TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

трубопроводчик-эксплуатационник

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

трубопроводам

трубопровод сущ

pipeline, pipe line

Phrases with трубопроводам

автоматизированная перекачивающая станция на трубопроводе

pushbutton pipeline station

автомобильная инспекция трубопровода

high-speed survey

аккумулятор на всасывающем трубопроводе

suction-line accumulator

акустическое обследование трубопровода на утечки

acoustical leakage survey

анкерный блок колена трубопровода

kicking block

анкерный блок крепления трубопровода

anchor block

Ассоциация подрядчиков по строительству трубопроводов

PLCA, Pipeline Contractor's Association

асфальтовое покрытие трубопровода

dope

аэронавигационный маркер трубопровода

aerial marker

балансир машины для чистки трубопроводов

hoosier pole

балластно-упрочняющий хомут речного трубопровода

river clamp

баржа для выравнивания морского дна под трубопровод

split barge (методом засыпки балластом)

баржа для заглубления подводного трубопровода

pipe-burying barge

баржа для засыпки траншеи подводного трубопровода

bury barge

баржа для прокладки подводных трубопроводов

lay barge

баржа для рытья траншеи под трубопровод

pipeline-trenching barge

батисфера для обследования подводного трубопровода

pipeline-inspection bathysphere

безнапорный трубопровод

free-flow pipeline

безопорный пролет трубопровода

unsupported span

береговой трубопровод

shore pipeline

бестраншейная прокладка трубопровода

pipe driving

боковой отвод трубопровода

lateral pipeline

бригада по покрытию трубопровода грунтовкой

dope gang

бригада по прокладке трубопровода

laying gang

бригада по расчистке трассы трубопровода

right-of-way gang

бригада расчистки трассы трубопровода

brush gang

величина заглубления трубопровода

cover

вентиль для промывки трубопровода

washout valve

вентиль отводной ветви сетевого трубопровода

corporation cock

вертикальный отвод трубопровода стороны потребителя

service riser

вертикальный трубопровод

vertical pipeline

внутренний передвижной рентгеноскоп для трубопровода

internal X-ray crawler

внутренний передвижной рентгеноскоп для трубопроводов

X-ray crawler

внутренняя герметизация трубопровода

fill and drain Заполнение герметиком с последующей опрессовкой.

внутренняя очистка трубопроводов скребком

pigging

воздушный переход трубопровода

aerial crossing

врезка ответвления в трубопровод

cutting-in; branch joint

всасывающий трубопровод землесосного снаряда

dredging tube; drag pipe

всасывающий трубопровод насосной станции

suction main

вспенивающееся покрытие трубопровода

intumescent pipe coating (при повышении температуры)

всплытие трубопровода

floating up of pipeline; line floating

вставная секция трубопровода

insertion

втулка между рабочей и обсадной трубами трубопровода

pipe spacer

выпускной трубопровод

bleed line (для газа на устье скважины); discharge pipeline; bleeder line; exhaust manifold

выпускной трубопровод для газа на устье скважины

bleeder line

выход подводного трубопровода на берег

landfall

выход трубопровода на берег

onshore landfall

газосборный трубопровод

gas-gathering pipeline

герметическое отключение участка трубопровода

positive shut-off

гибкий трубопровод

flexible line

главный затвор напорного трубопровода

main penstock valve

глубина заложения трубопровода

depth of pipeline; pipeline-laying depth; pipeline depth

глубина траншеи под трубопровод

pipeline-trench depth

головная насосная станция на трубопроводе

source pump station; source station

горизонтальный трубопровод

horizontal pipeline

грузовой автомобиль для ремонта трубопроводов

gang truck

давление в трубопроводе

pipeline pressure; line pressure

давление на входе в трубопровод

pipeline admission pressure

давление на конце трубопровода

terminal pipeline pressure

давление поставки продукции трубопровода

delivery pressure

двустворчатый хомут крепления отвода трубопровода

tap saddle

двусторонний разрыв трубопровода

double-ended pipe break

двухмагистральный трубопровод

dual main line piping

двухниточный трубопровод

twin pipeline

двухступенчатый переход трубопровода

two-stage crossing

двухтрубная нитка трубопровода

double line

двухфазный трубопровод

two-phase pipeline

действующий трубопровод

active pipeline

делать ответвление в трубопроводе

tap a line

детектор заглубленных трубопроводов

pipeline locator

детектор пропусков в покрытии трубопровода

holiday detector

дефектоскоп для внутреннего контроля трубопроводов

inspection pig

диафрагма расходомера в трубопроводе

pipeline orifice

дисковая заглушка трубопровода

spade

диспетчерское управление трубопроводом

pipeline dispatch control

диспетчер трубопровода

pipeline dispatcher

длина обсаженного участка трубопровода

sleeved length

доводить трубопровод до берега

beach a pipeline

дренажный трубопровод

bleeder line; bleed line

дыхательный трубопровод

surge line

жесткий напорный трубопровод

rigid penstock (без компенсаторов)

забивание трубопровода

pipeline plugging

забивать трубопровод

plug up

заглубление трубопроводов

pipeline burial

заглубленный подводный трубопровод

buried subsea pipeline

заглублять трубопровод

bury a pipeline

заглушать трубопровод

blank off a pipeline

заглушенный боковой отвод трубопровода

dead-end lateral pipeline

заглушить трубопровод

block a line

заглушка трубопровода

bullnose

задвижка для трубопровода

pipeline valve

задвижка на выходе из резервуара в трубопровод

tank-pipeline valve

задвижка напорного трубопровода

discharge gate valve

заземляющее основание трубопровода

ground bed (в системе катодной защиты)

зазор в изоляции трубопровода

granny rag (для заливки расплавленного покрытия под соединение)

закапывать трубопровод

plow in a pipeline

закончить укладку трубопровода

lay-out

закрепление трубопровода

securing of pipeline

закругленное колено трубопровода

gooseneck

закрытие трубопровода колпаком

pipeline capping

закрытый участок трубопровода

abandoned piping

запасы нефти в трубопроводе

pipeline stocks

запись о количестве нефти , поданной в трубопровод

run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти)

заплата для корродированной части трубопровода

half sole

заполнитель кольцевого пространства в трубопроводе

annular fill (между рабочей и наружной трубами)

запорный клапан трубопровода

pipeline isolation valve

засорение трубопровода

line clogging

засорять трубопровод

clog a pipeline

засыпка трубопровода

pipeline burial

затаскивание трубопровода

line tow

затаскивать на поверхность подводный трубопровод

tow marine pipeline out

затаскивать на поверхность трубопровод

tow marine pipeline out

затвор напорного трубопровода

penstock valve

затвор напорного трубопровода насоса

pump-discharge valve

затвор трубопровода

flap, flapper

затопленный трубопровод

drowned pipeline

защита трубопроводов от коррозии

pipeline protection

защитное перекрытие подводного трубопровода

cofferdam

изгиб наземного трубопровода по гребню трассы

overbend

изгиб подводного трубопровода при его спуске с баржи

overbend

изгиб трубопровода

sag bend (по вертикальному профилю трассы)

изгиб трубопровода по горизонтальному профилю трассы

side bend

изменение трассы трубопровода

relocation

измерительная вставка в трубопроводе

flow nozzle

изолированный трубопровод

insulated pipeline; coated pipeline

изоляция трубопровода

pipeline sheathing; pipeline wrapping

инспекция трубопровода

patrol survey

испытание герметичности трубопровода пахучими веществами

smell test

испытание трубопровода погружением

pipeline-immersion test

канал для трубопровода

pipe duct

канальная прокладка трубопровода

canal pipelining

карта оси трубопровода

alignment map

ключ для труб на строительстве трубопровода

lay tongs

козлы для монтажа трубопровода

lazy board; growler board

количество перекачанной по трубопроводу нефти

pipeline run

кольцевой магистральный трубопровод

circular main line; ring main

комбинированный трубопровод

grade taper (из труб, рассчитанных на давление соответствующего участка)

компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода

offset shear failure

компенсирующий стык трубопровода

expansion joint

комплексная бригада по строительству трубопровода

composite gang

комплекс оборудования для строительства трубопровода

pipeline spread

конец трубопровода

leading end (затаскиваемый в обсадную трубу)

конечная станция магистрального трубопровода

bulk terminal

конечная станция на трубопроводе

terminal

конечный пункт трубопровода

pipeline terminal

конструкция трубопровода

pipeline design

контроль изоляции подземного трубопровода

Pearson survey (по методу Пирсона)

контрольно-измерительный сваб для трубопроводов

instrument pig

лебедка для временного спуска трубопровода на дно

abandonment winch

линейная задвижка магистрального трубопровода

main pipeline valve

линейная инспекция трубопровода

pipeline patrol

линейный обходчик на трубопроводе

pipeline walker

линия продольного профиля трассы трубопровода

grade line

ловушка на трубопроводе

rifle board

ловушка с сеткой для трубопроводов

pot strainer

ложе трубопровода

pipeline bed

локатор подземных трубопроводов

underground line locator

люк для очистки трубопровода

mudhole

люлька для спуска трубопровода в траншею

pipeline cradle

магистральный приемный трубопровод

filling main

магистральный рециркуляционный трубопровод

return main

магистральный трубопровод

main; trunk line; transmission line; main pipeline

манифольд подводного трубопровода

pipeline end manifold; PLEM (для загрузки танкеров в море)

мастер бригады по работам на промысловых трубопроводах

connection foreman

мастер на строительстве трубопровода

gang pusher

машина для присыпки трубопроводов

padding machine

машина для расчистки полосы отвода трубопровода

brush hog

межфланцевая заглушка трубопровода

spade

межштатный трубопровод

interstate pipeline

мертвый остаток в трубопроводе

pipeline stocks

местное падение напора в трубопроводе

partial drop of pressure

место ввода продукта в трубопровод

delivery point; take-off point

место временной установки манометра при опрессовке трубопровода

pressure-testing point

метод заглубления трубопровода малого диаметра

mole ploughing

метод изолирования трубопровода перед укладкой в траншею

over-the-ditch coating

метод монтажа трубопровода вращением трубы

rolling pipe method

метод опрессовки трубопровода

half slope; double stroke

метод перекрытия гибких трубопроводов обжатием

squeeze-off

метод прокладки донного трубопровода

bottom pull (через глубокую реку); bottom tow (через глубокую реку)

метод ремонта заглубленного трубопровода

service extraction (при минимуме земляных работ)

механический скребок для чистки трубопровода

pipeline scraper

многопродуктовый трубопровод

multiproduct pipeline (последовательной перекачки)

многопролетная рамная опора трубопровода

multibay bent

многостенный концентрический трубопровод

coaxial pipeline

монтажное соединение трубопровода

field joint

монтаж трубопровода последовательным наращиванием

stovepipe method

монтаж трубопровода с резьбовыми соединениями

hitting the hooks

морской трубопровод

marine pipeline

муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода

pipeline blind (при ремонте)

муфта трубопровода

tube coupling

надвигание трубопровода в траншею

lowering on

надвигать трубопровод на траншею

lower pipeline on

наземный трубопровод

surface pipeline; onshore pipeline; ground pipeline

наматывать подводный трубопровод на барабан

spool marine pipeline (баржи-трубоукладчика)

наматывать трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика

spool pipeline on

напорный магистральный трубопровод

hydraulic main

напорный трубопровод

flowline; penstock; force main (насосной станции)

насосная станция на трубопроводе

pipeline-pumping station

насосная станция на трубопроводе с дизельным приводом

diesel-driven pipeline station

натягивающая машина для прокладки подводных трубопроводов

pipelaying tensioner

начальник участка строительства трубопровода

stringer

неизолированный трубопровод

exposed pipeline

неподвижная опора трубопровода

bedding cradle

неподвижная хомутовая опора трубопровода

fixed pipe saddle

нефтедобывающая фирма , не имеющая трубопроводов

independent producer

нефтедобывающая фирма , не имеющая трубопроводов и перерабатывающих мощностей

independent producer

нефтесборный промысловый трубопровод

gathering line

нефть в трубопроводах

oil in storage

не эксплуатируемый участок трубопровода

abandoned piping

низконапорный трубопровод

low-pressure pipeline

ниппельное соединение трубопровода

stub junction

нитка ветвь напорного трубопровода

penstock branch

нитка напорного трубопровода

penstock branch

нитка трубопровода

string

нормативная загрузка трубопровода

base load

обводной трубопровод

bypass pipeline

облицовка внутренних стенок напорного трубопровода

penstock liner

оборудование для спуска трубопровода на воду

pipeline-launching equipment

оборудование для чистки трубопроводов

pipeline-scraping equipment

обсадная система трубопровода

sleeve system

обсадная труба для трубопровода

sleeve pipe

обследование заглубленного трубопровода на утечки

bar-hole survey

обследование трубопровода на утечки

leakage survey

объем нефтепродукта , требуемый для заполнения трубопровода

line fill (до точки отбора потребителем)

обязательства по приему в трубопровод

throughput commitment

одноступенчатый переход трубопровода

one-stage crossing

операция спуска трубопровода с баржи

launchway operation

опора трубопровода

pipeline support; supporting pier

опорная рама для сварки трубопровода

skid

опорный материал трубопровода

bedding material

опорожнение трубопровода

pipeline emptying

оптимизация размеров трубопровода

pipeline optimization

осматривать трубопровод

patrol

отверстие в трубопроводе для термометра

thermowell

отвод жидкости по трубопроводу

tapping

отводной трубопровод

take-off line

отвод трубопровода

pipe branch; offtake branch

отвод трубопровода , изготовленный методом штамповки

forged bend

отгрузочный трубопровод

export line

открытый напорный трубопровод

exposed penstock (уложенный на поверхности)

открытый переход трубопровода

open crossing

отметка дна трубопровода

invert level

очистка труб без демонтажа трубопровода

in-place pipe cleaning

очистка трубопровода

cleaning up; clean up

очистка трубопровода скребками

pipeline pigging

партия нефтепродукта , последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу

batch

партия нефти , закачанная в трубопровод

slug

партия нефти , подаваемая в трубопровод

tender

партия продукта , транспортируемого по трубопроводу

pipeline run

патрубок на трубопроводе

pipe tap

переводник для соединения подводного эксплуатационного манифольда с трубопроводом

jumper spool

перекачивать по трубопроводу

transport

перекачивающий трубопровод

transfer pipeline

перекачка нефти по трубопроводам

industrial pumping

перекачка по трубопроводу

running

перекрывать протекающий трубопровод смятием

cold pinch a pipeline

перекрытие трубопровода методом наружного замораживания

freezing-off

перекрытие трубопровода с помощью надувной оболочки

bagging-off

перекрытие трубопровода установкой пробок

blanking

перепускной трубопровод

crossover line

пересечение препятствий двухниточным трубопроводом

dual crossing

переход в трубопроводе

swage

переход дороги над трубопроводом

road crossover

переходное соединение для трубопровода

pipe reducer

переход трубопровода под железнодорожным полотном

railway bed crossing

переход трубопровода проколом

pierced crossing

пикет трассы трубопровода

survey stake

плавучее средство для прокладки трубопроводов

lay vessel

плата за прокладку трубопровода по чужому участку

roddage fee

плеть труб для трубопровода

stalk

плунжер для очистки коротких секций трубопровода

plunger

пневматическая тележка для монтажа трубопровода

pneumatic pipe dolly

погруженный трубопровод

sunk pipeline

погружная установка для ремонта подводных трубопроводов

SUPRA, submersible underwater pipeline repair apparatus

подвеска для трубопровода

piping hanger

подвесной трубопровод

span pipeline

подводная врезка в трубопровод

underwater tie-in

подводная эксплуатационная сеть трубопроводов

flowline bundle

подводное пересечение реки трубопроводом

undercrossing

подводный плуг для засыпки трубопроводов

post-trenching plough

подводный трубопровод

subsea pipeline; submarine pipeline; underwater pipeline

подводящий магистральный трубопровод

supply main

подводящий трубопровод

import line; inlet line

подготовка трубопровода к вводу в эксплуатацию

pipeline commissioning

поддерживание труб при укладке трубопровода

cradling

подземная прокладка трубопровода

subsurface pipelining

подземный трубопровод

subsurface pipeline; underground pipeline

подключенная нагрузка на трубопровод

connected load

поднять давление в трубопроводе

pressure up

подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти

hot-oil line

подогреватель , устанавливаемый на трубопроводе

line heater

подпорный трубопровод

booster line

подсоединение к действующему трубопроводу

pipeline tapping

подсоединение отводной линии к работающему трубопроводу

hot tap

подсоединять трубопровод

hook up a pipeline; stub in

подъем трубопровода со дна

pipeline recovery

полевой трубопровод

portable pipeline

полная нагрузка на трубопровод

connected load

полный разрыв трубопровода

complete pipe rupture

полуотвод трубопровода

half-normal bend

понижающая станция на трубопроводе

pressure-reducing station

порционная перекачка нефти по трубопроводу

blocking

послойная изоляция трубопровода

unbonded coating (из несвязанных слоев)

поставить по трубопроводу

send out

пост покрытия трубопровода бетоном

concrete coating station (на трубоукладочной барже)

потери давления в трубопроводе

pipeline pressure loss

предохранительный кожух для трубопроводов

casing for pipeline

предохранительный кожух трубопровода

pipeline protective casing

прибор для контроля внутренней поверхности трубопровода

caliper pig

прибор контроля потока , закачиваемый в трубопровод

signaling pig

пригруз трубопровода

pipeline weight

приемная способность трубопровода

pipeline-input capacity

приемная сторона трубопровода

pipe head; pipeline head

приемный промысловый трубопровод

lead pipeline

приемный трубопровод

filling pipeline (на нефтебазе)

присоединять трубопровод

tie in

приспособление для очистки трубопроводов

pipeline cleaner

присыпать трубопровод

pad a pipeline

присыпка трубопровода

pipeline padding

присыпка трубопровода грунтом

padding

пробка соединения трубопроводов

pneumatic plug

пробоотборник для нефтяных резервуаров или трубопроводов

oil thief

пробоотборный клапан трубопровода

bleeder valve

проверка соединения трубопровода обстукиванием

ringing of joint

проволочный скребок для трубопроводов

porcupine

прогиб трубопровода

swag

прогиб трубопровода от временной нагрузки

live-load deflection

прогнать скребок по трубопроводу

pig a line

продавливание трубопровода

pipeline driving

продавливание трубопровода через насыпь

pipe driving

продувать трубопровод

purge a pipeline; blow through a pipeline

продувка трубопровода

pipeline purging

продувочный трубопровод

bleeder line; bleed line

продукты очистки трубопровода

gunk

проект строительства трубопровода

pipeline project

прокладка магистрального трубопровода

mainlaying

прокладка надземного трубопровода

above-ground pipelining

прокладка трубопровода

laying; pipeline laying

прокладка трубопровода по профилю местности

contour laying

прокладка трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей

float and chains method (способ прокладки подводного трубопровода)

прокладка трубопровода с резьбовыми соединениями

bucking the tongs

прокладка трубопровода через реку

spanning of river

прокладка трубопроводов

tubing

прокладка трубопроводов через препятствия

crossing

прокладывать трубопровод

run

пролет трубопровода

pipeline span

промежуточная опора напорного трубопровода

penstock pier

промежуточная опора трубопровода

stool

промывать трубопровод

flush through pipeline

промывка трубопровода

pipeline flushing

промывка трубопровода водой

water washing

промывка трубопровода горячей нефтью

hot-oil washing

промысловый трубопровод

field pipeline; flowline

пропуск в покрытии трубопровода

holiday

пропускная способность трубопровода

pipeline-transmission capacity; pipeline capacity; throughput

пропускная суточная способность трубопровода

throughput

профиль трассы трубопровода

pipeline-route profile

работающая станция на трубопроводе

station on stream

разборный трубопровод

collapsible pipeline

разветвленный трубопровод

manifold

разгрузка трубопровода

line discharge

разрыв трубопровода большого диаметра

large pipe break

разрыв трубопровода малого диаметра

small pipe break

раскладывать трубы по трассе трубопровода

lay

распределительная гребенка на трубопроводе

manifold valve

распределительная сеть трубопроводов

supply net

распределительная система трубопроводов высокого давления

high-pressure distribution system

распределительная система трубопроводов низкого давления

low-pressure distribution system

распределительная система трубопроводов промежуточного давления

intermediate distribution system; medium distribution system

распределительный трубопровод

distribution pipeline

расстояние между насосными станциями трубопровода

departure

растворимый скребок для чистки трубопроводов

soluble pipeline scraper

раструбная входная часть трубопровода

bell-mounted entrance

расходомер для трубопроводов малого диаметра

spinner

расходуемый анод для трубопроводов в виде кольца

bracelet

расчет температурных деформаций трубопровода

pipeline expansion analysis

расширяющийся конусный переходник трубопровода

tapered increaser

регулировочная секция трубопровода

regulator section

регулятор на ветви магистрального трубопровода

branch head regulator

резервный трубопровод

booster pipeline

резервуар , подающий нефть в трубопровод

on the line

резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод

tank on the line

резкое расширение трубопровода

abrupt enlargement

ремонтные работы на действующем трубопроводе

pipe tapping

ремонтные работы на работающей линии трубопровода

hot tapping

ремонтный хомут для трубопровода

rubber neck; pipe clamp

ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробки

pipefreezing

роликовая опора трубопровода

pipe roller shoe (баржи-трубоукладчика)

самотечный трубопровод

gravity pipeline; gravity line

сборка трубопровода

coupling of pipeline

сборка трубопровода участками

sectorial pipe coupling; section coupling

сборный подводный трубопровод

flowline

сборный промысловый трубопровод

lease line

сборный пункт промысловой сети трубопроводов

header

сборный трубопровод

flowline; feeder (подсоединенный к магистральному); lead pipeline (соединяющий скважины со сборным резервуаром/сепаратором)

сбытовая ветка трубопровода

sales line

сварка секций трубопровода в траншее

bell hole welding

сварка трубопровода

pipeline welding

свинчивать трубопровод ключами

push tongs

секционный способ монтажа трубопроводов

firing line

сеть трубопроводов

network of pipelines; pipelines network

сильфонный компенсатор трубопровода

expansion bellow

система гибких трубопроводов

flexible piping

скважина , соединенная с трубопроводом

connected well

скоба для опускания трубопровода в траншею

pipe clamp

скоба для подвешивания трубопровода

pipeline hanger

скоба для подвешивания трубопроводов

pipeline clip

скоба крепления трубопровода

tubing clip

скользящая хомутовая опора трубопровода

expansion pipe saddle

скорость во всасывающем трубопроводе

suction velocity

скребок для очистки и инспекции трубопроводов

pig

скребок для очистки трубопровода

swabbing pig

скребок для чистки трубопроводов

slug

слесарь по ремонту трубопровода

pipeman

сливать нефть из резервуара в трубопровод

run a tank

сливной трубопровод

outlet pipeline; tank return main; unloading line

служба связи на трубопроводе

pipeline communication

смешивание нефтепродуктов в трубопроводе

commingling; pipeline blending

смешивание флюидов в трубопроводе

in-line fluid blending

снаряд с КИП для трубопровода

pig

соединение отвода магистрального трубопровода

take-off branch connection

соединение отвода трубопровода

lateral branch connection; offtake branch connection

соединение плетей трубопровода

tie-in

соединение секций трубопровода

making tie-in

соединение трубопровода

pipe union

соединительная муфта трубопровода

pipe-tie strap

соединительная резьба труб трубопровода

pipeline thread

соединять секции трубопровода

make a tie-in

способ надземной прокладки трубопровода

pipe-bridge method

спускной трубопровод

bleed line; bleeder line

спусковая аппарель для трубопровода

lay ramp (на барже-трубоукладчике)

стальной трубопровод

steel pipeline

стационарный расходомер на трубопроводе

in-line meter

стойка надземного трубопровода

VSM, vertical support member

стояк , соединяющий подводный трубопровод с морской платформой

J-riser

стык трубопроводов

conduit joint

суточный отчет по работе трубопровода

log sheet

сухопутный трубопровод

onshore pipeline

схема трубопроводов

piping diagram

схема трубопроводов и КИП

piping instrumentation diagram

сход трубопровода со стингера баржи-трубоукладчика

pipe departure

съемная соединительная секция трубопровода

inspection spool

телескопический трубопровод

compound pipe

температура продукции в возвратном трубопроводе

return temperature

тепловая защитная пленка битумного покрытия трубопровода

lime wash

теплоизоляция трубопровода

pipe covering

техническое обслуживание трубопроводов

pipeline maintenance

товарный трубопровод

sales pipeline

точка врезки трубопровода

tie-in point

точка смены нефтепродуктов в трубопроводе

batch end point (при последовательной перекачке)

транспорт нефти по гибкому трубопроводу или в мягкой таре

flexible transport

траншеекопатель для трубопроводов

pipeline shovel; pipeline ditching machine

траншея трубопровода

pipeline trench

трасса трубопровода

pipeline route; pipeline corridor

трассирование трубопровода

route location

трехниточный трубопровод

triple pipeline

трубный центратор для сварки трубопроводов

pipe alignment tool

трубопровод большого диаметра

big-inch pipeline

трубопровод большой протяженности

cross-country pipeline

трубопровод бортового сброса

overboard line

трубопровод высокого давления

high-pressure pipeline

трубопровод для бурового раствора

drilling mud line

трубопровод для выдачи конкреций со дна океана

nodule pipe

трубопровод для горячего нефтепродукта

hot-oil duct

трубопровод для горячей нефти

hot-oil pipeline

трубопровод для доставки газа потребителю

gas sales line

трубопровод для многофазной перекачки

multiphase pipeline

трубопровод для однофазной перекачки

single-phase pipeline

трубопровод для перекачивания нефти с судна на берег

ship-to-shore pipeline

трубопровод для сброса

disposal line (промысловых вод)

трубопровод для сброса давления

pressure-relief pipeline

трубопровод для сырой нефти

crude-oil pipeline

трубопровод , идущий в гору

uphill line

трубопровод на сваях

pipeline on piers

трубопровод на стороне высокого давления

high-side line

трубопровод на стороне низкого давления

low-side line

трубопровод небольшой протяженности

local pipeline

трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору

flowline

трубопровод подключения

connecting pipeline (перекачивающей станции к трубопроводу)

трубопровод , проложенный по морскому дну

seagoing pipeline

трубопровод , разветвленный на две нитки

bifurcated pipe

трубопровод с бетонным покрытием

concrete-coated pipeline

трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием

internally plated pipeline

трубопровод с внутренним покрытием

lined pipeline

трубопровод с гидроуплотнением

pipeline hydrotap

трубопровод с наружным антикоррозионным покрытием

externally plated pipeline

трубопровод с неподвижной продукцией

off-stream pipeline

трубопровод , соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой

instrument piping

трубопровод с паровой рубашкой

steam-jacketed pipeline

трубопровод с резьбовыми соединениями

screwed pipeline

трубопровод , уложенный на поверхности

exposed pipeline

трубопровод , уложенный по дну

bottom pipe

трубопровод , уложенный по морскому дну

sea line, sealine

трубопроводы системы безопасности

safety related piping

трубопровод , эксплуатируемый совместно

common carrier

трубосварочная баржа для укладки подводных трубопроводов

weld-and-lay barge

трубы для трубопроводов малого диаметра

spaghetti

туннель для трубопровода

pipeline tunnel

туннельный напорный трубопровод

tunnel penstock

углубление в траншее подземного трубопровода

bar hole (для обнаружения утечки)

углубление в траншее трубопровода

bell hole (для сварки спущенных секций труб по всей окружности)

углубление в траншее трубопровода для кольцевой сварки

joint hole

удаленная станция на трубопроводе

outstation

узел ответвления трубопровода , усиленный приварным кольцевым элементом

full-encirclement branch connection Узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом.

узел соединения ответвления и главной линии трубопровода

branch connection

укладка плетей трубопровода вдоль трассы

stringing

укладка плетей трубопровода в траншею

lowering in; snaking in

укладка трубопровода по цепной линии

catenary pipe laying

укладывать трубопровод в траншею

lower pipeline in

уклон трубопровода

pipeline pitch

управление трубопроводами

pipeline management

установка для прорезания отверстия в трубопроводе

tapping machine

установочная рама для ремонта подводного трубопровода

positioning frame

устойчивость подводного незаглубленного трубопровода

on-bottom stability

устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода

bug

устройство обводных трубопроводов

looping a line

утяжеленный трубопровод

river pipe

участок строительства трубопровода

pipe yard

участок трубопровода

pipeline section

фирма , ответственная за изоляцию трубопроводов

applicator

фитинг трубопровода

breeching

"фокальная точка" трубопровода

focal point

хомут для ремонта трубопроводов

pipeline clamp

хомутовая опора трубопровода

slide pipe saddle; pipe saddle

хранение нефтепродукта в трубопроводе

line pack storage

хранение нефтепродуктов в трубопроводе

transmission line storage

хранение нефти в трубопроводах

pipeline storage

центратор трубопровода

centering skid

центробежный сепаратор на трубопроводе

grind-out centrifuge (для отделения основного осадка и воды)

цилиндрический скребок для чистки трубопроводов

plug pipeline scraper

шаровой скребок для очистки трубопроводов

ball-and-chain crawler

шаровой скребок для чистки трубопроводов

ball pipeline scraper

ширина полосы отвода под трубопровод

working width

эксплуатационное испытание трубопровода

line test

эксплуатационный трубопровод

production flowline

эксплуатация трубопровода

pipeline operation

электронный контроль покрытия трубопровода

jeeping

якорь для подводного трубопровода

subsea pipeline anchor

Search History

powwow's

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark