TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

установку

установка ж

1. aggregate, apparatus, plant, unit, setting-up, installation (оборудование)

2. rig (буровая)

3. erection, installation, mounting, assembly (процесс)

4. aligner, holddown

Phrases with установку

абсорбционная установка

absorption plant

автоматическая буровая установка

automatic drilling rig

автоматическая установка

automated installation; automatic plant

автономная буровая установка

self-contained drilling rig

автономная морская буровая установка

self-contained drilling rig

автономная установка

self-contained unit

адсорбционная установка

adsorption plant

аккумуляторная установка

accumulator unit, accumulator plant

аккумуляторная установка с комбинированным приводом

combination powered accumulator unit

балансир насосной установки

walking beam (станка канатного бурения)

балансир установки ударно-канатного бурения

oscillating beam, walking beam

беструбная глубиннонасосная установка

pipeless deep-well pumping unit, pipeless subsurface pumping unit

блок установки коэффициентов

coefficient unit

более эффективная установка

higher performer

буксировщик для установки якорей

anchor handling tug

буровая установка

boring rig, drill unit; boring apparatus, drilling rig, drilling unit

буровая установка для бурения в море

offshore rig

буровая установка для разведочного бурения на нефть

exploratory oil rig

буровая установка лёгкого типа

light drilling rig; light rig

буровая установка на свайном основании

piling drilling rig, pile-mounted drilling rig

буровая установка с дизельным приводом

diesel power drilling rig

буровая установка с мачтовой вышкой

mast-type drilling rig

буровая установка, смонтированная на автомашине

truck-mounted drilling rig

буровая установка, смонтированная на подвышечном основании

piling job

буровая установка, смонтированная на прицепе

trailer-mounted drilling rig

буровая установка с опускающейся мачтой

jacknife rig

буровая установка с пневмоуправлением

air-controlled drilling rig

буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания

power rig

буровая установка с электроприводом

gas electric rig

быстроходная насосная установка

fast pumping installation

внутриколонный пакер для скважин с насосной установкой

hook wall pumping packer

водоподогревательная установка

water warming plant

воздухоочистительная установка

air scrubber

вращатель шнековой установки

auger-drill head; auger head

время демонтажа буровой установки

rig-down time

время на монтаж буровой установки

rig up time, setup time; set up time

вспомогательная установка

servicing unit

вывоз с буровой установки для бурения

moving out rig

вывоз с буровой установки для заканчивания скважины

moving out completion unit

выпрямительная установка

rectifier unit

высота места установки ключа на замке

pin tong space

высота места установки ключа на муфте

box tong space

газогенераторная установка

gas plant; gas generator

газокомпрессорная установка

gas-compressor plant

газоочистительная установка

gas-treating plant

газопромывочная установка

gas washer

газотурбинная установка

gas-turbine power plant

генераторная установка

generator plant

гидравлическая насосная установка

hydraulic pumping unit

гидроакустическая установка

sonar set, sonar unit

гидроциклонная установка

cyclone unit, hydrocyclone unit

глубина скважины до установки цементного моста

old plug-back depth

глубина скважины после установки моста

plugged back total depth

глубина установки башмака обсадной колонны

casing depth

глубина установки моста

plugged back depth

глубина установки обсадной колонны

casing point

глубина установки отклонителя

whipstock depth

глубина установки скважинного оборудования

setting depth

глубиннонасосная установка

deep-well pumping unit, subsurface pumping unit

график текущего ремонта буровой установки

rig-maintenance program

групповая насосная установка

multiple well pumping unit

групповая установка

group unit

групповая установка для насосной эксплуатации нефтяных скважин

central jack plant

групповая установка для насосной эксплуатации скважин

central pumping power

двигатель буровой установки

drilling engine

двигательная установка

propulsion system

дегазационная установка

decontamination plant

дегидрационная установка

dehydration plant

действующая буровая установка

active drilling rig

демонтаж буровой установки

rig disassembly

депарафинизационная установка

dewaxing unit

держатель для установки насосно-компрессорных труб

tubing catcher

десорбционная установка

stripper plant, stripping plant

деэмульсационная установка

emulsion treater, demulsifier

дизельная установка

diesel plant, diesel engine plant

дизель-электрическая буровая установка

diesel-electric drilling rig

дизель-электрическая силовая установка

diesel electric power plant

доставка на буровую установки для завершения скважин

moving in completion unit

доставка на буровую установки для капитального ремонта

moving in pulling unit

доставка на буровую установки для профилактического ремонта

moving in service rig

доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой

moving in double drum unit

дробеструйная установка

blasting equipment

замерная установка для скважин

well tester, test station, measuring unit

замечания по установке

installation notes

затрата времени на демонтаж буровой установки

tear-down time

измерительная установка

measuring equipment

инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger pack-off retrieving and reinstallation tool

инструмент для установки надставки хвостовика

liner tie-back setting tool

инструмент для установки соединителя направляющего каната

guideline connector installing tool

инструмент для установки уплотнения

seal setting tool

инструмент для установки уплотнителя

seal setting tool

использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой

dual a well

испытание на месте установки

site test

испытательная установка

test unit

комбинированная установка для канатного и вращательного бурения

combination rig

компактная буровая установка

bob-tail rig

компрессорная установка

compression unit, pneumatic plant; compressor plant, compressor installation

космическая ядерная силовая установка

space nuclear power

котельная установка

boiler plant, boiler installation

криогенная установка

cryogenic plant

крупноблочная буровая установка

large-section drilling rig

крупноблочное транспортирование буровой установки

unitized package drilling rig transport, unitized package drilling rig move

лабораторная установка

lab installation, laboratory installation, laboratory-scale plant

лимб установки скорости подачи

feed dial

машина для установки столбов электролиний

pole-hole digger

место установки

seat, seating, site

место установки пакера

packer seat

место установки уипстока в скважине

whipstock point

механизм установки

setter

моделирующая установка

simulator

монтаж буровой установки

rig-up, rigging-up

монтировать буровую установку

rig up

морская автономная буровая установка

self-contained offshore drilling unit

морская буровая установка

offshore drilling unit, marine drilling unit, offshore drilling rig, marine drilling rig

морская заякоренная буровая установка

immobile offshore drilling rig

морская передвижная буровая установка

offshore mobile drilling unit

морская передвижная установка для разведочного бурения

mobile offshore explorating rig; offshore mobile exploration rig

морская передвижная эксплуатационная установка

mobile production rig

морская полупогружная буровая установка

semisubmersible offshore drilling unit

морская установка для разведочного бурения

offshore explorating rig

мощность установки

plant capacity, rig capacity, unit capacity

нагревательная установка

heating installation, heating plant, heating unit

наземная буровая установка

land drilling rig

насосная групповая установка

central pumping unit

насосная установка

pumping plant; pump unit, pumping unit

насосная установка для кислотной обработки скважин

acid-treatment pumper

насосная установка на салазках

skid-mounted pump assembly

насосная установка, подающая нефтепродукт в гору

upstream pumping unit

небольшая передвижная установка для завершения пробуренной скважины

completion rig

неработающая установка

idle unit

нефтегазосборная установка

oil-and-gas gathering plant

нефтезамерная установка

oil measuring unit

нефтеналивная установка

oil-filling plant

нефтепромысловая установка

oil-field plant

обеспыливающая установка

dust catcher, dust-collecting plant

оборудование буровой установки

drilling rig machinery

одноопорная морская буровая установка

monopod drilling rig

одоризационная установка

odorizer

опреснительная установка

desalinating plant, water-desalinating plant

опытная установка

pilot installation; pilot plant

осветительная установка

light plant, lighting installation, lighting equipment

останавливать буровую установку

shut down drilling rig

осушка природного газа охлаждением в аммиачных абсорбционных установках

natural gas refrigeration dehydration with ammonia absorption units

осушка природного газа охлаждением в механических холодильных установках

natural gas dehydration with mechanical refrigeration units

отбензинивающая установка для возврата сухого газа в пласт

cycling plant

отопительная установка

heat installation; heating installation

отражатель эрлифтной установки

diverting device

очистная установка

treating plant

парк действующих буровых установок

active rigs

парогенераторная установка

steam unit, steam plant

перебазировка буровой установки

relocation of drilling rig

перебрасывать буровую установку

move drilling rig, relocate drilling rig

перегрузка буровой установки

overload of drilling rig

передвижная буровая установка

mobile drilling rig, portable drilling rig

передвижная насосная установка

portable pumping unit

передвижная установка

mobile unit

перетаскивание буровой установки на данную точку

moving in a rig

пескоструйная установка

blasting equipment, sandblast apparatus, sanding apparatus

плавучая буровая установка

floating drilling vessel, floating drilling unit

погружная буровая установка

submersible drilling rig

погружная установка для центрирования труб

submersible pipe alignment rig (в строительстве подводных трубопроводов)

подвижная установка

mobile unit

подводная буровая установка

underwater drilling unit

подводная установка для отбора грунта

seabed soil sampling rig

подъёмная характеристика буровой установки

hoisting characteristic of drilling rig

пожарный автомобиль с насосной установкой

dry powder tender

ползун установки для электрошлаковой сварки

shoe

полифункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках

Fludex

положение после установки на дно погружной буровой платформы

set on bottom position

предварительная установка

presetting; preset

проверка и установка

test-and-set

промысловая установка

field installation

промышленная установка

commercial plant, full-scale plant

работа установки

plant operation

работы по установке

installation work

радиолокационная установка

radar

разбирать буровую установку

rig down

размерный ряд буровых установок

drilling rig size standard

рама буровой установки

rig frame

расходы на ремонт буровой установки

rig repair cost, rig repair costs

расчётная моделирующая установка

simulator

расчёт установки газлифтных клапанов

design of gas-lift valves spacing

рентгеновская установка

X-ray apparatus

ротор буровой установки

rotary table, rotary machine

ротор буровой установки для многоствольного бурения

rotary table for multiple hole drilling

ротор буровой установки закрытого типа

enclosed rotary table

ротор буровой установки с гидравлическим приводом

hydraulically-driven rotary table

ротор буровой установки с индивидуальным приводом

independent-drive rotary table

ротор буровой установки с карданным приводом

universal shaft-driven rotary table

роторная буровая установка

rotary drilling rig

руководство по установке

installation guide

ряд отстойников очистной установки

battery

самообслуживающаяся установка

self-contained plant

самоходная буровая установка

self-propelled drilling rig

самоходная установка

propelled unit, self-propelled unit

самоходная установка для капитального ремонта скважин

self-propelled working rig, carrier rig, carrier workover rig

сварочная установка

welding apparatus

свечеприёмник буровой установки

drill pipe racking device

силовая установка

power plant, power unit; power device

силовая установка для группового привода

central jack plant, central pumping power plant (насосных скважин)

силовая установка для группового привода насосных скважин

pumping well power plant

система управления буровой установки

drilling rig control system

ситогидроциклонная установка

shale shaker-desander combination unit, mud cleaner

солнечная энергетическая установка

solar power plant

стационарная буровая установка

fixed drilling rig

судно для установки якорей

anchor handling vessel

суточная стоимость содержания буровой установки

rig day rate

схема установки

installation diagram

телевизионная установка для исследования ствола скважины

downhole television unit

теплофикационная установка

heating unit (буровой)

тормозная двигательная установка

retro

точность установки на дорожку

track accuracy

транспортирование буровой установки

drilling rig move

транспортировать буровую установку с одной точки на другую

move drilling rig from one location to another

турбокомпрессорная установка

turboblower station

угол установки алмаза

diamond setting angle

угол установки лезвия долота

bit blade setting angle

угол установки отклонителя

whipstock orientation angle

узел буровой установки

drilling rig part

установка акустического каротажа

acoustic logging unit

установка алмазов

diamond setting-up

установка блочного типа

sectionalized unit, skid-mounted unit

установка водоочистки

water purification plant

установка водоподготовки

water treatment plant

установка водяного пожаротушения

water extinguishing installation

установка в соответствии с условиями заказчика

customized installation

установка высокого давления

high-pressure installation

установка газового пожаротушения

gas extinguishing installation

установка даты

date-stamping

установка для алмазного бурения

diamond drilling rig

установка для аэрирования жидкости

aerator

установка для бурения в подстилающем слое ложа моря

seafloor foundation drilling base

установка для бурения дна моря

seabed drilling rig

установка для бурения мелких скважин

slim-hole rig

установка для бурения шпуров

shot-hole rig

установка для вращательного бурения

rotary drilling rig; rotary rig

установка для гидравлического разрыва пласта

fracturing unit, hydraulic fracturing unit

установка для измерения параметров работы скважины

well test station, well measuring unit

установка для измерения противодавления

back pressure control unit (пласта)

установка для капитального ремонта скважин

well workover rig

установка для комплексной подготовки газа

complex gas treatment plant

установка для комплексной подготовки нефти

crude oil complex treatment plant

установка для обессеривания нефти

oil desulphurization plant

установка для одоризации газа

gas odorizer

установка для отбора проб донного грунта

seabed soil sampling rig

установка для очистки высокосернистых природных газов

sour natural gas treatment plant, sour natural gas-sweetening plant

установка для очистки сточных вод

depurator (на море); sewage treatment unit

установка для подготовки нефти

crude treatment plant, crude oil treatment plant

установка для подземного ремонта скважин

well-service unit, well-servicing unit, well-service rig; well pulling machine

установка для приготовления бурового раствора

mud preparing unit, mud mixing plant

установка для придания запаха газу

odorizer

установка для разведочного бурения

prospecting drilling rig

установка для регенерации бурового раствора

drilling mud reconditioning installation

установка для регенерации утяжелителя

weighing material recovery plant

установка для ремонта скважин

service rig

установка для свабирования скважин

swabbing unit, well swabbing unit

установка для сейсмической разведки

seismic set, seismic prospecting assembly

установка для смазки насосно-компрессорных труб

tubing lubrication unit

установка для смазки обсадных труб

casing lubrication unit

установка для термического бурения

piercing drill

установка для ударного бурения

churn drilling rig, percussion drilling rig

установка для ударно-канатного бурения

cable tool rig

установка для ударно-штангового бурения

rod-tool rig

установка для цементирования

cementing unit (скважин)

установка для централизованного приготовления глинистых растворов

mud plant

установка для шнекового бурения

auger drilling rig

установка жидкостного пожаротушения

fluid extinguishing installation

установка заподлицо

flush mounting

установка кислотной ванны

acid spotting (в стволе скважины)

установка, которую можно на некоторое время оставить без присмотра

secure job

установка мачтовой вышки в горизонтальное положение

mast levelling

установка межевых знаков

delimitation

установка морских оснований

setting-up of offshore platforms

установка на нуль

balancing, zero adjustment, zero setting, zero reset

установка нефтяной ванны

oil spotting, oil spotting operation

установка нивелира

level set-up, level setting

установка нуля

zero adjustment; zero set

установка обессоливания нефти

oil desalting plant

установка оборудования без помощи водолазов

diverless installation

установка оборудования с помощью водолаза

diver assist installation

установка оборудования с помощью водолазов

diver-assist installation

установка обсадной колонны

casing landing

установка опор

support erection

установка осушки газа

gas dryer, dehydration plant

установка охлаждения газа

gas cooler

установка пакера

setting of packer

установка пенного пожаротушения

foam extinguishing installation

установка пожарной сигнализации

fire alarm installation

установка пожаротушения

extinguishing installation, fire extinguishing installation

установка поиска

search setup

установка порошкового пожаротушения

dry powder extinguishing installation

установка приборов

set-up of instruments

установка свечей за палец

stacking of pipes

установка сейсмографов на определенном расстоянии

open spread

установка сейсмографов под углом к линии падения пластов

oblique orientation of spread

установка тонкой очистки

desilter, silt master unit (гидроциклонная)

установка усилия натяжения

tension setting

установка фонтанной арматуры

Christmas tree setting

установка фонтанной арматуры на дне

marine completion

установка фонтанной арматуры на основании

marine completion

установка хвостовика

setting of liner

установка цементного моста

plug back job, placing of cement plug

устройство для установки клиньев

slip setter

холодильная установка

refrigeration unit; chiller

центральный групповой привод для насосных установок

geared pumping power installation

шнековая буровая установка

auger drill

эксплуатация буровой установки

running the rig gas-lift well operation, running the straight gas-lift well operation

эксплуатировать одновременно силовую установку одной скважины для эксплуатации другой

dual a well

электрическая буровая установка

electric drilling rig

электродепарафинизационная установка

electric dewaxing unit

электродеэмульсационная установка

electrical demulsifier

электрообезвоживающая установка

electric oil dehydrator

электрообессоливающая установка

electric desalting plant

эффективная установка

high performer

Search History

ветчинах

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark