TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

колоннами

колонна сущ

string (труб, штанг)

Phrases with колоннами

абсорбционная колонна

absorbing column

абсорбционная колонна для очистки нефтяных газов

naphtha scrubber

аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями

emergency casing slip assembly

аварийное отсоединение водоотделяющей колонны

emergency riser release

адсорбционная колонна

adsorber tower

акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны

acoustic riser tilt sensor

амортизатор бурильной колонны

drill-string vibration dampener; damp sub; damping bumper

амортизаторный переводник бурильной колонны

damp sub; damping bumper

анкерная секция обсадной колонны

anchor string (для подводного устья)

аппаратура для контроля обсадных колонн

casing inspection apparatus

армированный башмак обсадной колонны

hard alloy-set casing shoe

барабан для подвески гибкой лифтовой колонны

tubing spool

башмак автоматического заполнения обсадной колонны

automatic fill-up float shoe

башмак лифтовой колонны

tubing shoe

башмак обсадной колонны

pack-off shoe (для защиты пласта от загрязнения цементом)

башмак обсадной колонны с дифференциальным клапаном

differential fill-up shoe

башмак обсадной колонны с обратным клапаном

float casing shoe

башмак обсадной колонны с фаской

bevelled casing shoe

башмак промывочной колонны

washover shoe

башмачная компоновка колонны

shoe hook up

башмачное кольцо обсадной колонны

drive shoe

башмачный ниппель обсадной колонны

casing shoe nipple

боковой прихват бурильной колонны

sidewall sticking (за счет перепада давления)

бурильная колонна

drill string; drill stem (во вращательном бурении); drill column

бурильная колонна с наружными прорезями

fluted-drill collar

бурильная колонна с увеличенным диаметром

packed-hole drill collar string

буровое основание со стабилизирующими колоннами

column-stabilized drilling unit

быстросоединяемая муфта обсадной колонны

quick-lock casing coupling

ведомость по спуску лифтовой колонны

tubing record

вертлюг для обсадной колонны

casing swivel

вертлюжная головка лифтовой колонны

tubing head swivel

верх цементной колонны

TOC, top of cement

вес бурильной колонны

hangdown (подвешенной в месте резкого искривления ствола скважины)

вес обсадной колонны труб в воздухе

air weight of casing (при расчете грузоподъемности вышки)

винтовой пакер для обсадной колонны

screw casing anchor packer

влияние обсадной колонны и скважинного флюида

casing-fluid effect

внешняя обсадная колонна

outer casing

внутренний пакер лифтовой колонны

pony packer

внутренняя колонна двухколонного стояка

inner riser tube

внутренняя лифтовая колонна

inner tubing

водоотделяющая колонна для бурения

drilling marine riser; drilling riser

водоотделяющая колонна морского бурового основания

marine drilling riser

водоотделяющая колонна с модулями плавучести

floating marine riser

вращающийся стабилизатор бурильной колонны

rotating drill string stabilizer

вспомогательная испытательная колонна

minor string

вспомогательная колонна бурильных труб

handling string; drill-pipe handling string

вспомогательная линия водоотделяющей колонны

auxiliary line

выбуривать цемент и оборудование из низа обсадной колонны

drill out a casing string

газлифтная колонна

lift string

газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны

casing pressure-operated gaslift valve

газлифтный клапан , управляемый давлением в эксплуатационной колонне

production-operated valve

гармонические колебания бурильной колонны

drill-string bouncing

гибкая бурильная колонна

flexible drill string, flexible drill stem

гибкая водоотделяющая колонна

flexible marine riser

гибкая эксплуатационная колонна

flexible tubing

гидравлическая задвижка лифтовой колонны

tubing lubricator valve

гидродинамическое давление в лифтовой колонне

flowing tubing pressure

глубина забивки обсадной колонны

RKB depth (относительно вкладышей ротора)

глубина спуска лифтовой колонны

tubing depth

глубина спуска обсадной колонны

setting point; casing setting depth

глубина установки башмака обсадной колонны

casing point; casing depth

глубина установки обсадной колонны

casing depth

головка нижней обсадной колонны

lower casing head

головка обсадной колонны с подвеской для лифтовой колонны

casing-head with tubing hanger

головка обсадной колонны тройникового типа

tee-type casing head

головка промежуточной обсадной колонны

intermediate casing head

давать натяжку колонны труб

take up slack

давление в бурильной колонне закрытой скважины

shut-in drill pipe pressure

давление в лифтовой колонне

tubing pressure

датчик угла наклона водоотделяющей колонны

marine riser-tilt sensor

двойная водоотделяющая колонна

concentric marine riser

двойная обсадная колонна

dual-casing string

двухразмерная лифтовая колонна

two-size combination tubing

двухрядная головка обсадной колонны

lowermost casing head

двухрядная колонна

double string

двухступенчатая колонна насосных штанг

double-step sucker-rod string

диаграмма локатора муфт обсадной колонны

CCL, casing-collar log

диаметр колонны

string diameter

диаметр труб лифтовой колонны

tubing string size

динамическое давление в лифтовой колонне

flowing tubing pressure

добыча по двум параллельным лифтовым колоннам

dual tubing production

добыча по лифтовой колонне и межколонному пространству

tubing-casing production

добыча по нескольким лифтовым колоннам

multiple-string production

донная подвеска обсадной колонны

mud-line casing hanger

жесткий низ бурильной колонны

stiff bottom-hole assembly

жесткий утяжеленный низ бурильной колонны

rigid bottom-hole assembly

жесткий центратор обсадной колонны

rigid-type casing centralizer

жидкость для освобождения прихваченной колонны

spotting fluid

забивная колонна

drive string

забойная компоновка бурильной колонны

BHA, bottom-hole assembly

забуривание нового ствола из существующего без ориентирования бурильной колонны

blind sidetracking

зависание обсадной колонны при спуске

casing hanging-up; casing catching

задвижка устья обсадной колонны

control casing head

зазор между колонной обсадных труб и стенкой скважины

casing clearance

зазор между обсадной колонной и стенкой скважины

standoff

зазор между стенкой скважины и обсадной колонной

hole-casing clearance

заканчивание скважины без лифтовых колонн

tubingless completion

заканчивание скважины со спуском колонны в продуктивный горизонт

set-through well completion

заканчивание скважины с перфорированной колонной

perforated well completion

заливочный клапан обсадной колонны

casing fill-up valve

замковое кольцо подвески обсадной колонны

casing hanger lockdown ring

замок водоотделяющей колонны

riser lock

замок нижней части лифтовой колонны

blast joint (подверженный абразивному воздействию пластового флюида)

зацементированная колонна

cemented string

заякоренная насосно-компрессорная колонна

anchored tubing

измерение внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом

electronic casing-caliper logging

индикатор угла наклона водоотделяющей колонны

marine riser-angle indicator

инструмент для опрессовки подвески обсадной колонны

casing hanger test tool

инструмент для повторной установки уплотнения подвески обсадной колонны

casing hanger packoff reinstallation tool

инструмент для спуска и подъема водоотделяющей колонны

marine riser stripping tool

инструмент для спуска обсадной колонны с уплотнительным узлом ее подвески

direct drive casing hanger running tool

инструмент для спуска подвески обсадной колонны

casing hanger running tool

инструмент для съема уплотнения подвески обсадной колонны

casing hanger packoff retrieving tool

инструменты , спускаемые в лифтовую колонну

through-tubing equipment

исправление смятой колонны труб

rolling out

испытание пласта через обсадную колонну

casing formation test

испытание пласта через перфорированную обсадную колонну

casing formation test

испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами

double casing-packer formation test

испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером

casing-packer formation test

испытатель герметичности обсадной колонны

casing tester

испытательная колонна

test string; testing string

испытатель пластов , спускаемый на бурильной колонне

drill-stem tester

испытатель пластов , управляемый весом бурильной колонны

deadweight formation tester

исследование пласта через перфорированную обсадную колонну

through-casing formation test

каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны

casing potential profile

каротаж через бурильную колонну

through-drillstem logging

катушка для подвески лифтовой колонны

tubing hanger spool

катушка обсадной колонны

casing spool

кессонная опорная колонна

stabilizing column (полупогружного основания)

клиновая подвеска лифтовой колонны

slip tubing hanger

клинья головки обсадной колонны

casing-head slips

клинья для бурильной колонны

drill-pipe slips

колено водоотделяющей колонны

riser gooseneck (в буровой вышке)

колонна взрывных зарядов

column of explosives

колонна для глушения скважины

kill string

колонна для дегазации сырой нефти

stabilizing tower

колонна для закачивания

injection string

колонна для нагнетания азота

parasite string (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине)

колонна для отгрузки нефти , шарнирно закрепленная на дне

ALP, articulated loading platform

колонна для перекрытия соленосных отложений

salt string

колонна для спуска

landing string

колонна для спуска обсадных труб

casing running string

колонна насосных штанг

rod string; sucker-rod string

колонна труб

cleanout string

колонна труб для гидромониторного бурения

drill-pipe jetting string; jetting string

колонна труб для чистки скважины

cleanout string

колонна труб , заполненная буровым раствором

wet string

колонна труб разного диаметра

combination string

колонна УБТ

drill-collar string

кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами

tubing-casing annulus

комбинированная колонна

collar string; combination string

комбинированная колонна насосных штанг

tapered rod string

комбинированная обсадная колонна

combined casing string; combination casing

компенсатор вертикальной качки бурильной колонны

drill-string compensator (плавучего морского основания)

компенсатор водоотделяющей колонны

slip joint (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой)

компоновка бурильной колонны

drill-string assembly; drilling string assembly; drill-stem assembly

компоновка бурильной колонны для наклонного бурения

directional-drilling assembly

компоновка колонн

string makeup

компоновка отклоняющего низа гибкой бурильной колонны

cracker

кондукторная обсадная колонна

surface casing, surface pipe

конструкция обсадной колонны

well casing program

контроль положения водоотделяющей колонны

marine riser monitoring

концевой инклинометр бурильной колонны

plain inclinometer

концентрическая лифтовая колонна

concentric tubing

короткая эксплуатационная колонна

short string (в скважине с двумя продуктивными зонами)

корпус головки обсадной колонны

casing-head housing

корпус подвески обсадной колонны

casing hanger body

крепить скважину обсадной колонной

line the hole

крутящий момент на бурильной колонне

drill-string torque

крюк для лифтовой колонны

tubing hook

крюк для спуска и подъема лифтовой колонны

tubing hook

кулачок шарнирного отклонителя бурильной колонны

cam

кумулятивный пробойник лифтовой колонны

tubing puncher

кумулятивный пробойник обсадной колонны

casing puncher

литологическая колонна

lithologic column

лифтовая колонна

oil string; tubing

лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода

power tubing (гидравлического бесштангового насоса)

лифтовая колонна из разностенных труб

tapered tubing

лифтовая колонна труб малого диаметра

macaroni tubing

ловильная колонна

fishing string

локатор замковых соединений бурильной колонны

tool-joint locator

локатор муфт обсадной колонны

casing-collar locator

лопастной стабилизатор бурильной колонны

blade drill string stabilizer

магнитный локатор муфт обсадной колонны

magnetic collar locator

манифольд основания водоотделяющей колонны

riser base manifold

манометров водоотделяющей колонны а

standpipe pressure gauge

масса колонны

mass of string

масса колонны в воздухе

hanging string mass

место прихвата колонны

freeze point

метод определения границы прихвата колонны

freepoint-string shot method (по изменениям в молекулярной структуре металла труб)

механический пакер , устанавливаемый массой колонны

weight-set packer

многорейсовая подвесная головка обсадной колонны

multitrip casing hanger

многорядная колонна

multistring

многошаровая шарнирная секция водоотделяющей колонны

multiball flexible joint

модуль плавучести водоотделяющей колонны

buoyancy riser module

морское основание с колоннами решетчатого типа

open truss-type leg unit

морское полупогружное основание со стабилизирующими колоннами

column-stabilized semisubmersible offshore platform

муфта для подвешивания головки лифтовой колонны

tubing head landing collar

муфта для подвешивания колонны

landing collar

муфта обсадной колонны

casing collar

муфта обсадной колонны для многоступенчатого цементирования

stage cementing collar

муфта обсадной колонны с обратным клапаном

casing float collar

муфтовая головка обсадной колонны

threaded suspension casing head

нагрузка на устье скважины при подвеске обсадной колонны

wellhead landing load

нагрузка от веса обсадной колонны

casing load

нагрузка от подвешенной колонны труб

slip load

наддолотный стабилизатор бурильной колонны

near-bit stabilizer

накопленная усталость бурильной колонны

drill-string fatigue (в результате циклического нагружения)

направляющая колонна обсадных труб

outer conductor

направляющая обсадная колонна

conductor casing, conductor string

направляющий башмак лифтовой колонны

tubing guide shoe

направляющий башмак обсадной колонны

guide shoe

направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны

automatic fill-up casing-guide shoe

направляющий центратор штанговой колонны

sucker-rod guide

наращивать бурильную колонну

make a connection; stab a drill pipe

наружная насосно-компрессорная колонна

outer tubing

наружный пакер обсадной колонны

external casing packer

нарушение целостности обсадной колонны

casing integrity damage

насос для контроля утечек в эксплуатационной колонне

dummy pump (при кислотной обработке)

насосно-компрессорная колонна

tubing

натягивать колонну труб

take a strain on pipe

натяжение бурильной колонны

straining of drill string

натяжка колонны

pulling of string

натяжка обсадной колонны

spring of the casing

натяжной якорь лифтовой колонны

tension tubing anchor

неперфорированная труба обсадной колонны

plain-end liner

неперфорированный хвостовик обсадной колонны

blank casing liner

неполномерная колонна утяжеленных бурильных труб

undersized drill-collar string

неразборный центратор обсадной колонны

slip-on casing centralizer

нижний блок водоотделяющей колонны

lower riser assembly

нижний пакер обсадной колонны

sidewall packer (для предотвращения попадания цементного раствора в продуктивную зону)

нижний участок обсадной колонны , перекрываемый хвостовиком

lap

нижняя обсадная колонна

lower casing

нижняя секция обсадной колонны

inner conductor; capital string

нижняя секция эксплуатационной колонны

pay string (проходящая через продуктивную зону пласта); oil string (проходящая через продуктивную зону пласта)

нижняя часть бурильной колонны

BHA, bottom-hole assembly

ниппель для подвески лифтовой колонны

tubing hanger nipple

ниппель соединения водоотделяющей колонны

marine riser lockpin; male lock

ниппель соединения секций водоотделяющей колонны

male riser lock

оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

marine riser-handling equipment

обратный клапан бурильной колонны

drill-string float valve; drill-pipe float valve; drill-stem float valve

обратный клапан для спуска обсадной колонны

casing float valve

обрыв бурильной колонны

drill-string breakdown

обрыв лифтовой колонны

tubing string parting

обсадная колонна

drive string; combination string (являющаяся одновременно водоотделяющей и эксплуатационной)

обсадная колонна взрывной скважины

shothole casing

обсадная колонна из разностенных труб

tapered casing

обсадная колонна малого диаметра

slim casing

обсадная колонна полной длины

full casing string

обсадная колонна со сварными соединениями

welded-connection casing

обсадная колонна с перфорированной трубой

perforated-pipe casing

обсадная колонна , спущенная до забоя

landed casing

обсадная колонна , спущенная на всю глубину скважины

full-hole casing string

обсадная колонна с резьбовыми соединениями труб

collared joint casing

ограничение по спуску обсадной колонны

casing running limit

одномерная насосно-компрессорная колонна

one-size tubing

однорядная колонна

single string

одноступенчатая колонна насосных штанг

single-step sucker-rod string

опорная колонна

pillar string

оправка для соединения блока противовыбросовых превенторов с водоотделяющей колонной

blowout-preventer stack mandrel

опрессовочная пробка подвески обсадной колонны

casing hanger test plug

опускать колонну насосных штанг вниз до упора

bump a well

освобождать прихваченную колонну

get a stuck string loose

освобождение бурильной колонны

slipping the line

освобождение прихваченной колонны

unfreezing

освобождение прихваченной колонны закачкой химреагента

spotting a pill

основание колонны

column foot

основная колонна

major string

отверстие башмака колонны

string-shoe opening

отводное устройство водоотделяющей колонны

diverter system

отсоединительная втулка подвески обсадной колонны

casing hanger releasing sleeve

оценка связи цемента с обсадной колонной

cement-bond evaluation

пакер-пробка обсадной колонны

bridge plug

пакер , срабатывающий при спуске колонны

compressional packer

пакер , срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны

compressional packer

параллельная лифтовая колонна

parallel tubing

пары , отводимые сверху колонны

overhead vapor

патрубок для лифтовой колонны

tubing nipple

первая обсадная колонна

soil pipe

первая технологическая колонна

surface casing, surface pipe

переводник бурильной колонны

drill-string sub

переводник водоотделяющей колонны

riser sub

переводник для вращения обсадной колонны

casing rotation sub

переводник обсадной колонны

casing sub

переходник для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

marine riser handling sub

перфоратор для колонн малого диаметра

slim-hole perforator

перфоратор для обсадной колонны

casing perforator; casing gun

перфоратор для прострела колонн малого диаметра

slim-hole perforator

перфоратор для работ в лифтовой колонне

through-tubing gun

перфорационное отверстие в обсадной колонне

casing hole

перфорирование сквозь лифтовую колонну

through-tubing perforation

перфорирование со спуском зарядов на лифтовой колонне

tubing-conveyed perforation

перфорированная обсадная колонна

perforated casing

перфорированный хвостовик обсадной колонны

perforated casing liner

плавучая секция водоотделяющей колонны

buoyant riser section

пластоиспытатель , управляемый весом бурильной колонны

deadweight tester

плашки подвески обсадной колонны в клиновом захвате

casing hanger slips

плохо задавленный башмак обсадной колонны

poor casing seat (при закрытии воды)

поведение бурильной колонны в процессе бурения

drill-string behavior

поглотительная колонна

absorbing column

подача бурового инструмента весом бурильной колонны

tool feed-off

подвеска для двух параллельных лифтовых колонн

dual-tubing hanger

подвеска для трех параллельных лифтовых колонн

triple tubing hanger

подвеска колонны насосных штанг

knock-off block

подвеска колонны на стыковочном переводнике

mandrel suspension

подвеска лифтовой колонны

tubing hanger

подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины

marine tubing hanger

подвеска лифтовой колонны с раздвижными плашками

expanding tubing hanger

подвеска обсадной колонны

casing hanger

подвеска обсадной колонны с клиньями

casing slip assembly

подвеска обсадной колонны с циркуляционными пазами

circulating casing hanger

подвеска хвостовика , устанавливаемого расхаживанием колонны

resipro-set liner hanger

подвесная головка лифтовой колонны

tubing head spool

подвесная головка обсадной колонны с проточными канавками

flowby hanger (для циркуляции бурового раствора)

подвесная головка-переходник обсадной колонны

mandrel-type casing hanger

подвешивание колонны труб на плашках ротора

hanging in the slips

подвешивание обсадной колонны

casing suspension

подвешивание обсадной колонны на трубной головке

hanging in the casing

подвешивать колонну на клиньях

set a string on slips

поднимать бурильную колонну

make a trip (для смены долота); trip out (из скважины)

поднимать бурильную колонну из скважины

pull the tools; go out of a hole

поднимать бурильную колонну из ствола скважины

come out of a borehole

поднимать колонну насосных штанг

pull the sucker rods

поднимать колонну труб

pull a string

подузел корпуса подвески обсадной колонны

hanger body subassembly

подъемная колонна

eductor (при газлифтной добыче)

подъемник с концентрической колонной труб

concentric-string lift

подъемник с параллельными колоннами труб

parallel-string lift

полноразмерный стабилизатор бурильной колонны

full-body stabilizer

положение обсадной колонны в скважине

casing position

попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб

strip a well (для предотвращения скопления парафина)

поправка на влияние обсадной колонны

correction for casing

посадить колонну на забой

slack off the string; slack-off the string

посадить колонну после натяжки

reset the string

посадочный ниппель для обсадной колонны

casing landing nipple

предотвращение искривления ствола методом стабилизации бурильной колонны стенками скважины

packed-hole deviation control

предохранительное соединение ловильной колонны

fishing-string safety joint

предохранительный клапан бурильной колонны

drill-string safety valve

предохранительный клапан лифтовой колонны

tubing safety valve

предохранительный клапан лифтовой колонны морской скважины

storm choke

предохранительный патрубок для лифтовой колонны

blast nipple

приподнимать колонну над забоем

pick up a string

прихват бурильной колонны

differential wall sticking (в результате отложения глинистой корки на стенках скважины)

прихват бурильной колонны в результате перепада давлений

differential wall sticking

прихват бурильной колонны из-за перепада давления

differential-pressure sticking

прихваченная бурильная колонна

stuck drill string

прихваченная колонна

frozen pipe

прихваченная обсадная колонна

stuck casing

пробка , продавливаемая по бурильной колонне

drill-pipe pump-down plug

продольный изгиб колонны

buckling of string

промежуточная колонна

intermediate string; intermediate column (полупогружного основания)

промежуточная обсадная колонна

salt intermediate casing (перекрывающая соленосные отложения); intermediate casing; protective casing

промежуточная секция обсадной колонны

intermediate conductor

противовыбросовый клапан бурильной колонны

drilling choke

проходной диаметр колонны

string drift diameter

пружинная подвеска обсадной колонны

spring hanger

рабочая колонна

working string

равнопрочная колонна

uniform-strength string

разборный центратор обсадной колонны

latch-on casing centralizer

разбуривать башмак последней обсадной колонны

open a borehole

развинчивание прихваченной лифтовой колонны

tubing backoff

раздвижной пакер лифтовой колонны

expanding tubing packer

разрыв обсадной колонны

parted casing

разъединить обсадную колонну в скважине

part the casing

расхаживать колонну труб

work the pipes; reciprocate the string

расчет обсадной колонны

casing string design

реактивный момент , скручивающий бурильную колонну

bottom-hole back torque

резиновый стабилизатор бурильной колонны

rubber-sleeve stabilizer

резкое раскручивание бурильной колонны

snap-back

резьбовая подвеска обсадной колонны

threaded casing hanger

ректификационная колонна

gas-processing tower; fractionation tower

ректификационная колонна , работающая в адиабатическом режиме

adiabatic column

ремонтная колонна

service string

решетчатая колонна

lattice column

роликовый стабилизатор бурильной колонны

roller drill-string stabilizer

роторное бурение с наращиванием колонны

drilling with stands

сажать обсадную колонну

set a casing string

сборка бурильной колонны

drilling string assembling

свая , бетонируемая в обсадной колонне

cased pile

свободная обсадная колонна

open casing (без лифтовых труб)

свободноподвешенная колонна

suspended string; free-hanging string

сдвоенная система натяжения водоотделяющей колонны

dual riser tensioner system

секция бурильной колонны

drill-string section

секция водоотделяющей колонны

marine riser pipe

секция плавучести водоотделяющей колонны

buoyancy riser section

сигнал от муфты обсадной колонны

casing-collar response

система водоотделяющей колонны

marine riser system

система крепления водоотделяющей колонны к донной опорной плите

guidance equipment

система натяжения водоотделяющей колонны

marine riser-tensioning system; riser tensioner

система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine riser buoyancy system; marine riser-buoyancy system

скважина с лифтовой колонной

tubed well

скважинный расширитель на бурильной колонне

string reamer

смятие бурильной колонны

drill-stem buckling

смятие обсадной колонны

casing collapse

соединение водоотделяющей колонны

marine riser connector

соединитель для спуска и наращивания колонн

running and tieback connector

соединительная муфта водоотделяющей колонны

marine riser connector

соединительная муфта обсадной колонны

casing coupling

соединительная муфта секций обсадной колонны

casing adapter

сопротивление продольному перемещению бурильной колонны

drill-string drag

составная секция водоотделяющей колонны

integral riser joint (изготовленная заодно с линиями управления и глушения скважины)

спад нейтронов в обсадной колонне

casing decay

спайдер водоотделяющей колонны

riser spider

спайдер для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

marine riser handling spider

спиральный центратор лифтовой колонны

helical tubing centralizer

сплошная колонна насосных штанг

one-piece sucker rod

спойлер водоотделяющей колонны

riser spoiler

спускать бурильную колонну

trip in (в скважину)

спускать бурильную колонну в скважину

go in the hole

спускать обсадную колонну

set a casing string

спускать обсадную колонну на плаву

float a casing string

спуск обсадной колонны в скважину на плаву

casing floating

спуск обсадной колонны с обратным клапаном

floating in casing

спусковая колонна

running string; work string

спусковая колонна бурильных труб

drill-pipe running string

стабилизатор бурильной колонны

stabilizer; drilling stabilizer; drill-string stabilizer

стабилизатор бурильной колонны с вращающимися лопастями

rotating-blade stabilizer

стабилизатор бурильной колонны со сменными лопастями

replaceable blade stabilizer

стабилизатор бурильной колонны со сменными роликами

replaceable roller stabilizer

стабилизатор бурильной колонны со спиральной канавкой

spiral stabilizer

стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями

welded blade drill-string stabilizer

стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами

rubber-cushion stabilizer

стабилизатор бурильной колонны с твердосплавными вставками

button insert drill-string stabilizer

стабилизация низа бурильной колонны

bit stabilization; drilling bit stabilization

стабилизированная бурильная колонна

packed-hole string assembly

стабилизирующая компоновка бурильной колонны

stabilizer train

статическое давление в колонне бурильных труб

closed-in drill pipe pressure

статическое давление в обсадной колонне

shut-in casing pressure

стопорная муфта центратора обсадной колонны

stop collar

ступенчатая колонна насосных штанг

tapered sucker-rod string

стыковочный узел водоотделяющей колонны

marine riser-stub assembly; marine riser stab assembly

талевый канат для лифтовой колонны

tubing line

талевый канат для спуска и подъема лифтовой колонны

tubing line

тарелка барботажной колонны

bubble deck

телескопический переводник-компенсатор вертикальной качки бурильной колонны

drill string bumper sub

техническая обсадная колонна

protective casing

точка подвески колонны

landing top

трехразмерная лифтовая колонна

three-size combination tubing

трехступенчатая колонна насосных штанг

three-step sucker-rod string

труба для упрочнения обсадной колонны

scab liner

трубная секция водоотделяющей колонны

riser joint

труболовка для лифтовой колонны

tubing spear

угол скручивания бурильной колонны

pipe wind-up angle (в результате действия реактивного момента)

узел подвески обсадной колонны

casing hanger unit

уплотнение обсадной колонны

casing packoff (операция)

уплотнение цементного раствора в скважине вращением обсадной колонны

puddling

уплотнительный узел водоотделяющей колонны

marine riser-seal assembly; marine riser-torque seal (срабатывающий под действием вращающего момента)

уплотнительный узел подвески обсадной колонны

casing hanger packoff; hanger packoff

упорная подвеска лифтовой колонны

thrust tubing hanger

упрощенная бурильная колонна

slick string (для мелких скважин)

условный диаметр эксплуатационной колонны

rated string size; rated flow string size

установить плашки подвески бурильной колонны

set the slips

устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах

casing leak detector

устройство для подвешивания колонны труб в роторе

doughnut

устройство для проворачивания лифтовой колонны

tubing rotator

уступ для башмака обсадной колонны

casing shoe seat

устьевая головка для гибкой бурильной колонны

injector head

устьевая головка для нескольких лифтовых колонн

stripper head (при многопластовой эксплуатации скважины)

устьевая колонна обсадных труб

surface casing, surface pipe

устьевой переводник лифтовой колонны

tubing head adapter

фильтр лифтовой колонны

tubing filter

фланец для подвески лифтовой колонны

tubing hanger flange

флюид в обсадной колонне

casing fluid

фонтанная лифтовая колонна

flow tubing

фонтанная обсадная колонна

flow casing

фрезер для прорезывания окон в обсадной колонне

window mill

хвостовик колонны насосных штанг

underpump sucker-rod joint

хвостовик обсадной колонны

casing liner

хвостовик обсадной колонны с гравийным фильтром

gravel-packed liner

хвостовик обсадной колонны со щелевидным фильтром

slotted casing liner

ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канаты

marine riser line runner

целостность обсадной колонны

casing integrity

цементирование обсадной колонны

casing cementing

цементирование обсадной колонны до устья

full-depth casing cementing

цементирование через бурильную колонну

stab-in cementing

цементирование эксплуатационной колонны

production string cementing

цементировать обсадную колонну

set a casing string

цементировать обсадную колонну в скважине

cement a casing string in place

цементировочная головка обсадной колонны

cementing casing head

цементировочная колонна

cementing string

цементировочная обсадная колонна

drilling mud pipe; mud pipe

цементируемый участок обсадной колонны

casing scab

цементная колонна

cement column

центратор для цементирования обсадной колонны

cementing centralizer

центратор лифтовой колонны

tubing centralizer

центратор обсадной колонны со спиральными пружинами

helical casing centralizer; spiral-spring casing centralizer

центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами

straight-spring casing centralizer

центратор-турбулизатор для обсадной колонны

turbolizer

частичный подъем бурильной колонны из скважины

short trip (для предотвращения прихвата)

четырехсекционная обсадная колонна

four-section casing

шарнирная секция водоотделяющей колонны

marine riser flex joint

шарошечный стабилизатор бурильной колонны

rolling-cutter drill string stabilizer

шлангокабельная бурильная колонна

flexible drill string, flexible drill stem

штанговый насос обсадной лифтовой колонны

casing pump

штуцерная линия водоотделяющей колонны

marine riser-choke line

шурф для спуска направляющей колонны

conductor hole

эксплуатационная колонна

capital string; production string; flow string (обсадная или лифтовая)

эксплуатационная обсадная колонна

capital string; production casing; long string

эксцентрично расположенная обсадная колонна

off-centered casing

электромагнитный контроль обсадных колонн

electromagnetic casing inspection

электропотенциометр обсадной колонны

casing potential profiling tool

элемент бурильной колонны

drill string component

якорный пакер обсадной колонны

bottom casing packer; casing anchor packer

якорь лифтовой колонны

anchor latch

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark