максимальная воспринимаемая шумность maximum perceived noisiness
максимальная высота extended height, extended overall height (стойки крепи)
максимальная высота некоптящего пламени smoke point (показатель качества керосина)
максимальная высота повторного запуска двигателя restarting altitude (в полете)
максимальная высота полёта ceiling
максимальная глубина промерзания frost line
максимальная девиация частоты maximum frequency deviation; overall frequency deviation
максимальная допустимая экспозиция maximum permissible exposure
максимальная загрузка crush loading; crush load
максимальная концентрация peak concentration
максимальная магнитная индукция magnetic limit (за цикл перемагничивания)
максимальная мощность двигателя engine peak brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения); engine maximum brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения)
максимальная наблюдаемая частота maximum observed frequency
максимальная нагрузка peak load; on-peak load
максимальная нагрузка энергосистемы power system maximum demand
максимальная норма добычи maximum permissible rate
максимальная относительная ошибка maximum relative error
максимальная ошибка maximum error
максимальная плотность груза maximum commodity density
максимальная погрешность maximum error
максимальная погрешность установки нуля maximum zero error
максимальная полезная ширина fill (бумагоделательной машины)
максимальная потребность в электроэнергии peak demand, peak electrical demand
максимальная применимая частота maximum usable frequency, maximum useful frequency
максимальная эффективная мощность двигателя engine peak brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения); engine maximum brake power (развиваемая при постоянной чистоте вращения)
максимальная эффективная норма отбора maximum efficiency rate (нефти, газа из коллектора)
максимально допустимая доза облучения maximum permissible exposure
максимально допустимая долговременная нагрузка continuous-duty rating
максимально допустимая задержка maximum allowable delay
максимально допустимая масса воздушного судна aircraft authorized weight
максимально допустимая мощность wattage rating; power rating; power handling ability (электронного компонента)
максимально допустимая мощность включения контактов contact rating (напр. реле)
максимально допустимая мощность отключения контактов contact rating (напр. реле)
максимально допустимая мощность рассеяния maximum power dissipation
максимально допустимая музыкальная мощность music power-handling capacity
максимально допустимая нагрузка load rating; maximum safe load
максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме intermittent rating, intermittent-duty rating; periodic rating, periodic-duty rating
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы maximum permitted axleload, maximum permitted axleloading
максимально допустимая непрерывная нагрузка continuous load rating; continuous rating
максимально допустимая периодическая нагрузка continuous periodic rating
максимально допустимая погрешность peak error; extreme error
максимально допустимая рассеиваемая мощность maximum power dissipation
максимально допустимое время работы operation time limit (двигателя на указанном режиме)
максимально допустимое давление maximum allowable pressure, maximum permissible pressure
максимально допустимое значение запирающего напряжения blocking voltage rating
максимально допустимое импульсное напряжение rated impulse withstand voltage
максимально допустимое искажение distortion tolerance
максимально допустимое напряжение voltage capability; voltage rating
максимально допустимое содержание вредных веществ в организме maximum permissible body burden
максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме maximum permissible body burden
максимально допустимое содержание смол gum tolerance (в нефтепродуктах)
максимально допустимый заброс оборотов maximum engine overspeed
максимально допустимый износ wear limit (инструмента, детали)
максимально допустимый уклон limiting grade; ruling gradient; maximum gradient; limiting gradient; ruling grade; maximum grade
максимально допустимый уровень нелинейных искажений harmonic tolerance
максимально достижимый коэффициент усиления maximum available gain (при малом уровне сигналов)
максимальное белое peak white
максимальное время ожидания storage cycle period (при обращении к памяти)
максимальное время хранения storage time (в запоминающей ЭЛТ); retention time (в запоминающей ЭЛТ)
максимальное давление maximum pressure; top pressure
максимальное давление цикла cycle peak pressure
максимальное значение crest value; maximum magnitude; peak value; maximum
максимальное значение мощности огибающей peak envelope power
максимальное значение параметра процесса шлифования maximum grinding action
максимальное значение параметра шлифования maximum grinding action
максимальное наполнение full admission (рабочей камеры скважинного насоса)
максимальное напряжение crest voltage; peak voltage
максимальное напряжение дуги peak arc voltage
максимальное обратное напряжение peak reverse voltage
максимальное рабочее напряжение category voltage; limit voltage
максимальное растяжение мехов bellows draw
максимальное расхождение между кривой средних показаний прибора и кривой истинных значений conformity error
максимальное сезонное население peak seasonal population (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС)
максимальное сопротивление hump drag (на СПК)
максимально загруженный поезд capacity-filled train
максимальный автоматический выключатель maximum cutout (небольшой мощности)
максимальный амперметр surge-crest ammeter
максимальный ваттметр demand indicator; maximum demand indicator; maximum-demand meter; demand meter
максимальный вращающий момент breakdown torque; pull-out torque
максимальный вращающий момент синхронной машины synchronous pull-out torque
максимальный вращающий момент синхронной электрической машины synchronous pull-out torque
максимальный выброс в неустановившемся режиме transient overshoot
максимальный подпорный уровень top top of exclusive flood-control capacity; maximum water surface; maximum operating level; highest water level; maximum flood level; normal maximum operating level; maximum water level
максимальный подпорный уровень водохранилища top of surcharge storage
максимальный потолок при всех работающих двигателях all-power-units ceiling
максимальный прирост энергии peak energy gain
максимальный рабочий ток плавкого предохранителя fuse current rating
максимальный раствор maximum opening
максимальный расход high flow; peak discharge
максимальный расчётный расход паводка maximum probable flood discharge
максимальный сигнал на входе full-scale input
максимальный согласованный коэффициент усиления maximum available gain
максимальный спрос на электроэнергию on-peak demand
максимальный сток maximum runoff; high runoff; high flow
максимальный термометр maximum thermometer, maximum reading thermometer
максимальный ток peak current; overcurrent
максимальный ток включения latching current (переключателя с механическим приводом)
максимальный ток, выдерживаемый организмом без неприятных ощущений tolerance current
максимальный токовый автомат current limiter
максимальный ток пробоя peak arc current
максимальный угол поворота управляемых колёс full lock
максимальный уклон, преодолеваемый автомобилем с места gradeability limit
максимальный уровень peak level
максимальный уровень боковых лепестков peak side-lobe
максимальный уровень воды highest water level
максимальный уровень записи peak recording level; maximum recording level
максимальный уровень паводка flood-crest stage
максимальный уровень сигнала peak signal level
метод максимального правдоподобия maximum likelihood method
метод максимальной энтропии maximum entropy method