natural gas liquids; casinghead gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа); gas naphtha; natural-gas gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа); natural gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа); gas spirit

газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана

wild gasoline, wild natural gasoline

газоконденсатный бензин

natural gasoline

гидрированный бензин

hydrogasoline

глубококрекированный бензин

highly cracking gasoline

горючая смесь воздуха и паров бензина

air gas; aerogen gas

дебутанизированный бензин

debutanized gasoline

дезодорированный бензин

sweat gasoline, sweat-smelling gasoline

дезодорирующая сероочистка (бензина) соединениями свинца

dry sweetening

детонационная стойкость бензина

knock characteristic of gasoline

добавка к бензину

gasoline additive

дорожное испытание (бензина) на детонационную стойкость

road knock test

заливать бензин

prime (в карбюратор)

искусственно окрашенный бензин

dyed gasoline

испаряемость (бензина) при запуске двигателя

starting volatility

испаряемость головной фракции бензина

front end volatility

испытание (бензина) на детонационную стойкость

knock test

испытание бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя

equilibrium air distillation

испытание (бензина) на разогрев действием серной кислоты

acid heat test

испытание бензина на смолообразование при хранении

storage test

испытание (бензина) на ускоренное старение

breakdown test

канистра для бензина

gasoline can

каталитический бензин

catalytic gasoline, catalytically cracked gasoline

качественная проба (бензина) на активные сернистые соединения

doctor test

колонна для стабилизации бензина

stabilizer

колонна для стабилизации газового бензина

natural gasoline stabilizer

компаундированный бензин

pool gasoline; blended gasoline; finished blend

компрессионный бензин

compression plant gasoline, compression process gasoline

куб вторичной перегонки бензина

sweetening still

куб для дезодорирования бензина

sweetening still

летний сорт бензина

summer gasoline

ловушечный бензин

drip gasoline

ловушечный бензин, сконденсировавшийся в газопроводах

drips

метод оценки детонационной стойкости (бензина) по интенсивности детонации

knock intensity method

моторный метод определения октанового числа бензина

motor method test

моторный метод оценки детонационной стойкости бензина

motor method test

насыщение (бензина) серой

oversulfuring

насыщение парами бензина

carburetion

некомпаундированный бензин

unblended gasoline

некондиционный бензин

unbalanced gasoline

некондиционный по цвету бензин

off-color gasoline

неокрашенный бензин

undyed gasoline

неочищенный бензин

sour gasoline (содержащий серу); untreated gasoline

неподкрашенный бензин

undyed gasoline

нестабилизированный газовый бензин

wild gasoline, wild natural gasoline

неэтилированный бензин

untreated gasoline; lead-free fuel; nonleaded fuel; clear gasoline; unleaded gasoline; unblended gasoline

неэтилированный бензин прямой перегонки

straight-run clear gasoline

низкооктановый бензин

low-bracket gasoline, low-octane gasoline

низкосортный бензин

low-rank gasoline, low-test gasoline; heavy petrol

номограмма предсказания октанового числа бензина

prediction chart

октановая шкала антидетонационной стойкости бензина

octane scale

октановое число бензина без добавки антидетонатора

clear octane number

октановое число (бензина) без присадок

actual octane value

октановое число (бензина) до смещения

unblended octane number

октановое число бензина с добавкой антидетонатора

chemical octane number

октановое число неэтилированного бензина

clear octane number

октановое число смешения неэтилированного бензина

clear blending value

октановое число этилированного бензина

chemical octane number

определение индукционного периода (бензина) в бомбе

bomb test, bomb oxidation test

определение летучести бензина

gasoline volatility test

определение летучести бензина испарением на ладони

hand test

определение осадка бензином

gasoline precipitation test (в маслах)

определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине

gasoline sulfur test

определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке

Green test; copper dish residue test

определение фракционного состава бензина

gasoline volatility test

отверждённый бензин

solidified gasoline; thickened gasoline

отношение расхода бензина к расходу масла

gasoline-oil consumption ratio

оценка детонационной стойкости (бензинов) по кривым затухания детонации

borderline method

очищенный бензин

treated gasoline

пар для вторичной перегонки бензина

still steam

перекачка бензина закрытой струёй

closed-connection gasoline delivery

пожелтевший бензин

off-color gasoline

полимеризационный бензин

polymer gasoline, polymerization gasoline

полимерный бензин

polymer gasoline, polymerization gasoline

потери бензина от просачивания

permeation loss of gasoline

приёмистость (бензина) к антидетонатору

antiknock susceptibility

приёмистость (бензина) к тетраэтиленсвинцу

lead susceptibility

приёмистость (бензина) к тетраэтилсвинцу

lead response

природный бензин

flash gasoline

присадка к бензину

gasoline dope; gasoline additive

проба на испаряемость бензина на ладони

palm test

производство бензина из метанола с непрерывным восстановлением свойств катализатора

fluid-bed MTG process

производство бензина из метанола с периодическим восстановлением свойств катализатора

fixed-bed MTG process

промежуточная фракция бензина

gasoline pickup fraction

прямогонный бензин для отопительных приборов

stove gasoline

рабочая фракция бензина

gasoline power fraction

рабочая характеристика (бензина), ограниченная детонацией

knock-limited performance

разгонка бензина

gasoline distillation

растворяющая способность бензинов по отношению к нефтяным смолам

resin solvency of spirits

реактив Бергера для распознавания бензола и неароматического бензина

Berger reagent for differentiating benzene

реакция (двигателя) на изменения октанового числа бензина

octane number response

резервуар для стабилизации бензина выветриванием

weathering tank

резкое ухудшение качества бензина

breakdown of gasoline (вследствие интенсивного окисления)

рядовой сорт бензина

house-brand gasoline

сборник бензина

gasoline storage (на нефтезаводе)

сезонный бензин

climatic gasoline

содержание бензинов в нефти

petrol content

содержание смол (в бензине), определяемое испарением пробы в медной чашке

copper dish gums

содержание смол (в бензине), определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке

porcelain dish gum

стабилизатор газового бензина

natural gasoline stabilizer

стабилизированный бензин

debutanized gasoline

стооктановый авиационный бензин

aircraft fuel grade 100, aircraft engine fuel grade 100

тёмноокрашенный бензин

brown gasoline (до сероочистки и удаления окрашивающих примесей)

товарный бензин

commercial gasoline

тяжёлый бензин

naphtha; heavy petrol

указатель уровня бензина

gasoline gage; petrol gage

универсальный бензин

all-purpose gasoline

упругость паров (бензина) по Рейду

Reid vapor pressure

установка для выделения бензина из газа

gasoline plant; natural gasoline plant; stripping plant

устойчивый к окислению бензин

stable gasoline

физически стабилизированный бензин

debutanized gasoline

частично стабилизированный бензин

partial-stabilized gasoline

чувствительность (бензина) к антидетонатору

antiknock susceptibility

чувствительность (бензина) к тетраэтиленсвинцу

lead susceptibility

эталонный бензин

reference gasoline

этилирование бензина

tetraethyl-lead blending of gasoline

этилированный бензин

ethyl gasoline; blue gasoline; doped fuel; blended gasoline; ethyl petrol; dyed gasoline; treated gasoline; ethylized fuel

этилированный бензин прямой перегонки

straight-leaded gasoline

этиловая жидкость для автомобильных бензинов

motor mix

Search History

downright

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark