Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Networking Dictionary and Phrasebook


Translate to English
регулируемый
регулятор
редактирование
редактировать
редактор
редакционно-издательская
редакция
реентерабельный
реестр
реже
режим
резерв
резервирование
резервированный
резервировать
резервный
резидентный
резистор
резисторно-транзисторный
резкость
результат






    режим.




режим

mode

Phrases with  режим.

b программируемая установка режима
POS, Programmable Option Select
механизм программного выбора конкретных функциональных возможностей и режимов работы (напр., при настройке адаптерных схемных плат в ЭВМ с шиной МСА)


автономный режим
unmanaged, unmanaged mode; offline, offline mode
1. режим работы периферийного устройства, при котором между ним и компьютером нет связи. Используется во время обслуживания, тестирования и конфигурирования; 2. компьютер, не подсоединенный к сети.; offline, off-line режим работы устройства, при котором оно не управляется со стороны компьютера. Служит для проведения профилактических работ, обслуживания, настройки или ремонта, для поиска информации в Web без поддержания непрерывной связи с пользователем


адаптер интерфейса SCSI, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП
DMA-slave adapter, DMA-slave host adapter



адаптер, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП
DMA-slave adapter, DMA-slave host adapter



альбомный режим
landscape, landscape mode
один из двух способов ориентации бумаги [изображения на экране], при котором наиболее протяженная грань располагается горизонтально в противоположность режиму portrait [mode].


анализ рабочих режимов
stress analysis
(об элементах схемы)


анализ режимов
stress analysis
(об элементах схемы)


асинхронный режим
asynchronous mode; compelled mode
(обмена данными по шине Futurebus)


асинхронный режим передачи
Asynchronous Transfer Mode, ATM
технология высокоскоростной передачи данных в сетях с коммутируемыми каналами; стандарт на коммутируемые сети, утвержденный МККТТ в 1985 г. Гарантирует скорость обмена фиксированными 53-байтовыми ячейками, содержащими данные, звук и видео, от 155 до 620 Мбит/с


асинхронный режим передачи данных
Asynchronous Transfer Mode, ATM
технология высокоскоростной передачи данных в сетях с коммутируемыми каналами; стандарт на коммутируемые сети, утвержденный МККТТ в 1985 г. Гарантирует скорость обмена фиксированными 53-байтовыми ячейками, содержащими данные, звук и видео, от 155 до 620 Мбит/с


возврат в исходный режим
fallback
любая система для восстановления данных и регистров процессора после сбоев, напр. перезапуск с контрольной точки


возврат в контролируемый режим
fallback
любая система для восстановления данных и регистров процессора после сбоев, напр. перезапуск с контрольной точки


в режиме ожидания
standby



в режиме простоя
standby



выбор режима тестирования
TMS, Test Mode Select



выполнение в режиме интерпретации
interpretation



главный адаптер интерфейса SCSI, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП
DMA-slave adapter, DMA-slave host adapter



главный адаптер, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП
DMA-slave adapter, DMA-slave host adapter



графический режим
graphics mode



групповой режим обмена
burst mode
напр., передачи данных по шине ЭВМ при прямом доступе к памяти.


защищенный режим
PM, Protected Mode



защищённый режим
protected mode
в микропроцессорах Intel 80286 и старше

инструментальные средства, меняющие основной режим работы
intrusive tools
(при проведении измерений)


инструментальные средства, меняющие основной режим работы программ
intrusive tools
(при проведении измерений)


инструментальные средства, не меняющие основной режим работы при проведении измерений
non-intrusive tools
(о программе)


интерфейс защищенного режима DOS
DPMI, DOS Protected Mode Interface
предложен Microsoft. Реализован впервые в среде Windows 3.0, а затем и в OS/2 2.0. Позволяет загружать несколько программ в расширенную память таким образом, чтобы они не мешали друг другу.


интерфейс защищенного режима SVGA
SVPMI, Super VGA Protected Mode Interface



информация о состоянии режимов терминального элемента пути
path terminating status



комбинированный режим вращения диска
P-CAV, Partial CAV
чтобы повысить скорость чтения в приводах CD-ROM для центральной части диска используется режим вращения с постоянной угловой скоростью (CAV), а для периферийной

комплексный режим
managed, managed mode



конвейерная кэш-память с групповым режимом обмена
pipelined burst cache



контурный режим
keyline mode



ландшафтный режим
landscape, landscape mode
один из двух способов ориентации бумаги [изображения на экране], при котором наиболее протяженная грань располагается горизонтально в противоположность режиму portrait [mode].


многозадачный режим
multitasking
одновременное (или чередующееся через короткие интервалы времени) выполнение компьютером двух или более задач [сегментов программы]. Синоним

многопотоковый режим
multithreading
одновременное выполнение нескольких процессов в рамках одной задачи


неавтономный режим работы
online, on-line
напр., online UPS

нерабочий режим
idle, idle mode



пакетно-монопольный режим обмена
burst mode
напр., передачи данных по шине ЭВМ при прямом доступе к памяти.


пакетный режим
batch mode



переговоры в онлайновом режиме
online chat



перейти в последовательный режим
serialize
заставить процессор приостановить передачу команд на исполнение до тех пор, пока не будет выведена определенная команда. Требуется для некоторых команд, которые нельзя обрабатывать вне установленного порядка.


программа, работающая в режиме разделения времени
TSP, Time-Shared Program



проходной способ реализации режима VGA
pass-through VGA



реальный режим
real mode
один из режимов адресации процессора 80х86, в котором поддерживается адресация, принятая в процессорах 8088/8086. В этом режиме 20-разрядный адрес формируется сложением смещения адреса и содержимого сегментного регистра, сдвинутого на четыре бита влево


режим 6Ah
Mode 6Ah
стандарт ассоциации VESA на воспроизведение 16-цветных изображений SuperVGA с разрешением 800 х 600.


режим LQ
letter quality, LQ
качество матричной печати, соответствующее требованиям деловой переписки и приближающееся к качеству печати пишущей машинки


режим NLQ
NLQ, Near Letter Quality
режим печати у матричных принтеров, обеспечивающий качество, близкое к типографскому. В этом режиме за счёт уменьшения скорости печати увеличивается количество печатаемых точек на один символ


режим P-CAV
P-CAV, Partial CAV
чтобы повысить скорость чтения в приводах CD-ROM для центральной части диска используется режим вращения с постоянной угловой скоростью (CAV), а для периферийной

режим WYSIWYG
WYSIWYG, What You See Is What You Get
(Произносится "визивиг". В текстовых процессорах и настольных издательских системах

режим автоматического управления
managed, managed mode



режим адресации
addressing mode
метод вычисления адреса элемента данных, к которому обращается команда


режим анимации
animation mode
(покадровое выполнение программы)


режим бездеятельности
inactivity, inactivity mode



режим вставки
insert mode
один из двух режимов редактирования при вводе текста, при котором каждый новый символ вставляется перед символом, находящимся за курсором, при этом весь текст справа от курсора смещается к концу строки


режим выполнения команды "до упора"
stall-on-use
пока не потребуются отсутствующие данные.


режим высококачественной печати
letter quality, LQ
качество матричной печати, соответствующее требованиям деловой переписки и приближающееся к качеству печати пишущей машинки


режим качественной печати
NLQ, Near Letter Quality
режим печати у матричных принтеров, обеспечивающий качество, близкое к типографскому. В этом режиме за счёт уменьшения скорости печати увеличивается количество печатаемых точек на один символ


режим квазивыключения
off mode



режим кэширования
cacheable mode



режим мультипликации
animation mode
(покадровое выполнение программы)


режим наблюдения "с высоты птичьего полета"
fly-through mode
при моделировании ландшафтов и архитектурном проектировании в мультимедиа-системах.


режим наложения
overwrite mode
один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора (ср. insert mode) или под курсором (в старых редакторах). Синонимы

режим одновременной обработки двух страниц в принтере
dual-page printing
одна страница печатается, а другая в это время формируется в памяти для печати.


режим ожидания
sleep, sleep mode
1. в многозадачных ОС

режим перезаписи
overwrite mode
один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора (ср. insert mode) или под курсором (в старых редакторах). Синонимы

режим пониженного энергопотребления мониторов и ПК
Energy Star
Соответствует одноимённым рекомендациям Агентства по защите окружающей среды (США), опубликованным в 1992 г. Согласно им, в "спящем" режиме ПК не должен потреблять больше 30 ватт


режим постзапуска
posttrigger mode
(при котором производится, напр., сбор данных после сигнала, или события, запуска)


режим предзапуска
pretrigger mode
режим, при котором производится, напр., сбор данных, предшествующих сигналу, или событию, запуска


режим приостановки
suspend, suspend mode
(напр., процессора)


режим прогрессивной строчной развертки монитора
noninterlaced display mode
в этом режиме за один проход экрана электронный луч высвечивает все строки изображения, при чересстрочной развёртке

режим прорисовки контуров
edge mode



режим работы
duty



режим "равноправия"
fairness mode
(о шине МСА. Не позволяет каким-либо абонентам занимать шину длительное время в ущерб другим.)


режим разделения времени
time sharing, time-sharing, timesharing
метод организации одновременного многотерминального доступа многих пользователей к однопроцессорному или многопроцессорному компьютеру (вычислительному ресурсу). Реализуется, в частности, в диспетчере задач операционной системы за счет выделения каждой задаче постоянного или переменного кванта времени так, что у пользователя создается впечатление единоличной работы с системой


режим реального времени
real-time mode



режим редактирования
edit mode
режим работы программы, в котором выполняется редактирование текста, данных, изображения и т. д.


режим ручного управления
unmanaged, unmanaged mode



режим с занесением данных в кэш-память
cacheable mode



режим "спячки"
hibernation, hibernation mode
(в блокнотных ПК режим пониженного энергопотребления. Информация о текущем состоянии сохраняется на жестком диске.)


режим формирования макрокоманд
macro learn mode



режим холостого хода
idle, idle mode



режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи
cacheable-write-protect mode
(с возможностью только чтения)


режим хранения данных ОЗУ в кэш-памяти с защитой от записи
cacheable-write-protect mode
(с возможностью только чтения)


режим эмуляции
compatibility mode



сквозной режим
fly-by mode



сквозной способ реализации режима VGA
pass-through VGA



скелетный режим
keyline mode



тестирование аппаратных средств в утяжеленных режимах
bang on
Синоним

тестирование в утяжеленных режимах
bang on
Синоним

тестирование программных средств в утяжеленных режимах
bang on
Синоним

трехкнопочный режим работы мыши
PC mouse mode



управление режимом энергосбережения монитора
DPMS, Display Power Management System
(спецификация)


установить режим
SM, Set Mode



фоновый режим
background mode; background
в многозадачной операционной системе



Search History
How to Translate
b программируемая установка режима

автономный режим

адаптер интерфейса SCSI, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП

адаптер, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП

альбомный режим

анализ рабочих режимов

анализ режимов

асинхронный режим

асинхронный режим передачи

асинхронный режим передачи данных

возврат в исходный режим

возврат в контролируемый режим

в режиме ожидания

в режиме простоя

выбор режима тестирования

выполнение в режиме интерпретации

главный адаптер интерфейса SCSI, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП

главный адаптер, работающий как второй равноправный абонент шины ЭВМ в режиме ПДП

графический режим

групповой режим обмена

защищенный режим

защищённый режим

инструментальные средства, меняющие основной режим работы

инструментальные средства, меняющие основной режим работы программ

инструментальные средства, не меняющие основной режим работы при проведении измерений

интерфейс защищенного режима DOS

интерфейс защищенного режима SVGA

информация о состоянии режимов терминального элемента пути

комбинированный режим вращения диска

комплексный режим

конвейерная кэш-память с групповым режимом обмена

контурный режим

ландшафтный режим

многозадачный режим

многопотоковый режим

неавтономный режим работы

нерабочий режим

пакетно-монопольный режим обмена

пакетный режим

переговоры в онлайновом режиме

перейти в последовательный режим

программа, работающая в режиме разделения времени

проходной способ реализации режима VGA

реальный режим

режим 6Ah

режим LQ

режим NLQ

режим P-CAV

режим WYSIWYG

режим автоматического управления

режим адресации

режим анимации

режим бездеятельности

режим вставки

режим выполнения команды до упора

режим высококачественной печати

режим качественной печати

режим квазивыключения

режим кэширования

режим мультипликации

режим наблюдения с высоты птичьего полета

режим наложения

режим одновременной обработки двух страниц в принтере

режим ожидания

режим перезаписи

режим пониженного энергопотребления мониторов и ПК

режим постзапуска

режим предзапуска

режим приостановки

режим прогрессивной строчной развертки монитора

режим прорисовки контуров

режим работы

режим равноправия

режим разделения времени

режим реального времени

режим редактирования

режим ручного управления

режим с занесением данных в кэш-память

режим спячки

режим формирования макрокоманд

режим холостого хода

режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи

режим хранения данных ОЗУ в кэш-памяти с защитой от записи

режим эмуляции

сквозной режим

сквозной способ реализации режима VGA

скелетный режим

тестирование аппаратных средств в утяжеленных режимах

тестирование в утяжеленных режимах

тестирование программных средств в утяжеленных режимах

трехкнопочный режим работы мыши

управление режимом энергосбережения монитора

установить режим

фоновый режим