вентиляционная решётка air inlet screen; register; louver; air gate; air diffuser; diffuser; damper; grill (без заслонки); air grating (обычно наружная)
вентиляционная решётка для приточного воздуха supply grill
вентиляционная решётка для рассеянной подачи приточного воздуха ejector grill
вентиляционная решётка с двухлопастным клапаном butterfly damper
вентиляционная труба air chimney; air conduit; vent; air pipe; ventilating duct; bleed line; vent stack; soil vent, waste vent; air flue; ventilation pipe; air-vent pipe; funnel; main vent
вентиляционная установка ventilation installation
вентиляционная форточка mini-vent window
вентиляционная шахта air pit
вентиляционная штольня air adit; fang
вентиляционное оборудование ventilating equipment
вентиляционное окно regulator
вентиляционное отверстие air port; ventilation outlet; vent hole; air hole; air inlet; fresh-air inlet (в системе домовой канализации)
вентиляционное отверстие с клапаном damper
вентиляционное отделение return compartment; air compartment
вентиляционное отделение шахтного ствола air way
вентиляционные жалюзи ventilating louver
вентиляционные потери windage loss; convection loss
вентиляционный восстающий air raise
вентиляционный горизонт return horizon; ventilation level; air level
вентиляционный канал soil vent, stack vent, waste vent; air chute; air port; air channel; air duct; trunk; cooling duct; trunking; ventilating trunk, ventilation trunk; ventilating duct, ventilation duct; air trunk; main vent; vent flue; vent; air passage
вентиляционный канал в статоре armature duct (электрической машины)
вентиляционный канал в якоре armature duct (электрической машины)
вентиляционный канал сердечника core duct
вентиляционный квершлаг ventilation crosscut
вентиляционный клапан ventilation damper; engine breather (в крышке топливного бака)
вентиляционный коллектор vent header (на АЭС)
вентиляционный колпак ventilating cap
вентиляционный короб air channel
вентиляционный кран vent cock
вентиляционный люк ventipane (в крыше кузова)
вентиляционный отопительный агрегат air-vent unit heater