Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    считаясь


See also: скитаясь, считаюсь, считая,   считаясь



считаться гл несов

1. look up
2. pass for (кем-либо)
3. regard (с кем-либо, чем-либо; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях)


почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?
why do you so seldom regard my wishes?


Phrases with  считаясь

возраст , с которого человек считается ответственным за свои поступки
the years of discretion (в Англии

возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет)
age of discretion


не считаться
fly in the face; walk over (с чувствами кого-либо и т. п.); eliminate


не считаться с
bid defiance to, set at defiance


не считаться с желанием или удобством
disoblige (кого-либо)


не считаться с желаниями
let somebody go whistle (кого-либо)


не считаясь с
regardless of (употр. как нареч.)


не считаясь с другими
disobligingly


не считаясь с опасностью
regardless of danger


ни с кем не считаться
be inconsiderate of others


он считается богачом
he is considered a rich man


почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?
why do you so seldom regard my wishes?


промах есть промах; чуть-чуть не считается
a miss is as good as a mile


с ним надо считаться
he is not to be sneezed at; he is to be reckoned with


с ним не стоит считаться
he does not count


считаться с
consider (кем-либо)


считаться с другими
to consider others

считаться с действительностью
face reality


считаться с другими
to consider others


считаться с мнением
defer


считаться с реальной действительностью
face reality


считаться с чьими-либо удобствами
to suit somebody's convenience


считаться умным человеком
be reckoned a clever person, be reckoned as a clever person


человек , с которым не считаются
negligible quantity


шар, который не считается
dead ball


это не считается, не идет в расчет
that does not count


я не буду считаться с его желаниями
I shall not consult his pleasure


я не считаюсь с его мнением
I do not regard his opinion





How to Translate
возраст , с которого человек считается ответственным за свои поступки

возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет)

не считаться

не считаться с

не считаться с желанием или удобством

не считаться с желаниями

не считаясь с

не считаясь с другими

не считаясь с опасностью

ни с кем не считаться

он считается богачом

почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?

промах есть промах; чуть-чуть не считается

с ним надо считаться

с ним не стоит считаться

считаться с

считаться с действительностью

считаться с другими

считаться с мнением

считаться с реальной действительностью

считаться с чьими-либо удобствами

считаться умным человеком

человек , с которым не считаются

шар, который не считается

это не считается, не идет в расчет

я не буду считаться с его желаниями

я не считаюсь с его мнением