмы Augat)


соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов
EII, Electronically Invisible Interconnect
(фирмы Augat)


способ предикативного кодирования видеоданных с учетом избыточности для последовательных кадров
P-frame, Predictive-frame, Predictive-frame technique
(стандарт MPEG)


способ предикативного кодирования с учетом избыточности для последовательных кадров
P-frame, Predictive-frame, Predictive-frame technique
(стандарт MPEG)


способ предикативного сжатия видеоданных с учетом избыточности для последовательных кадров
P-frame, Predictive-frame, Predictive-frame technique
(стандарт MPEG)


способ предикативного сжатия с учетом избыточности для последовательных кадров
P-frame, Predictive-frame, Predictive-frame technique
(стандарт MPEG)


спутник для цифрового вещания
DBS, Digital Broadcast Satellite



среда разработки интерфейсов для процессоров нечеткой логики
FIDE, Fuzzy Interface Development Environment



средства для естественной среды
natural media
вид программ рисования, которые позволяют точно имитировать эффекты использования настоящих материалов, применяемых художниками, таких, как различные виды бумаги, холста и картона. Эти программы предъявляют повышенные требования к конфигурации компьютера, так как создают очень большие файлы.


средства для опытных пользователей
advanced facilities



средства для рисования естественной среды
natural media
вид программ рисования, которые позволяют точно имитировать эффекты использования настоящих материалов, применяемых художниками, таких, как различные виды бумаги, холста и картона. Эти программы предъявляют повышенные требования к конфигурации компьютера, так как создают очень большие файлы.


стандарт VESA высокоскоростной локальной видеошины для ПК
VESA
повышает производительность графического вывода.


стандарт для персональных видеоконференций
PCS, Personal Conferencing Specification
разработан корпорацией Intel вместе с 12 другими компаниями


стандарт для скорости обмена 14,4 кбит/с
V.17



стандарт на волоконно-оптические каналы для двухточечных соединений
FCS, Fiber Channel Standard



стандартная колодка DIP для ППЗУ с 32 контактами
JEDEC, Joint Electronic Device Engineering Council



стандартная колодка DIP для ППЗУ с 32 ножками
JEDEC, Joint Electronic Device Engineering Council



схема стандартного интерфейса для датчиков
USIC, Universal Sensor Interface Circuit



схема универсального интерфейса для датчиков
USIC, Universal Sensor Interface Circuit



таблица выбора полей для инвертированного файла в СУБД CDS/ISIS 2.0
.FST



текст, готовый для офсетной печати
camera-ready
Последняя редакция документа, статьи, рекламы.


терминал для ведения розничной торговли
POS, Point of Sale system
компьютеризированный кассовый терминал, устанавливаемый в местах торговли. Акроним от введенного в 1970 г. термина EPOS

терминал для розничной торговли
POS, Point of Sale system
компьютеризированный кассовый терминал, устанавливаемый в местах торговли. Акроним от введенного в 1970 г. термина EPOS

тест для оценки производительности компьютера и соотношения цена/производительность
TPC-C
измеряется число обрабатываемых транзакций в минуту (tpmC), а также соотношение $/tpmC. Считается лучшим стандартом для оценки OLTP


тест оценки производительности системы при выполнении приложений для хранилищ данных и систем поддержки принятия решений
TPC-D



"только для обозначения положения"
for position only, FPO
фото- или ксерокопия иллюстрации на оригинал-макете либо элемент на экране, обозначающий место, предусмотренное для размещения объекта


только для чтения
read-only
о файле


транспортный протокол для карманных устройств
HDTP, Handheld Device Transport Protocol



транспортный протокол для портативных устройств
HDTP, Handheld Device Transport Protocol



тройник для подключения кабелей питания
power-cable splitter



узлы B-дерева для терминов длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS
.NO2



узлы B-дерева для терминов не длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS
.NO1



управляющий протокол для IP
IPCP, IP Control Protocol



усовершенствованная шина для связи ИС
ACI, Advanced Chip Interconnect bus
(фирмы S3 Inc.)


устройство для получения резервных копий на магнитной ленте
tape backup



устройство для получения страховых копий на магнитной ленте
tape backup



утилиты для повышения производительности труда
productivity utilities, productivity tools
напр., программы делового календаря, калькулятора, автоматического набора телефонного номера.


файл в формате для печати
.DFV
(MS-Word)


файл данных для программы DOSHELL, обеспечивающий ее работу с видеоадаптерами
.GRB
(MS-DOS 5.0)


файл для печати
.PRN



файл, задающий примитивы для графического 2D вывода данных
.GKS, Graphics Kernel System



файл, задающий примитивы для графического 3D вывода данных
.GKS, Graphics Kernel System



файл, используемый HTTPd для записи ID процесса-демона
.PID, Process ID file



файловая система для CD-ROM
CDFS, CD-ROM File System, Compact Disc File System
подсистема файловой системы, поддерживающая работу с дисководами CD-ROM (Windows 95 и Windows NT)


файл, отформатированный для вывода на принтер
.PRT



файл проекта для Visual Basic
.MAK
(и др. пакеты)


файл проекта для утилиты MAKE
.MAK
(и др. пакеты)


файл с видео для программы Macromedia Director
.DIR, Director



файл с информацией для инсталляции
.INF, Information



файл, содержащий шаблоны команд для целевого компьютера
.MD, Machine Description



файл со шрифтом для BGI-графики
.CHR



файл со шрифтом для видеоадаптера CGA
.CGA



файлы записанного звукового сопровождения для звуковых карт семейства Sound Blaster
.VOC, Creative Voice



файлы чертежей для вывода на плоттер
.PLO
(САПР CADdy)


формат для двоичного обмена данными
.LBM



формат для обмена генеалогическими данными между приложениями, где они используются
.GED, Genealogical Event Data



формат для обмена файлами изображений стандарта JPEG
JFIF, JPEG File Interchange Format



формат для обмена файлами стандарта JPEG
JFIF, JPEG File Interchange Format



формат для создания изображений для Web
.MIC, Microsoft Image Composer



формат для хранения цветных растровых изображений
.PPM, Portable PixMap



формат обмена данными для CASE-систем
CDIF, Case Data Interchange Format



формат файлов для обмена ресурсами
RIFF, Resource Information File Format
спецификация, определяющая стандартные форматы мультимедиа-файлов для одновременного получения "живого" видеоизображения, текста и звукового сопровождения. Разработана совместно IBM и Microsoft.


фрагмент изображения 64 х 64 пиксела для передачи по протоколу IIP
tile



фрагмент изображения фиксированного размера для передачи по протоколу IIP
tile



функции для работы с каталогами в DCE-технологии
DS, Directory Service



центр для надомных работников
telecommuting center



шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus+
FSCEM, Futurebus+ Small Computer Expandability Module bus
(дополнительная шина)


шрифтовой картридж для принтера
font cartridge
картридж, содержащий дополнительные шрифты. Устанавливается в специальное гнездо принтера.


экономическая ценность для потребителя
EVC, Economic Value to the Customer
определяет подход к разработке нового изделия.


экранные кнопки инкремента/декремента значений для селекторов диапазонов
range selector arrow buttons



экранные кнопки инкремента/декремента цифровых значений для селекторов диапазонов
range selector arrow buttons



экранные шрифты для VGA
.VGA



экранный шрифт для видеоадаптера EGA
.EGA



элемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечеткой логики
fuzzifier



эталонный тест для систем розничной электронной Интернет-торговли
TCP-W
его появление ожидается в начале 1999 года.


язык для промышленных роботов
IRL, Industrial Robot Language



язык описания видеоизображений для баз данных
VILD, Visual Language for Databases



язык описания страниц для принтеров
.PCL
(напр., HP LaserJet)


язык разметки страниц для карманных устройств
HDML, Handheld Device Markup Language
язык типа HTML. Направление, развиваемое корпорацией AT&T.


язык разметки страниц для портативных устройств
HDML, Handheld Device Markup Language
язык типа HTML. Направление, развиваемое корпорацией AT&T.


"якорь для лодки"
boat anchor
о неработоспособном или бесполезном аппаратном оборудовании либо о человеке, который просто занимает место, не принося пользы на работе.


ящик для входящих сообщений
input box





Search History
How to Translate
API для криптографии

API для программ планирования

API для распознавания речи

API для служб безопасности

API для телефонии

API приложений для лицензирования ПО

ASCII-файл, используемый в САПР AutoCAD для представления чертежа

ASCII-файл, используемый для онлайновых изображений карт в Web

DVD как постоянная память для компьютеров

OLE для баз данных

OLE для конструирования и моделирования

OLE для обработки данных в реальном времени

OLE для розничной и торговой сферы

OLE для торговых точек

OLE для управления производством

OLE для управления процессами

OLE для финансовых приложений

OLE-объекты для бизнеса

PostScript-файл для печати

Visual Basic для приложений

адаптер для цифровой аудиозаписи и для воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука

алгоритм для реализации цифровой подписи

Альянс производителей программного обеспечения для коммерческих организаций

американский стандартный код для обмена информацией

архитектура подсистемы графики для мультимедиа

архитектура подсистемы графики для среды мультимедиа

архитектура, разработанная DEC для процессора Alpha

аудиофайл. Используется для прослушивания музыки в Web

базовая инструментальная машина для разработки программ

базовая инструментальная машина для эксплуатации и сопровождения программ

базовая инструментальная платформа для разработки программ

базовая инструментальная платформа для эксплуатации и сопровождения программ

БД, доступная только для чтения

браслет для снятия электростатического заряда

буфер FIFO для пакетных данных

буфер для данных

буферизация с с попеременным использованием одного из двух буферов для записи

буферизация с с попеременным использованием одного из двух буферов для чтения

буферная память для обмена данными между прикладными программами

вариант xDSL для витой пары и расстояний до 3 км

ввод для сжатия видеоинформации

ввод с цифровым кодированием для сжатия видеоинформации

версия для масштаба времени

версия для реального времени

видеопроцессор для мультимедиа

внешнее ПЗУ для блокнотных ПК

внешнее ППЗУ для блокнотных ПК

вспомогательный файл генератора экранных форм СУБД FoxPro для memo-полей

вход для аналогового тестирования

высокоуровневый программный интерфейс для управления мультимедиа-устройствами

выход для аналогового тестирования

генератор временных сигналов для синхронного оборудования

гнёзда для плат расширения ПК

гнездо для платы расширения

готовый библиотечный модуль для построения системы

готовый комплект для построения ЛВС

готовый комплект изделий для построения ЛВС

графика, готовая для офсетной печати

держатель для бумаги

динамик для воспроизведения верхних звуковых частот

динамик для низких звуковых частот

для забавы

для начинающих

драйвер BGI-графики для различных видеоадаптеров в системе Турбо-Паскаль

жетон для аутентификации

заголовочный файл для программ на Си

заземляемый браслет для снятия электростатического заряда

изображение, готовое для офсетной печати

индексный файл программы Help для более быстрого поиска .HLP-файлов под Windows

инструмент для извлечения микросхем

инструмент для работы с БД

инструменты для повышения производительности труда

инструменты для создания форм

интегральная машина Возняка для суперНГМД

интегральный шлюз для телемаркетинга

интерфейс для передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам

интерфейс драйверов для работы адаптеров множественных последовательных портов

интерфейс прикладного программирования для голосовых технологий

интерфейс прикладного программирования для речевых технологий

интерфейс прикладного программирования для управления телефонной связью

используется для хранения данных, полученных со сканера

источник сигнала для данного пути

карта ОЗУ для карманных ПК

карточка для аутентификации

коврик для мыши

комплект для построения ЛВС

комплект изделий для построения ЛВС

комплект программ для разработчика ПО

Комплект разработчика для Java

компьютер для доступа к другому компьютеру

компьютер для корпораций

компьютер для хобби

линейка для ручного управления воспроизведением

линия для трёпа

листья B-дерева для терминов длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS

листья B-дерева для терминов не длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS

лоток для укладки волоконно-оптических кабелей

маршрут для мультипликационной демонстрации

масштабирование для укладки в заданное пространство

масштабирование при верстке для укладки в заданное пространство

матрица контактных точек для программирования межсоединений

машина для разработки программ

машина для эксплуатации и сопровождения программ

машинный двоичный интерфейс для приложений

машинный интерфейс для приложений

Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров

межсетевой протокол для последовательного канала

млн. оп./с для ЦПС

моделирование для обеспечения тестируемости

модуль для построения системы

модуль памяти для ПК и периферийных устройств с однорядным расположением выводов

мышь для левшей

набор для разработки драйверов устройств

набор инструкций для архитектуры процессоров Intel

набор инструкций для мультимедиа-расширения

набор инструментальных средств для абстрактных окон

набор команд для работы с графикой

набор спецификаций для компьютерной телефонии на базе стандарта CSTA и TSAPI

набор средств для разработки ПО

набор утилит для повышения производительности труда

название микросхемы для шифрования цифровых сообщений

Название фирмы-производителя микропроцессорных наборов для ПК

накопитель для архивации, резервного копирования

Национальная сеть связи для научно-исследовательских и образовательных организаций

Национальный центр по приложениям для суперкомпьютеров

недоступный для выбора

незаметность для пользователя

НИОКР по созданию усовершенствованной системы связи для Европы

новаторские НИР для малых предприятий

нулевое администрирование для Windows

нуль-администрирование для Windows

обрезка для укладки в заданное пространство

обрезка при верстке для укладки в заданное пространство

общие услуги для объектов

общий программный интерфейс для коммуникаций

ограничитель перенапряжения для телефонной линии

окно для видео

операционная система реального времени для компакт-дисков

отдельное помещение для размещения оборудования

открытый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных

отсек для накопителя

отсек для установки дискового накопителя

пакетный интерфейс периферийных устройств для AT-совместимых компьютеров

палитра инструментов кисти для жидких красок

переключатель для изменения аппаратной конфигурации

платформа для разработки прикладных систем

платформа для разработки приложений

платформа для разработки программ

платформа для эксплуатации и сопровождения программ

плотная бумага для рисования и печати

подготовка данных для изготовления мастер-образцов CD-ROM

подготовка данных для изготовления первых оригиналов CD-ROM

подготовка задачи для решения методами нечеткой логики

ПО для работы с сообщениями

ПО для рабочих групп

ПО для управления проектами

порт для организации каскадирования

порт для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали

порт для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств

порт концентратора для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали

порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств

предложения для выбора путей дальнейшего развития

приемопередатчик для работы с витой парой

приемопередатчик для работы с симметричным кабелем

приложение для горизонтального рынка

приложения для вертикального рынка

приложения для групповой работы

приложения для деловой сферы

приложения для ПК

принтер для печати этикеток

приспособление для извлечения микросхем

приставка для данных

программа, которая прошла через руки многих некомпетентных программистов и стала непригодной для работы и сопровождения

продукт для OEM

проект стандарта для Gigabit Ethernet

прозрачная пленка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов

прозрачный для пользователя

протокол MESI для многопроцессорного ВК

протокол MESI для многопроцессорного ВК с кэш-памятью

процедура, автоматически выполняемая для обеспечения целостности ссылочных данных

рабочая станция для цифровой обработки звука

рабочий лист для вывода данных в СУБД CDS/ISIS 2.0

разветвитель для подключения кабелей питания

разрешение для i-го байта

расширение X-терминалов для обработки изображений

расширение ПО X-терминалов для обработки изображений

редактирование текста для размещения на заданном участке

сетевой фильтр для электросети

символ для выделения

символ для разделения

синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее

синхросигнал для воспроизведения изображений на точечно-растровом дисплее

система визуализации для человека

система для анализа рынка

система для ведения розничной торговли

система для персональных мобильных телефонов

система для разработки и тестирования

система для розничной торговли

система проектирования для AutoCAD

системы для решения боевых задач

системы для решения критически важных задач

системы для решения ответственных задач

слово для отсылки

слоты для плат расширения ПК

служебная линия для инженерных работ

соединитель для новых видеосредств

соединитель для новых средств

соединитель для подключения новых видеосредств

соединитель для подключения новых средств

соединитель, невидимый для высокочастотных сигналов

соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов

способ предикативного кодирования видеоданных с учетом избыточности для последовательных кадров

способ предикативного кодирования с учетом избыточности для последовательных кадров

способ предикативного сжатия видеоданных с учетом избыточности для последовательных кадров

способ предикативного сжатия с учетом избыточности для последовательных кадров

спутник для цифрового вещания

среда разработки интерфейсов для процессоров нечеткой логики

средства для естественной среды

средства для опытных пользователей

средства для рисования естественной среды

стандарт VESA высокоскоростной локальной видеошины для ПК

стандарт для персональных видеоконференций

стандарт для скорости обмена 14,4 кбит/с

стандарт на волоконно-оптические каналы для двухточечных соединений

стандартная колодка DIP для ППЗУ с 32 контактами

стандартная колодка DIP для ППЗУ с 32 ножками

схема стандартного интерфейса для датчиков

схема универсального интерфейса для датчиков

таблица выбора полей для инвертированного файла в СУБД CDS/ISIS 2.0

текст, готовый для офсетной печати

терминал для ведения розничной торговли

терминал для розничной торговли

тест для оценки производительности компьютера и соотношения цена/производительность

тест оценки производительности системы при выполнении приложений для хранилищ данных и систем поддержки принятия решений

только для обозначения положения

только для чтения

транспортный протокол для карманных устройств

транспортный протокол для портативных устройств

тройник для подключения кабелей питания

узлы B-дерева для терминов длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS

узлы B-дерева для терминов не длиннее 10 символов в СУБД CSD/ISIS

управляющий протокол для IP

усовершенствованная шина для связи ИС

устройство для получения резервных копий на магнитной ленте

устройство для получения страховых копий на магнитной ленте

утилиты для повышения производительности труда

файл в формате для печати

файл данных для программы DOSHELL, обеспечивающий ее работу с видеоадаптерами

файл для печати

файл, задающий примитивы для графического 2D вывода данных

файл, задающий примитивы для графического 3D вывода данных

файл, используемый HTTPd для записи ID процесса-демона

файловая система для CD-ROM

файл, отформатированный для вывода на принтер

файл проекта для Visual Basic

файл проекта для утилиты MAKE

файл с видео для программы Macromedia Director

файл с информацией для инсталляции

файл, содержащий шаблоны команд для целевого компьютера

файл со шрифтом для BGI-графики

файл со шрифтом для видеоадаптера CGA

файлы записанного звукового сопровождения для звуковых карт семейства Sound Blaster

файлы чертежей для вывода на плоттер

формат для двоичного обмена данными

формат для обмена генеалогическими данными между приложениями, где они используются

формат для обмена файлами изображений стандарта JPEG

формат для обмена файлами стандарта JPEG

формат для создания изображений для Web

формат для хранения цветных растровых изображений

формат обмена данными для CASE-систем

формат файлов для обмена ресурсами

фрагмент изображения 64 х 64 пиксела для передачи по протоколу IIP

фрагмент изображения фиксированного размера для передачи по протоколу IIP

функции для работы с каталогами в DCE-технологии

центр для надомных работников

шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus+

шрифтовой картридж для принтера

экономическая ценность для потребителя

экранные кнопки инкремента/декремента значений для селекторов диапазонов

экранные кнопки инкремента/декремента цифровых значений для селекторов диапазонов

экранные шрифты для VGA

экранный шрифт для видеоадаптера EGA

элемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечеткой логики

эталонный тест для систем розничной электронной Интернет-торговли

язык для промышленных роботов

язык описания видеоизображений для баз данных

язык описания страниц для принтеров

язык разметки страниц для карманных устройств

язык разметки страниц для портативных устройств

якорь для лодки

ящик для входящих сообщений