TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

винтах

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

винтах

винт

1. flight (конвейера, элеватора)

2. screw

3. helical screw

4. male screw

5. stud

Phrases with винтах

аварийный двигатель для работы на гребной винт

take-home engine (в случае выхода из строя главного двигателя)

автоматическое флюгирование воздушного винта

autofeathering

авторотирующий воздушный винт

windmilling propeller

амплитудная модуляция (отражённого сигнала), обусловленная вращением винта ЛА

rotor modulation

архимедов винт

worm

балансир несущего винта

rotor balancer

балансировка воздушного винта

propeller balance

балка рулевого винта

tail rotor pylon

барашковый винт

fly screw, fly-headed screw; butterfly screw, butterfly thumb screw

безредукторный воздушный винт

direct-drive propeller

вал воздушного винта

propeller shaft

вал синхронизации несущих винтов

rotor synchronizing shaft

вентилируемый гребной винт

air-lubricated propeller; vented propeller

вертолёт с двумя несущими винтами

doublerotor helicopter, dual-rotor helicopter

вертолёт с одним несущим винтом

single-rotor helicopter

винт без головки

set screw

винт быстрого перемещения

rapid screw

винт вертикальной подачи

downfeed screw

винт для дерева

wood screw

винт домкрата

jack screw; lifting spindle

винт конвейера

conveyor flight

винт красочного резервуара

ink fountain screw

винт мешалки

agitator

винт подачи

lead screw; feed screw

винт подъёма иглы

nozzle lift screw (в форсунке двигателя)

винт поперечной подачи

cross-feed screw, cross-lead screw, cross-traverse screw; cross spindle; traverse screw

винт регулировки зазора в клапанном механизме

valve adjusting stud

винт регулировки количества смеси холостого хода

throttle stop screw; idle mixture adjustment screw; slow-running screw

винт регулировки подачи печатной краски

ductor key; ink key

винт регулировки холостого хода

throttle stop screw; slow-running screw; idle mixture adjustment screw

винт с буртиком

shoulder screw; collar-head screw; flange screw

винт с внутренним шестигранником

Allen screw, Allen-head screw

винт с головкой

cap screw (под ключ)

винт с головкой под торцевой ключ

socket head screw

винт с грибовидной головкой

mushroom-headed screw

винт с засверленным концом

cup-point set screw

винт с квадратной головкой

square-head screw

винт с колпачком

capscrew

винт с коническим концом

cone-point screw

винт с левой резьбой

left-hand screw

винт с накатанной головкой

knurled-head screw, knurled-knob screw, knurled-thumb screw; thumb screw

винт со сферическим концом

oval-point screw

винт со сферической головкой

oval-head screw

винт со сферической головкой большого диаметра

oven-head screw

винт со шлицем

slotted screw

винт с плоской головкой

flat-head screw

винт с полукруглой головкой

cup-head screw; round screw

винт с потайной головкой

countersunk screw; sunk screw

винт с правой резьбой

right-hand screw

винт с резьбой крупного шага

high-pitch screw

винт с резьбой мелкого шага

low-pitch screw

винт с резьбой нестандартного шага

odd-pitch screw

винт с рифлёной головкой

milled screw

винт стравливания давления

bleed screw

винт с цилиндрическим концом

flat-dog point screw

винт с шайбой

sems

винт с шестигранной головкой

hexagon screw, hex-head screw

винт упора

detent screw (для ограничения хода тормозной ленты)

винт установки шкалы на <нуль>

meter zero corrector

винт, устраняющий зазор

clearance compensation screw (осевого перемещения)

виток винта

turn of screw

влияние на полёт спутной струи от воздушного винта

slipstream effect

влияние спутной струи от воздушного винта

slipstream effect

воздушное судно с несущим винтом

rotary-wing aircraft

воздушные винты противоположного вращения

contrarotating propellers

воздушный винт

airscrew; screw; propeller

воздушный винт в кольце

shrouded propeller; ducted propeller

воздушный винт во флюгерном положении

feathered propeller

воздушный винт двусторонней схемы

double-acting propeller (изменения шага)

воздушный винт изменяемого шага

controllable-pitch propeller; variable-pitch propeller; adjustable-pitch propeller

воздушный винт левого вращения

left-handed propeller

воздушный винт постоянного числа оборотов

constant-speed propeller

воздушный винт прямой тяги

direct-drive propeller

воздушный винт с автоматически изменяемым шагом

automatic pitch propeller

воздушный винт с автоматической регулировкой

automatically controllable propeller (оборотов, шага)

воздушный винт фиксированного шага

fixed-pitch propeller; constant-pitch propeller

втулка воздушного винта

airscrew boss; propeller hub

втулка несущего винта

main rotor hub (с узлами крепления лопастей); main rotor head; rotor hub

выводить воздушный винт из флюгерного положения

unfeather the propeller

высотный воздушный винт

altitude propeller

гидростатическая передача винт

гайка

график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов

standardization curve

гребной винт

marine propeller; propeller; screw; screw propeller

гребной винт в асимметричной направляющей насадке

nonaxisymmetrical ducted propeller

гребной винт в направляющей насадке

ducted propeller; shrouded propeller

гребной винт в поворотной насадке

steerable ducted propeller; vectorable ducted propeller

гребной винт изменяемого шага

adjustable propeller (путём перестановки лопастей)

гребной винт регулируемого шага

adjustable propeller; controllable-pitch propeller; variable-pitch propeller

гребной винт с закреплённой на нём насадкой

banded propeller

гребной винт со съёмными лопастями

removable-blade propeller; built propeller; detachable-blade propeller

гребной винт с переменным шагом

varying-pitch propeller

гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей

base-vented propeller

гребной винт с радиально-переменным шагом

varying-pitch propeller

гребной винт фиксированного шага

fixed-blade propeller; fixed-pitch propeller

гребные винты противоположного вращения

contrarotating propellers

датчик положения нажимных винтов

screw-setting transducer

двухзаходный винт

double-threaded screw

диск гребного винта

propeller disk

дифференциальный винт

differential screw

жёсткий несущий винт

rigid rotor

зажимной винт

fastening screw; binding screw; clamping screw; stop screw

запас по оборотам несущего винта

rotor speed margin

запорный винт

lock screw

затяжелённый воздушный винт

higher pitch propeller (лопасти установлены на большой угол)

затяжной винт

drawbar

зафлюгированный воздушный винт

feathered propeller

зашплинтованный винт

nibbed screw

испытание гребного винта в режиме свободного хода

free-running propeller test

испытание гребного винта в свободной воде

open-water propeller test

кок винта

propeller spinner

кок воздушного винта

propeller spinner

кольцевой обтекатель воздушного винта

airscrew antidrag ring

комель лопасти воздушного винта

propeller blade shank

контактное кольцо воздушного винта

propeller slip ring

контрить все винты одной проволокой

lock the screws together

контрящий винт

lock screw

контур (лопасти гребного винта) со скошенной входящей кромкой

skew-back profile

контур (лопасти гребного винта), ширина которого соразмерна длине

wide profile

конусность несущего винта

rotor coning angle

корпус передачи шариковой пары винт

гайка

коррекция погрешностей винта

screw correction (привода подачи)

коррекция систематических погрешностей винта

screw correction (привода подачи)

коэффициент заполнения воздушного винта

propeller solidity ratio

кпд гребного винта

propeller efficiency

кпд гребного винта в свободной воде

propeller efficiency in open water

кпд гребного винта за корпусом судна

propeller efficiency behind hull

крепёжный винт

fastening screw; mounting screw

крепить винтами

screw

кривые действия гребного винта

propeller performance curves; propeller diagram

крутящий момент воздушного винта

propeller torque

крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации

propeller windmill torque

лонжерон лопасти несущего винта

rotor blade spar

лопасть воздушного винта

propeller blade

лопасть гребного винта

propeller blade

лопасть несущего винта

main rotor blade; rotor blade

лопасть рулевого винта

tail rotor blade; antitorque rotor blade

малошумный гребной винт

noise-reduced propeller

мелкий крепёжный винт

machine screw

механизм реверса воздушного винта

propeller reverser

механизм реверсирования воздушного винта

airscrew reversing gear

механизм синхронизации воздушных винтов

propellers synchronizer

механизм синхронизации вращения воздушных винтов

propellers synchronizer

механизм синхронизации работы воздушного винта

propeller synchronization mechanism

микрометрический винт

microscrew; micrometer screw; spindle; fine adjustment screw

многозаходный винт

multiple-thread screw, multistart screw

муфта сцепления двигателя с несущим винтом

rotor clutch assembly

нажимной винт

adjusting screw (прокатного стана); forcing screw; pressure screw; thrust screw; jack screw

нажимной винт прокатного стана

housing screw

наклон несущего винта

main rotor tilt

направляющая насадка на гребной винт

propeller nozzle

настроечный винт

tuning screw

невыпадающий винт

captive screw (винт, привязанный к корпусу агрегата)

некавитирующий гребной винт

subcavitating propeller

неотбалансированный воздушный винт

out-of-balance propeller

несимметричный контур (лопасти гребного винта) со скошенной входящей кромкой

skew-back profile

несущий винт

main rotor; rotor

несущий винт, работающий на холостом ходу

idling rotor (без создания подъёмной силы)

несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями

articulated rotor

нивелир с элевационными винтами

tilting level

облегчённый воздушный винт

lower pitch propeller (лопасти установлены на небольшой угол)

обратное вращение воздушного винта

airscrew reverse rotation

обтекатель ступицы гребного винта

propeller cap

ограждение гребного винта

propeller guard

однозаходный винт

single-threaded screw

отверстие под винт

threaded hole; screw hole

отказ несущего винта

rotor failure

парировать крутящий момент несущего винта

counteract the rotor torque

паук автомата перекоса несущего винта

rotor spider

паук несущего винта

rotor spider

педаль управления рулевым винтом

tail rotor control pedal; antitorque control pedal

переводить винт на отрицательную тягу

reverse the propeller

передача винт

гайка

передача винт

гайка качения

передача типа <винт

гайка> с циркулирующими шариками

планетарный редуктор воздушного винта

propeller planetary gear

плоскость вращения воздушного винта

propeller disk plane

площадь, ометаемая воздушным винтом

propeller disk area

поворотная направляющая насадка на гребной винт

steering nozzle

подъёмная сила несущего винта вертолёта

helicopter lift

подъёмный винт

lifting spindle

полупогружённый гребной винт

semisubmerged propeller

посадка с неработающим воздушным винтом

dead-stick landing

потеря тяги при скольжении воздушного винта

airscrew slip loss

прецизионная расточная оправка с микрометрическим винтом

microadjustable boring bar

прецизионный регулировочный винт

ultrafine adjustment screw

прижимной винт

hold-down screw

присоединительный винт

terminal screw

промежуточный редуктор несущего винта

rotor intermediate gear

противообледенительная система воздушного винта

propeller deicing system

разметочный винт

transfer screw

расточная оправка с микрометрическим винтом

microadjustable boring bar

расфлюгировать воздушный винт

unfeather the propeller

реактивный воздушный винт

jet propeller (тяга за счёт струи газов на концах лопастей)

реактивный несущий винт

jet-driven rotor

реверсивный воздушный винт

reversible-pitch propeller

реверсивный гребной винт

reversible-pitch propeller

реверсивный гребной винт регулируемого шага

controllable-reversible pitch propeller

реверсивный шариковый винт

recirculating ball screw

реверсировать воздушный винт

reverse the propeller

регулировка винтом

screw adjustment

регулировочный винт

adjusting screw

регулировочный винт красочного резервуара

ink fountain screw

регулятор оборотов воздушного винта

propeller governor

редуктор воздушного винта

airscrew reduction gear; propeller gear

редуктор рулевого винта

antitorque gearbox

редуктор трансмиссии привода винтов

rotor gear box

резервный двигатель для работы на гребной винт

take-home engine (в случае выхода из строя главного двигателя)

рулевой винт

antitorque rotor (для гашения момента от несущего винта); antitorque propeller; tail rotor

ручной привод гребного винта

hand-propelling gear (спасательной шлюпки)

рычаг для затяжки валковых винтов

spanner bar

рычаг для поворота нажимного винта

screw key (прокатного стана)

самоконтрящийся винт

self-lapping screw, self-locking screw

самолёт с тянущим воздушным винтом

tractor

самонарезающий винт

tapping screw; self-tapping screw

сдвоенные несущие винты

dual main rotors

силовой винт

forcing screw

система регулирования оборотов несущего винта

rotor governing system

след за винтом

race

соединение вала несущего винта

rotor shaft coupling

соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами

clamp-type nose fitting

соединительный винт

connecting screw; coupler screw

соосные гребные винты противоположного вращения

coaxial contrarotating propellers

соосный воздушный винт

coaxial propeller

спаренные несущие винты

dual main rotors

спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта

mechanically propelled lifeboat

спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта

hand-propelled lifeboat

спутная струя за воздушным винтом

propeller wake; airscrew wash

ставить воздушный винт на полётный упор

latch the propeller flight stop

стопорить воздушный винт

brake the propeller

стопорный винт

stop; lock screw; lock; retainer screw; stop screw

струя за гребным винтом

backwash

ступенчатый винт

shoulder screw

ступица гребного винта

propeller boss

стяжной винт

tightening screw; coupler screw

стяжной винт фильтра

filter connector

суперкавитирующий гребной винт

supercavitating propeller

теория винтов

theory of screws

толкатель клапана с винтом для регулировки зазора

screw adjustable valve lifter

толкающий воздушный винт

pusher propeller

толкающий гребной винт

pusher propeller

тормоз несущего винта

main rotor brake

тормозной винт

brake spindle

трансмиссия привода несущего винта

transmission rotor drive system

транспортирующий винт

transit screw

туннельный гребной винт

shaft propeller

тяга воздушного винта

airscrew propulsion

тянущий воздушный винт

tractor propeller

тянущий гребной винт

puller propeller; tractor propeller

угол установки лопасти воздушного винта

airscrew blade incidence

узкий контур (лопасти гребного винта) постоянной ширины

slat profile

упорное давление гребного винта

propelling pressure

упорный винт

thrust screw

уравнительный винт

temper screw (установки канатного бурения)

уравновешивать крутящий момент несущего винта

counteract the rotor torque

установочный винт

adjusting screw; set screw; positioning screw; leveling screw; adjusting spindle; foot screw; seat screw; Allen-set screw

установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ

grub screw, headless screw

установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку

grub screw, headless screw

устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага

pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке)

фиксатор для завинчивания винтов

screw holding device (к отвёртке)

фиксирующий винт

retainer screw, -retention screw

флюгировать воздушный винт

feather the propeller

флюгируемый воздушный винт

feathering propeller

фокусировочный винт

focusing screw

фокусирующий винт

focusing screw

ходовой винт

traverse screw; actuating screw (механизации крыла); lead screw; leader; spindle; screw spindle; feed spindle; feed screw; control rod

ходовой винт поперечной подачи

cross spindle

цельнолитой гребной винт

solid propeller

центровочный винт

centering screw

частично погруженный гребной винт

partially submerged propeller

частично погружённый гребной винт

interface propeller

четырёхлопастный воздушный винт

four-bladed propeller

шаг воздушного винта

propeller pitch

шаг гребного винта

propeller pitch

шаг несущего винта

main rotor pitch

шаг ходового винта

lead-screw pitch

шариковый винт

ball-bearing spindle

шариковый ходовой винт

ball feed screw, ball lead screw

широкий контур (лопасти гребного винта) постоянной ширины

tongue profile

юстировочный винт

clip screw, clipping screw; adjusting screw

ящичный комплект, скреплённый винтами

captive-screw assembly

Search History

gashed

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark