автоматизированная система статистической обработки результатов измерений CADAR system
автоматическая компенсация геометрических погрешностей по результатам измерений обработанной детали work measurement/automatic compensation
автоматическая компенсация по результатам измерений обработанной детали work measurement/automatic compensation
автоматическое переключение пределов измерений autoranging (напр. в дальнометрии)
аппаратура для аттестации образцовых средств измерений standardization equipment
аттестация образцового средства измерений standard calibration
аттестованное средство измерений certified instrument
верхний предел измерений upper-range value; maximum scale value
вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости high-rate-of-shear viscosimeter
внедрение точных измерений dissemination of accurate measurements (в промышленность)
возможности измерений measurement capabilities
вольтметр для грубых измерений volt gage
вольтметр для измерений без прикосновения к токоведущим цепям clamp-on voltmeter
воспроизводимость результатов измерений reproducibility of measurements
воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измерений realize a unit by absolute measurements
вспомогательное средство измерений accessory instrument
выполнение измерений metering
высокоточное средство измерений precision gage
главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда primary laboratory, primary standards laboratory
главное метрологическое учреждение фирмы, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда primary laboratory, primary standards laboratory
Государственная система обеспечения единства измерений State System for Ensuring Uniform Measurement
градуировать по образцовому средству измерений calibrate against a standard, calibrate by a standard
градуировка средства измерений instrument calibration
градуировка (средств измерений) путём взаимных сличений intercalibration
данные дистанционных измерений remote-sensed data, remotely-sensed data
диапазон измерений scale range; measurement range; effective range
диапазон измерений прибора meter range; instrument range
диапазон измерений прибора с подавленным нулём suppressed-zero range
диапазон измерений с непосредственным отсчётом показаний direct-reading range
единая система измерений united system of measurements
единица линейных измерений linear unit
единообразие измерений uniformity of measurements
единство измерений traceability; uniformity of measurements
значения координат стандартной системы цветовых измерений tristimulus values
зона измерений measuring zone (напр. обрабатываемой детали)
измерение с помощью пневматических средств измерений pneumatic gaging
каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы thru-tubing caliper
международная система измерений international measurement system
метод измерений с изменением направления тока method of reversals
методика измерений measurement routine, measuring routine; philosophy of measurement
метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средств измерений approved laboratory
модель поверхности на основе координатных измерений measured surface map (напр. детали)
надзор за средствами измерений control of measuring instruments
недостаток метода измерений limitation of method
нижний предел измерений minimum scale value; lower-range value
обеспечение единства измерений measurement assurance
обеспечение единства и правильности измерений measurement dissemination
обеспечение качества измерений measurement dissemination
обеспечивать преемственность измерений ensure continuity of measurement
образцовое средство измерений standard gage; standard instrument; reference gage; master gage; test gage; inspection gage; control gage; check standard; reference device; check gage
образцовое средство измерений высшего разряда reference standard
образцовое средство измерений для испытаний standard test gage
образцовое средство измерений для поверки standard test gage
образцовое средство измерений, используемое для аттестации calibrating instrument, calibration instrument
образцовое средство измерений, используемое для поверки calibrating instrument, calibration instrument
образцовое средство измерений, применяемое на предприятии in-house standard, in-plant standard; plant standard
ограничение метода измерений limitation of method
оперативная зона измерений measuring zone (напр. обрабатываемой детали)
отбор проб на месте измерений in-situ sampling
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений transfer measurements from the standard to an instrument
передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений transfer measurements from standards to instruments
передача данных измерений с забоя на поверхность downhole-to-surface telemetering
передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда dissemination of standards
передача точности измерений dissemination of accurate measurements (от образцовых средств измерений к рабочим)
поверка образцового средства измерений standard calibration
поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению in-house calibration
поверка средств измерений instrument calibration
поверка (средств измерений) путём взаимных сличений intercalibration
поверка средств измерений с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению in-house calibration
поверяемое средство измерений verifiable instrument
поверять по образцовому средству измерений calibrate against a standard, calibrate by a standard
погрешности предела измерений end errors
погрешность, вносимая в результат измерений при нарушении требований теоремы Шеннона о частоте выборок folding error
погрешность измерений inaccuracy of measurements; precision of measurements (при наличии количественных данных)
погрешность метода измерений procedural error; error of method
погрешность средства измерений inaccuracy of measuring instrument
полный диапазон измерений total range (напр. многопредельного прибора)
предел измерений прибора с подавленным нулём suppressed-zero range
пределы измерений scale range; measurement range, measuring range; effective range
пределы измерений прибора instrument range; meter range
пределы измерений с непосредственным отсчётом показаний direct-reading range
прецизионное средство измерений precision gage
прибор для бесконтактных измерений noncontact gage; noncontact instrument; contactless instrument
прибор для визуальных измерений visual instrument
прибор для измерений на переменном токе ac instrument
прибор для измерений на постоянном и переменном токах ac-dc instrument
прибор для измерений на постоянном токе dc instrument
прибор для контактных измерений contact gage; contact-type instrument
прибор для линейных измерений linear-measuring instrument
прибор для магнитных измерений magnetic tester
прибор с предварительной установкой предела измерений presetting instrument
прибор с расширенными пределами измерений extended-range instrument