gear box; speed box; change gear; transmission; selective gear; gearset; transmission gear; gearbox; gear cluster; gearbox unit; gear case; gear shift transmission

коробка передач без прямой передачи

all-indirect transmission; all-indirect gearbox

коробка передач без синхронизаторов

clash-gear transmission; crash gearbox

коробка передач наклона колеса

wheel lean gear housing

коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами

sliding gearbox

коробка передач со скользящими шестернями

sliding gear transmission

коробка передач с передвижными каретками

selective sliding transmission; sliding gear transmission; conventional transmission

коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой

power shift transmission

коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности

continuous drive transmission

коробка передач с прямой высшей передачей

direct top gearbox

коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней

interrupted-drive transmission

коробка передач с сервоприводом переключения

power shuttle transmission

коробка передач с синхронизацией зацепления зубчатых пар

synchromesh gearbox

коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях

all-synchronized gearbox

коробка передач с шестернями постоянного зацепления

constant-mesh transmission

коробка питания

feed box (гребнечесальной машины)

коробка подач

gearbox unit; gearbox; gear case; gear box; feeding box

коробка предохранителей

fuse block

коробка приводов агрегатов

accessory box; accessory drive assembly

коробка противовеса

weight box (раздвижного или подъёмного оконного переплёта)

коробка противовеса подъёмного окна

box casing; sash pocket; weight pocket

коробка противогаза

canister

коробка реверсивного механизма

reverse box

коробка рулевого механизма

steering box

коробка с изогнутыми стенками

curved plane box

коробка скоростей

transmission; gear case; gear box; gearbox unit; gearbox; gear shift transmission; gearset; change gear; selective gear; transmission gear; speed box, speed-change box

коробка скоростей станка

spindle gearing

коробка с обечайкой

band box

корпус сальниковой коробки

stuffing-box body

кпд коробки передач

transmission efficiency

крышка картера коробки передач

gear case cover

маркировочная машина для коробок

case marker

маслораспределительная коробка

oil distributing box

машина для изготовления коробок

boxmaker

машина для расфасовывания и упаковывания (продукции) в картонные коробки

cartoner

машина для расфасовывания и упаковывания (продукции) в коробки

caser

машина для сборки картонных коробок

case setup machine

машина для сборки коробок

box erector; case setup machine

машина для упаковывания в коробки

boxing machine

машина для формирования коробок

box erector

мембранная коробка

bellow

механическая коробка передач

manual gearbox

многовальная коробка передач

countershaft transmission

многоступенчатая коробка передач

multiple-speed gearbox

нижняя обвязка дверной коробки

cill; sill

нижняя обвязка оконной коробки

sill; cill

низок коробки

box tray

ножевая коробка

carrier (циклёвочного станка)

окно с двумя коробками

double window

окно с деревянной коробкой и переплетами

wood window

окно с металлическими коробкой и переплётами

metal window

ответвительная коробка

branch box; tap-off unit; splice box

открытая картотечная коробка

open back file

первичный вал коробки передач

clutch shaft

передаточное отношение (коробки передач), меньшее единицы

tall gear ratio

передаточное число раздаточной коробки

transfer gears range

переключение коробки передач на более высокую передачу

upshift

переключение коробки передач на более низкую передачу

downshift

петлевая обвязка дверной коробки

hinge jamb

питающая коробка

feed box (гребнечесальной машины)

планетарная коробка передач

planetary gearbox; epicyclic gearbox; planetary gear transmission

подарочная коробка

fancy box

подводная распределительная коробка

underwater pod (оборудование подводного устья скважины)

полуавтоматическая коробка передач

semiautomatic gearbox

прессовая коробка

pocket

приёмная коробка

sea chest (на всасывающем трубопроводе)

присоединительная коробка

terminal box; service box

путевая коробка

track box

раздаточная коробка

transfer gear case; transfer box

раздаточная коробка с демультипликатором

low-high transfer case

рама для крепления дверной коробки

subbuck; rough buck; door buck

распределительная коробка

service box; control center; distribution box; manifold; junction box; feeder box; distributor; branch box; box; switch box; block terminal; terminal box; cable distribution head

распределительная коробка грузовой системы

cargo loading manifold

распределительная коробка коллективной антенны

common antenna distribution box

резцовая коробка

box-pointer (для обточки прутка на конус)

рычаг управления коробкой передач

stick; gear lever

рычаг управления коробкой скоростей

gear lever

сальниковая коробка

packing gland

сборно-разборная дверная коробка

dry-wall frame (в стенах, облицованных сухой штукатуркой по деревянной обрешётке)

синхронизатор коробки передач

synchromesh

складная картонная коробка

folding carton

складная коробка

folding box

складная коробка пенального типа

shell-and-slide box

скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных коробок

carton closer

смазочная коробка

tank lubricator; box lubricator

смазочное масло для коробки передач

gearbox oil

соединительная коробка

coupling box; joint box; connecting box

соединительная коробка с отдельными камерами для каждой фазы

phase segregated terminal box

соединительная коробка с разделёнными фазами

phase separated terminal box

спичечная коробка

matchbox

стойка дверной коробки

bulkhead (между дверным полотном и застеклённой частью)

ступенчатая коробка передач

step-by-step gearbox

тормозная коробка

brake housing

трансмиссия с полностью синхронизированной коробкой передач

all-synchronized transmission

трансмиссия с полуавтоматической коробкой передач

Wilson transmission

трёхступенчатая коробка передач

triple-change gear

упаковывание в коробки

casing; boxing

упаковывать в картонную коробку

carton

упаковывать в коробки

case

упаковывать в коробку

box

устройство для оклеивания картонной коробки клейкой лентой

carton sealer

устройство для оклеивания картонной коробки лентой

carton sealer

фильмовая коробка

reel container

формовочная коробка

mold box

цилиндрическая коробка с двумя вставляемыми крышками

shuttlecock container

челночная коробка

shuttle box

шестерня раздаточной коробки

transfer gear pinion

шинная ответвительная коробка

tap-off unit

Search History

определять

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark