penstock; gate regulator; sluice; flooding sluice; hatch; hydraulic valve; valve; water gate; hydraulic gate; gate; floodhatch; regulating valve; flow-regulating valve; check sluice

главный затвор напорного трубопровода

main penstock valve

глубинный затвор

high-pressure gate; bottom gate; deep gate

глубинный плоский гидротехнический затвор

ground sluice

глубинный плоский затвор

bulkhead gate

глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью

caterpillar gate

глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью

coaster gate

глубинный плоский затвор с катковыми тележками

tractor gate

глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью

race-type fixed-wheel gate

Г-образный сдвоенный затвор

hook-type double-leaf gate

гребень водослива без гидротехнического затвора

free crest of spillway

гребень с гидротехническим затвором

gated crest (плотины, водослива); movable crest (плотины, водослива)

дверной затвор, открывающийся при нажатии

panic bolt; exit device; panic hardware; fire-exit bolt

дверь с пневматическим затвором

pneumatic-seal door

двойной затвор

dual gate

двухсекторный затвор

duplex-arc gate (в коксовой печи)

дисковый затвор

disk shutter; rotary shutter

диффузионный полевой транзистор с p-n-переходом в качестве затвора

bipolar FET, bipolar-diffused FET

диффузия для формирования затвора

gate diffusion (полевого транзистора)

диэлектрик затвора

gate dielectric (полевого транзистора)

донный затвор

bottom lock

дроссельный затвор

butterfly gate; butterfly valve

жидкокристаллический затвор

liquid-crystal valve; liquid-crystal shutter

завод затвора

shutter winding

заземлённый затвор

ground gate, grounded gate

закладные части гидротехнического затвора

gate frame

запорное кольцо с рычажным затвором

lever-type closing ring

затвор водовыпуска

tailgate; outlet sluice; tail gate; outlet valve; release valve

затвор вододелителя

bifurcation gate (на канале)

затвор водоподъёмной плотины

barrage gate

затвор водоприёмника

diversion gate

затвор водопроводной галереи

water feed sluice (судоходного шлюза)

затвор, герметизирующийся при сжатии

squeeze closure

затвор гидротурбины

turbine shutoff valve

затвор для выпуска наносов

blowoff valve

затвор для выпуска наносов из трубопровода

blowoff valve

затвор для высокоскоростной фотографии

x-y shutter tube

затвор донного водовыпуска

bottom gate, bottom outlet gate; bottom discharge valve; sluice gate

затвор коксовой рампы

wharf gate

затвор коксотушильного вагона

quencher gate

затвор на гребне водослива

crest gate

затвор на гребне плотины

shutter gate

затвор наполнения камеры

lock filling valve (в водопроводной галерее)

затвор наполнения камеры судоходного шлюза

lock filling valve (в водопроводной галерее)

затвор напорного трубопровода

intake valve; penstock gate; penstock valve; inlet valve

затвор напорного трубопровода ГЭС

inlet valve

затвор напорного трубопровода насоса

pump discharge valve

затвор опорожнения камеры

lock emptying valve (в водопроводной галерее)

затвор опорожнения камеры судоходного шлюза

lock emptying valve (в водопроводной галерее)

затвор плавающей крыши

floating-roof seal (нефтяного резервуара)

затвор приливного шлюза

tidal valve

затвор промывного отверстия

flush gate, flushing gate; washout valve; scour valve

затвор рампы

wharf gate

затвор с V-образной канавкой

recessed gate

затвор с вертикальной осью

butterfly gate

затвор с замещающим кольцом

follower-ring gate valve

затвор с клапаном

valve closure

затвор сливного отверстия

overflow weir (на тарелке ректификационной колонны); overflow dam (на тарелке ректификационной колонны)

затвор сливного отверстия на тарелке

tray weir (ректификационной колонны)

затвор с механическим приводом

mechanical gate

затвор с неподвижной осью вращения

fixed-hinge gate

затвор сопла

nozzle control valve (активной гидротурбины)

затвор с опускным клапаном

hinged-flash gate

затвор с откидывающейся тарелкой

flap valve

затвор с поворотными фермами

barrage gate

затвор с подвижной осью вращения

movable-hinge gate

затвор с программным управлением

programmed shutter

затвор с противовесом

balance gate; counterbalanced gate; balanced sluice

затвор с регулируемой скоростью срабатывания

speed-adjustable shutter

затвор с сервоприводом

motor-operated valve

затвор с цепной подъёмно-опускной тягой

chain-operated gate

затвор с электронной отработкой выдержки

electronically timed shutter

затвор с электронным управлением

electrical shutter

затвор трубопровода

injector (для запуска скребков); pipe valve

затвор трубопровода для запуска скребков

pig injector

затвор трубы

pipe seal

затвор турбинного водовода

penstock valve; turbine inlet valve; turbine gate

затвор шахтного водосброса

shaft valve

затвор шлюза-регулятора

check gate (на канале); check sluice; diversion gate (на магистральном канале)

затвор Шотки

Schottky gate, Schottky-barrier gate

игольчатый затвор

needle valve

измерительный гидротехнический затвор

metergate

измерительный затвор

calibrated sluice

изолированный затвор

isolated gate (полевого транзистора); insulated gate (полевого транзистора)

изолирующий слой затвора

gate dielectric (полевого транзистора); gate insulation layer; gate insulator (в полевых транзисторах)

имплантация для затвора

gate implantation

имплантация для формирования затвора

gate implantation

истечение из-под гидротехнического затвора

undershot orifice flow; undershoot

камера гидротехнических затворов

gate gallery

камера гидротехнического затвора

valve chamber

камера подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора

gate machinery pit

клапанный затвор

flap gate

клапанный затвор с гидравлическим механизмом

bascule gate

кнопка <открывание затвора>

open-gate knob

коксотушильный вагон с затворами в боковой стенке

side-gate car

колошниковый затвор

gas-seal bell

кольцо взвода затвора

shutter cocking ring

кольцо завода затвора

shutter cocking ring

конусный затвор

cone valve; hollow-jet valve

корпус высоконапорного гидротехнического затвора

high-pressure gate frame

корпус затвора

shutter housing

коэффициент усиления в схеме с общим затвором

common-gate gain

кремниевый затвор n-канала

n-channel silicon gate

крышевидный затвор

roof weir (водосливной плотины); roof gate

крышевидный клапанный затвор

Dear-trap gate; bear-trap weir (водосливной плотины)

крышевидный клапанный затвор конструкции Инженерного корпуса

Corps of Engineers bear-trap gate (армии США)

лавинно-инжекционная МОП структура с плавающими затворами

floating-gate avalanche injection MOS

лавинно-инжекционный транзистор с плавающим затвором

floating-gate avalanche-injection transistor

лазерный затвор

laser Q switch; Q-switch; laser Q-switch

ламельный затвор

louver shutter

ледосборный клапанный затвор

ice flap

ледосбросный затвор

ice gate

лепестковый затвор

leaf shutter

лепесток затвора

shutter leaf; shutter blade

лимб установки выдержек затвора

shutter speed dial

малоинерционный затвор

low-inertia shutter

маневрирование гидротехническим затвором

gate operation

маневрирование затворами

gate handling

масляный затвор

oil seal

межлинзовый затвор

lens shutter

механизм затвора

shutter drive

механизм привода затвора

shutter drive

механизм управления затвором

gate-operating gear

механический затвор

mechanical shutter

МОП структура с алюминиевыми затворами

aluminum-gate MOS

МОП-структура с затворами Шотки

Schottky-barrier MOS

МОП-структура с изолированными затворами

isolated gate MOS; insulated gate MOS

МОП-структура с кремниевыми затворами

silicon-gate MOS, silicon-gate technology MOS

МОП-структура с металлическими затворами

metal-gate MOS

МОП структура с нижними затворами

back-gate MOS

МОП структура с плавающим затвором

floating gate structure, floating gate MOS structure

МОП-структура с плавающими затворами

floating-gate MOS

МОП-структура с поверхностными затворами

surface gate MOS

МОП-структура с резистивными затворами

resistive-gate MOS

МОП-структура с самосовмещёнными поликремниевыми затворами

poly self-aligned MOS, polysilicon self-aligned MOS

МОП-структура с тугоплавкими электродами затвора

refractory MOS

МОП-транзистор с анодированным затвором

anodized MOSFET

МОП-транзистор с двойным поликремниевым затвором

double-poly MOS transistor, double-polysilicon MOS transistor

МОП-транзистор с кремниевым затвором

silicon-gate MOS transistor

МОП-транзистор с тугоплавким электродом затвора

refractory MOS transistor

направляющая гидротехнического затвора

gate track

напряжение затвора

gate voltage (полевого транзистора)

наружное кольцо игольчатого затвора

bull ring

наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации

building trap; sewer trap; main trap

низконапорная водосливная плотина с затворами

barrage-type spillway

ниша гидротехнического затвора

gate recess

область затвора

gate region (полевого транзистора)

оборудовать (сооружение) гидротехническим затвором

gate

оборудовать (сооружение) затвором

gate

обратный сегментный затвор

reverse Tainter valve

односекторный затвор

single-arc gate (в коксовой печи)

оксидный слой затвора

gate oxide, gated oxide

опорная стойка гидротехнического затвора

gate post

оптико-механический лазерный затвор

mechanical Q-switch

оптический затвор

light shutter

оптический затвор для высокоскоростной фотографии

x-y shutter tube

оптический затвор пикосекундного диапазона

picosecond framing camera

оптоэлектронный затвор

gate optron

основной затвор

service gate

отверстие с гидротехническим затвором

gate opening (напр. плотины)

открытие гидротехнического затвора

gate opening

паз гидротехнического затвора

gate recess; gate slot; gate bay; gate groove

пальчиковый затвор

finger gate

паровой сальниковый затвор

steam gland

парогидравлический сальниковый затвор

steam-and-water gland

перекрёстный затвор

crossgate

перекрытие стока затвором

gato-drain overlap

переход затвора

gate junction (полевого транзистора)

переход затвор

исток

переход затвор

канал

переход затвор

сток

плавающая крыша (резервуара) с сухими затворами

dry-seal lifting roof

плавающий затвор

floating gate

плавучий затвор

floating gate; caisson (сухого дока); floating caisson; floating dam; caisson gate; floating bulkhead

плавучий шандорный затвор

stoplog of caisson type

плоский гидротехнический затвор

paddle

плоский затвор

vertical-lift gate

плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью

roller gate

плоский затвор скользящего трения

slide gate; sluice gate

плоский затвор скользящего трения на водоводе

conduit slide gate

плоский затвор с подвижной катковой опорно-ходовой частью

free-roller gate

плоский поворотный затвор

wicket

плоский подъёмный затвор

rolling lift valve (водопроводной галереи судоходного шлюза)

плотина с вальцовыми затворами

roller weir; roller dam

плотина с затворами

movable dam; gate dam

плотина с затворами с вертикальной осью

butterfly dam

плотина с клапанными затворами

Chanoine shutter dam

плотина с крышевидным клапанным затвором

bear-trap dam

плотина со шторными затворами

curtain dam

плотина с секторными затворами

Chitterdam-drum dam; drum dam

пневматический затвор

pressure lock

поворотный затвор

swing gate; hinged gate; wicket gate; rotary gate

подъём гидротехнического затвора с противовесом

counterweight lifting

подъёмно-опускная тяга гидротехнического затвора

gate lever

подъёмно-опускная тяга глубинного гидротехнического затвора

gate stem

подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора

gate hoist

подъёмный затвор

lift gate; vertical-lift gate

полевой транзистор, включенный по схеме с общим затвором

ground-gate field-effect transistor, grounded-gate field-effect transistor; common-gate field-effect transistor

полевой транзистор с p-n-переходом в качестве затвора

bipolar FET, bipolar junction FET; bipolar-diffused FET; junction FET, junction-gate FET

полевой транзистор с затвором Шотки

barrier-gate FET; Schottky FET, Schottky-gate FET; metal semiconductor FET

полевой транзистор с изолированным затвором

insulated-gate field-effect transistor; insulated-gate FET

полевой транзистор с металлическим затвором

metal-gate field-effect transistor; metal-gate FET

полевой транзистор со смещенным затвором

offset-gate field-effect transistor

полевой транзистор с плавающим затвором

floating-gate FET; floating-gate field-effect transistor

полевой транзистор с поликремниевым затвором

poly FET, polysilicon FET

полевой транзистор с самосовмещённым затвором

self-aligned FET, self-aligned gate FET; self-aligned-gate field-effect transistor

полевой транзистор с сегнетоэлектрическим затвором

ferroelectric FET

поликремниевый затвор

poly gate, polysilicon gate

помещение гидротехнических затворов

valve house

помещение для управления гидротехническими затворами

gate-operation structure

помещение запасных затворов отсасывающей трубы

draft-tube gate storage

помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора

gate house

порог водослива без гидротехнического затвора

free crest of spillway

предохранительный затвор

flash arrester, flashback arrester (ацетиленового генератора)

привод затвора

shutter drive

промывной затвор

washout valve

прямоточный дроссельный затвор

straight flow valve

разгрузочный затвор

discharging latch

регулировать поток гидротехническим затвором

gate

регулировать поток затвором

gate

регулирующий гидравлический затвор

control valve

резервуар с гидравлическим затвором

water-scaled tank

ремонтный затвор

bulkhead gate; guard gate

ремонтный плавучий затвор

emergency caisson

ригель гидротехнического затвора

horizontal girder

ротационный герметический затвор

rotary air-lock deck (для бункера)

рукоять открывания затвора

gate-operating handle

рыбовидный клапанный затвор

fishbelly flap gate; fish belly flap

рычажный затвор

clip lock (для бутылок); lever-operated gate

самовзводящийся затвор

everset shutter; self-cocking shutter

самовозвращающийся затвор

everset shutter; self-cocking shutter

самосовмещённый затвор

self-aligned gate, self-registered gate

световой затвор

valve; light valve

сдвоенный затвор

double-leaf gate

сегментный затвор

Tainter gate; sector gate

сегнетоэлектрический изолирующий слой затвора

ferroelectric gate insulator (в полевых транзисторах)

секторный затвор

sector gate; sector sluice; drum gate; sector shutter; cutoff gate; arc gate (в коксовой печи); clamshell type gate

секторный затвор с верховой осью вращения

gate with floating drum

секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации

Bureau of Reclamation drum gate

синхронизация затвора

shutter timing

синхронизированный затвор

synchronized shutter

скорость действия затвора

shutter speed

скорость затвора

shutter speed

скрытый затвор

buried gate (полевого транзистора)

смещённый затвор

offset gate

сопло с затвором

shutoff nozzle

сопло с игольчатым затвором

needle-regulating nozzle (активной гидротурбины)

спектрометр с вращающимся затвором

rotating-shutter spectrometer

спусковой рычаг затвора

shutter release lever

стойка гидротехнического затвора

gate frame; vertical girder

структура с диффузионным затвором

diffused-gate structure

структура с затвором Шотки

metallized semiconductor gate structure; Schottky-gate structure

структура с изолированным затвором

insulated gate structure

структура с самосовмещёнными затворами

self-aligned gate structure; self-registered gate structure

структура с углублённым затвором

buried-gate structure

схема с общим затвором

common-gate circuit

тарированный затвор

calibrated sluice

телескопический затвор

telescopic valve; fixed-dispersion cone valve

технология изготовления МОП ИС с кремниевым затворами

silicon-gate technology

технология изготовления МОП ИС с поликремниевыми затворами

polysilicon-gate isolation technology

технология изготовления МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами

polysilicon self-aligned technology

технология изготовления полевых транзисторов с затворами Шотки

metallized semiconductor gate technology

технология МОП ИС с кремниевым затворами

silicon-gate technology

технология МОП ИС с кремниевыми затворами

silicon-gate process, silicon-gate MOS process

технология МОП ИС с поликремниевыми затворами

polysilicon-gate isolation technology; silicon-gate process

технология МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами

polysilicon self-aligned technology

технология полевых транзисторов с затворами Шотки

metallized semiconductor gate technology

ток затвора

gate current (полевого транзистора)

трубчатый затвор

free-discharge valve; sleeve valve; tube valve

углублённый затвор

recessed gate

уплотнение гидротехнического затвора

gate seal

упорный брус гидротехнического затвора

gate sill

управление затворами

gate handling

уравновешенный затвор

balanced sluice; counterbalanced gate

уравновешенный игольчатый затвор

balanced needle valve

усилитель с общим затвором

grounded-gate amplifier; common-gate amplifier

усовершенствованный дифференциальный затвор

interior differential needle valve

установка выдержки затвора

shutter setting

фокальный затвор

focal-plane shutter

фотографический затвор

shutter; photographic shutter

фрикционный затвор

friction lock

центральный затвор

central shutter

цилиндрический затвор

cylindrical drum gate, cylindrical rolling gate; cylindrical valve; roller-drum gate, rolling gate; roller gate

шандорный затвор

stoplog

шандорный затвор отсасывающей трубы

draft-tube stoplog

шаровой затвор

rotary valve; revolving valve; sphere valve; spherical valve; ball valve

шахта глубинного гидротехнического затвора

gate tower

шахта затвора

gate shaft (напр. донного водовыпуска)

шахтный затвор

cylindrical valve (водопроводной галереи судоходного шлюза)

шиберный затвор

sliding shutter; shuttle

шиберный затвор с совпадающими отверстиями

шлюзовой затвор

rotary discharger

шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков

pig injector and receiver valve system (для чистки трубопровода)

шлюзовой затвор запуска и приёма скребков

pig injector and receiver valve system (для чистки трубопровода)

шлюз-регулятор с гидротехническим затвором

gate regulator

шторка затвора

shutter blind

шторный затвор

curtain shutter

щелевой затвор

slit shutter

эксплуатационный затвор

service gate

эксцентриковый затвор

cam lock

элеватор с центральным затвором

center-latch elevator

элеватор с центральным затвором и клиньями

center-latch slip-type elevator

электрод затвора

gate electrode, gating electrode (полевого транзистора)

электронно-оптический затвор

electrooptic shutter

электронный затвор

electronic shutter

электрооптический затвор

electrooptic shutter

электрооптический лазерный затвор

electrooptical Q-switch

элементарный затвор

gate finger (многоэлементного транзистора)

Search History

усам

visards

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark