Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Networking Dictionary and Phrasebook








    ошибка




ошибка

1. bug (в программе) в программировании ошибки делятся на три класса: синтаксические (syntax errors), когда при записи программы нарушаются правила, принятые в данном языке программирования; семантические (semantic errors), когда программист не понял смысла чего-либо в языке программирования; и логические ошибки (logic errors), когда неправильно задан алгоритм вычислений
2. error 1. расхождение между вычисленной, наблюдаемой или измеренной величиной и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. недопустимое действие пользователя или оператора. Синоним - mistake (см. тж bug, fault, system error); 3. в телекоммуникации - любое нежелательное изменение данных во время передачи.
3. fault частичная или полная неработоспособность или неправильное функционирование аппаратных средств

Phrases with  ошибка

b ошибка
ECO, Engineering Change Order



аппаратная ошибка
hardware error



восстановление при ошибках
error recovery



защита от ошибок
error control



интенсивность побитовых ошибок
BER, Bit Error Rate
(при передаче данных)


исправимая ошибка
recoverable error
тип ошибок, при появлении которых исполнение программы может быть продолжено


исправлять ошибки
debug
(в программе)


код ошибки
error code
код, возвращаемый программой или устройством, индицирующий ошибочное состояние или действие


код с исправлением ошибок
ECC, Error-Correcting Code



контроль ошибок
error control; EC



корректор ошибок
bug-fix
программное или аппаратное обеспечение, исправляющее известные ошибки, но не содержащее новых возможностей.


коррекция одиночных ошибок
SEC, Single Error Correction



неповторяющаяся ошибка
altering error
ошибка, проявляющаяся в непредсказуемые моменты времени, напр., из-за микротрещин в микросхемах.


нерегулярная ошибка
altering error
ошибка, проявляющаяся в непредсказуемые моменты времени, напр., из-за микротрещин в микросхемах.


неустранимая ошибка в программе
UAE, Unrecoverable Application Error



обработка ошибок
error handling
действия программы при обнаружении ошибки в момент исполнения. Может сводиться к стандартным действиям типа выдачи предупреждения и завершения, но в ответственных приложениях и системных программах требует особого внимания


обработчик ошибок
exception handler
часть кода (процедура), вызываемая при обработке ошибочной ситуации, возникшей при исполнении программы. Если в программе нет обработчика исключений, то вызывается обработчик, встроенный в системное ПО


обратная передача ошибки обучения
back-propagation, bp
(при обучении и самообучении нейронной сети)


обратное распространение ошибки
BPE, Back Propagation of Error
(в нейронной сети)


обратное распространение ошибки обучения
back-propagation, bp
(при обучении и самообучении нейронной сети)


обход ошибки
workaround
в программировании

ОЗУ с обнаружением и коррекцией одиночных ошибок
EDC, Error Detection and Correction
такое ОЗУ имеет дополнительные разряды памяти и микросхемы контроля ее содержимого (обычно по коду Хемминга). Применяется для повышения надежности работы ПК


орфографическая ошибка
spelling error



ошеломительная ошибка, которая выявляется именно во время демонстрации продукта заказчику
blivet



ошибка 2000-го года
millennium bug
ошибка в ПО, связанная с тем, что в программах для экономии памяти использовались только две последних цифры номера года. Обнуление этих цифр в 2000 году может вызвать множество ошибок в функционировании программ, напр. неправильное сравнение календарных дат


ошибка в аппаратуре
hardware error



ошибка в ПО
software error



ошибка в работе модели
model perturbation



ошибка временной диаграммы
pipeline error



ошибка, допускающая восстановление
recoverable error
тип ошибок, при появлении которых исполнение программы может быть продолжено


ошибка конструктора
ECO, Engineering Change Order



ошибка "короткое замыкание"
bridging fault
(при тестировании по методу JTAG)


ошибка "короткое замыкание цепей"
bridging fault
(при тестировании по методу JTAG)


ошибка общей защиты
GPF, General Protection Fault, General Protection Failure
обнаруженная процессором ошибка адресации не соответствующая никакому ожидаемому событию.


ошибка проекта
ECO, Engineering Change Order



ошибка чётности
parity error
ошибка, возникающая при обнаружении несоответствия суммы битов передаваемых или хранимых данных значению бита чётности


ошибки данных
data overrun, data overruns
происходят из-за "набегания", т. е. недостаточной скорости работы приемника (когда приемник не успевает принимать передаваемые со слишком высокой скоростью данные).


параллельный массив с контролем и исправлением ошибок
RAID 2



перехват ошибок
error trapping



поток сообщений об ошибках
error stream



программная ошибка
software error; glitch



прямая коррекция ошибок
FEC, Forward Error Correction
класс методов для контроля ошибок при односторонней передаче в телекоммуникационных системах. Сданными передается дополнительная информация по которой принимающее устройство для проверки и исправления данных


регистрация ошибок
error logging



семантическая ошибка
semantic error
ошибка в программе, не нарушающая правил синтаксиса языка программирования, напр. недопустимый символ в команде


синтаксическая ошибка
syntax error
последовательность символов в программе, нарушающая правила синтаксиса данного языка


система, устойчивая к ошибкам
SFT, System Fault Tolerance
концепция и средства обеспечения отказоустойчивости сети, используемые, напр., в сетевых ОС Novell NetWare.


системная ошибка
system error
ошибка, возникшая при работе самой операционной системы


сообщение об ошибке
error message
сообщение об условии, возникшем в вычислительной среде, требующем вмешательства человека.


сообщения компилятора об ошибках
compiler diagnostics



с ошибками
incorrectly



средства обнаружения и исправления ошибок
EDAC, Error Detecting And Correcting



страничная ошибка
page fault
ситуация в системе управления виртуальной памятью, возникающая при обращении к странице памяти, отсутствующей в ОЗУ. Отсутствие страницы обнаруживается на аппаратном уровне, в результате выдаётся аппаратное прерывание (page fault interrupt).


усовершенствованный протокол передачи данных с коррекцией ошибок
ETC, Enhanced Transmission Correction
протокол, используемый в сотовой связи.


усовершенствованный протокол передачи с коррекцией ошибок
ETC, Enhanced Transmission Correction
протокол, используемый в сотовой связи.


устойчивый к ошибкам
robust



файл сообщений об ошибках
.ERR



фатальная ошибка
failure
(О программе. Чаще этот термин употребляется в значении "отказ аппаратных средств", "фатальный сбой программы".); fatal error ошибка операционной системы или приложения, приводящая к невозможности продолжения выполнения приложения или всей системы (ср. recoverable error), возможно, с неприятными последствиями типа потери данных, транзакций, файлов и т. п.


фатальная ошибка в программе
UAE, Unrecoverable Application Error



фиксатор ошибок
bug-fix
программное или аппаратное обеспечение, исправляющее известные ошибки, но не содержащее новых возможностей.


частота появления побитовых ошибок
BER, Bit Error Rate
(при передаче данных)




Search History
How to Translate
b ошибка

аппаратная ошибка

восстановление при ошибках

защита от ошибок

интенсивность побитовых ошибок

исправимая ошибка

исправлять ошибки

код ошибки

код с исправлением ошибок

контроль ошибок

корректор ошибок

коррекция одиночных ошибок

неповторяющаяся ошибка

нерегулярная ошибка

неустранимая ошибка в программе

обработка ошибок

обработчик ошибок

обратная передача ошибки обучения

обратное распространение ошибки

обратное распространение ошибки обучения

обход ошибки

ОЗУ с обнаружением и коррекцией одиночных ошибок

орфографическая ошибка

ошеломительная ошибка, которая выявляется именно во время демонстрации продукта заказчику

ошибка 2000-го года

ошибка в аппаратуре

ошибка в ПО

ошибка в работе модели

ошибка временной диаграммы

ошибка, допускающая восстановление

ошибка конструктора

ошибка короткое замыкание

ошибка короткое замыкание цепей

ошибка общей защиты

ошибка проекта

ошибка чётности

ошибки данных

параллельный массив с контролем и исправлением ошибок

перехват ошибок

поток сообщений об ошибках

программная ошибка

прямая коррекция ошибок

регистрация ошибок

семантическая ошибка

синтаксическая ошибка

система, устойчивая к ошибкам

системная ошибка

сообщение об ошибке

сообщения компилятора об ошибках

с ошибками

средства обнаружения и исправления ошибок

страничная ошибка

усовершенствованный протокол передачи данных с коррекцией ошибок

усовершенствованный протокол передачи с коррекцией ошибок

устойчивый к ошибкам

файл сообщений об ошибках

фатальная ошибка

фатальная ошибка в программе

фиксатор ошибок

частота появления побитовых ошибок