TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

несущему

See also: несущему, несущий

несущая

1. carrier

2. carrier wave

3. carrier waveform

нести

1. carry

2. carry (элемент или нагрузку)

3. resist (напр. нагрузку)

4. support

Phrases with несущему

автоматически регулируемая несущая

controlled carrier; floating carrier

автомобиль с несущим кузовом

frameless vehicle

автономный усилитель несущей

antenna booster; booster

автоцистерна с несущим корпусом

chassisless tanker truck

амплитуда несущей

carrier amplitude

балансир несущего винта

rotor balancer

балка, несущая свод печи

hanger

вал синхронизации несущих винтов

rotor synchronizing shaft

вектор несущей

carrier phasor

вертолёт с двумя несущими винтами

doublerotor helicopter, dual-rotor helicopter

вертолёт с одним несущим винтом

single-rotor helicopter

верхняя поверхность несущей опоры

carrier top face

внутренняя несущая стена

load-bearing partition

воздушное судно с несущим винтом

rotary-wing aircraft

восстановление несущей

carrier regeneration; carrier reinsertion; carrier reconstruction; carrier recovery

восстановление несущей опорной частоты

reference-carrier recovery

восстановленная несущая

exalted carrier; reinserted carrier; recovered carrier

вспомогательный несущий элемент

subsidiary bearer

втулка несущего винта

rotor hub; main rotor hub (с узлами крепления лопастей); main rotor head

генератор несущей

carrier generator; carrier frequency oscillator

генератор несущей частоты

carrier frequency oscillator, carrier-insertion oscillator

генерация несущей

carrier generation

генетический фактор, несущий половой признак

sex factor (у бактерий)

главный элемент несущей конструкции

principal

голограмма на несущей пространственной частоте

spatial carrier hologram

голограмма на несущей частоте

carrier frequency hologram

голографирование на несущей частоте

carrier frequency holography

деревянный ригель, несущий балки перекрытия

ribband (по периметру помещения)

детектирование с восстановлением несущей

exalted-carrier detection

диапазон изменения частоты несущей

carrier-frequency range

железобетонная балка с несущей арматурой

cased beam

железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой

encased column; cased column; combination column; composite column

жёсткий несущий винт

rigid rotor

запас по оборотам несущего винта

rotor speed margin

здание с кирпичными несущими стенами

brick construction

здание с несущей облицовкой

stressed-skin construction

здание с несущими стенами

bearing-wall construction; bearing-wall building

испытание грунта на несущую способность

soil-bearing test

испытание свай на несущую способность пробной нагрузкой

pile loading test

канал несущей частоты

carrier channel, carrier-current channel

квадратурная модуляция несущей

quadrature-carrier modulation

керамический камень для несущих стен

load-bearing structural tile

коллективный доступ с контролем несущей

carrier-sense multiple access (с проверкой занятости канала доступа)

конструкция кузова несущего типа

integral body construction; unitary body construction

конструкция несущего типа

unitary body construction; integral body construction

контроль несущей

carrier sense

конусность несущего винта

rotor coning angle

критерий потери несущей способности

failure criterion

крыша несущей конструкции

self-supporting roof

ЛА с несущим корпусом

all-body aircraft

лонжерон лопасти несущего винта

rotor blade spar

лопасть несущего винта

main rotor blade; rotor blade

метод смещения несущей

offset carrier method

модулированная несущая

modulated carrier

модулятор с подавлением несущей

suppressed carrier modulator

модуляция несущей

carrier modulation

модуляция несущей в цепи антенны

antenna modulation

модуляция с повышением амплитуды несущей

upward modulation (относительно амплитуды в режиме молчания)

модуляция с подавлением несущей в паузах

quiescent-carrier modulation

модуляция с подавленной несущей

suppressed-carrier modulation

модуляция с уменьшением амплитуды несущей

downward modulation (относительно амплитуды в режиме молчания)

мощность несущей

carrier power

муфта сцепления двигателя с несущим винтом

rotor clutch assembly

наклон несущего винта

main rotor tilt

напряжение несущей частоты

carrier voltage

немодулированная несущая

unmodulated carrier

неподавленная несущая

unsuppressed carrier

нести нагрузку

run; support load; bear; back up; carry load

несущая арматура

rigid reinforcement; bearing bars; stiff reinforcement

несущая арматура железобетонной балки

cased beam

несущая деталь

strength member; load-bearing part

несущая звукового сопровождения

audio carrier, aural carrier; voice carrier; sound carrier

несущая изображения

video carrier, vision carrier, video-frequency carrier; image carrier; picture carrier; television-picture carrier

несущая изображения черно-белого телевидения

monochrome carrier

несущая конструкция

carcass; bearing structure

несущая конструкция солнечной батареи

solar cell carrier

несущая лента

backing strip

несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей

dumbbell; dumbbell assembly

несущая оболочка морского основания

offshore platform jacket

несущая оболочка свайного стационарного морского основания

offshore platform jacket

несущая опора

backup abutment

несущая основа ленты

tape base

несущая ось

supporting axle

несущая перегородка

load-bearing partition

несущая плата

base plate

несущая плёнка

substrate film; carrying film; base film

несущая поверхность

supporting surface; plane; load-bearing face; bearing surface

несущая поверхность пятникового узла

center plate bearing surface

несущая подложка

carrier body

несущая рама

underframe; bearer frame; carriage frame

несущая рама, регулируемая по высоте

ranging underframe

несущая рама с регулируемым наклоном

pitch underframe

несущая свая

bearing pile

несущая система вертолёта

rotorcraft flight structure

несущая способность

load-carrying capacity; lifting capacity; holding capacity; bearing capacity; carrying capacity; loadbearing (показатель механических свойств пенопластов); bearing resistance; load-carrying ability; bearing strength; bearing value

несущая способность крыла

wing bearing capacity

несущая способность плёнки

film loading capacity; supporting capacity of film

несущая способность поверхности

surface loading capacity

несущая способность сваи

pile capacity

несущая способность смазочного масла

load capacity of a lubricant

несущая стена

load-bearing wall; bearing wall; structural wall

несущая стена регенератора

checker wall, checker bearer wall (в мартеновской печи)

несущая с угловой модуляцией

angle-modulated carrier

несущая цепь

chain cable (висячего моста)

несущая частота

carrier frequency; carrier

несущее давление

bearing pressure (в СВП)

несущие деревянные элементы

first fixings

несущий блок

bearing pulley

несущий винт

rotor; main rotor

несущий винт, работающий на холостом ходу

idling rotor (без создания подъёмной силы)

несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями

articulated rotor

несущий вывод

support lead

несущий диск

hub plate (крыльчатого движителя)

несущий канат

track cable (кабельного крана)

несущий каркас

load-bearing frame, load-carrying frame; load-carrying framework; load-bearing skeleton

несущий корпус подшипника

bearing carrier

несущий кузов

integral body

несущий продольный трос в системе цепной подвески

catenary wire

несущий ролик

carry roller; carrying roller

несущий рычаг

support arm, supporting arm

несущий слой

base layer

несущий слой конвейерной ленты

base coat

несущий стеллаж

roof-supporting rack

несущий трос

suspension-bridge cable; messenger wire; messenger; carrying wire; suspension wire; suspension cable; support strand (воздушного кабеля); carrying cable; carrier cable; bearer cable; suspender; messenger cable

несущий трос кабеля

cable messenger

несущий электрододержатель

electrode mast

несущий элемент

bearing element; bearing component; carrier (системы, конструкции); strength member; bearer; load-bearing member

общая несущая

common carrier

опорная несущая

reference carrier

опорный блок несущего каната

tree jack (с двумя шкивами)

опорный сигнал на несущей частоте

reference carrier

определение несущей способности

bearing test (грунта, кровли и т. п.)

основная несущая поверхность

mainplane (воздушного судна)

основной несущий трос

primary messenger

основной несущий элемент

primary member; main member

остаточный уровень несущей

carrier remainder

осуществлять преобразование на несущей

translate the carrier

отказ несущего винта

rotor failure

отношение мощности несущей к помехе

carrier-to-interference ratio

отношение мощности несущей к шуму

carrier-to-noise ratio

отношение мощности сигнала на несущей к помехе

carrier-to-interference ratio

отношение мощности сигнала на несущей к шуму

carrier-to-noise ratio

паразитная частотная модуляция несущей

chirp (в телеграфном режиме)

парировать крутящий момент несущего винта

counteract the rotor torque

паук автомата перекоса несущего винта

rotor spider

паук несущего винта

rotor spider

передатчик с подавленной несущей

suppressed-carrier transmitter

передача сигналов с модуляцией на несущей

carrier signaling

передача с пониженным уровнем несущей

reduced-carrier transmission

передача с частично подавленной несущей

reduced-carrier transmission

подавление несущей

carrier suppression

подавление несущей изображения

image rejection

подавленная несущая

quiescent carrier (в паузах); suppressed carrier

подъёмная сила несущего винта вертолёта

helicopter lift

помехи на несущей частоте

harmonic interference

потеря несущей способности

failure

поток, не несущий взвешенных наносов

silt-free water

предельная несущая способность

ultimate bearing capacity

провес несущего троса

catenary sag

продольная рейка, несущая обрешётку шиферной кровли

counterbatten

промежуточный несущий трос

auxiliary messenger

промежуточный редуктор несущего винта

rotor intermediate gear

промежуточный усилитель несущей частоты

carrier repeater

просачивание несущей

carrier leak

просека под несущий канат

cableway (трелёвочной установки)

пучок, несущий изображение

image beam

работа в режиме с восстановлением несущей

carrier-recovery operation

радиоприёмник с восстановлением несущей

exalted-carrier receiver

разнос несущих

carrier spacing; carrier separation; intercarrier distance (изображения и звука)

разнос несущих изображения и звука

video-to-sound carriers spacing; sound-to-picture separation

рассредоточение энергии несущей

carrier energy dispersal (по полосе частот)

реактивный несущий винт

jet-driven rotor

режекторный фильтр для подавления несущей

carrier eliminator

режекторный фильтр для подавления несущей частоты

carrier eliminator

режекторный фильтр несущей изображения соседнего канала

adjacent vision trap, adjacent vision carrier trap

режим работы с несколькими несущими

multicarrier environment; multicarrier operation

режим работы с подавленной несущей

suppressed-carrier operation

реле, работающее на несущей частоте

carrier-actuated relay

ретранслятор для передачи на нескольких несущих

multicarrier transponder

сварной шов, несущий рабочую нагрузку

strength weld, structural weld

сдвиг несущей

carrier shift

сдвоенные несущие винты

dual main rotors

сеть с передачей информации без модуляции высокочастотной несущей

baseband network

сеть с передачей информации без модуляции несущей

baseband network

сигнализация о пропадании несущей

carrier signaling

сигнал несущей

carrier waveform

сигнал с подавленной несущей

suppressed-carrier signal

синхронизация по несущей

carrier synchronization

синхронизация с несущей

carrier lock

система восстановления несущей

carrier recovery system

система восстановления несущей частоты

carrier recovery system

система регулирования оборотов несущего винта

rotor governing system

склон несущей изображения

Nyquist flank

слежение за несущей

carrier tracking

слежение за несущей частотой

carrier tracking

слежение за подавленной несущей

suppressed-carrier tracking

слежение за фазой несущей

carrier phase tracking

слежение за частотой подавленной несущей

suppressed-carrier tracking

смещение несущей

carrier offset

соединение вала несущего винта

rotor shaft coupling

сооружение с несущими стенами

bearing-wall structure

спаренные несущие винты

dual main rotors

средняя частота несущей

center frequency

стена, несущая купол

tambour

стыковочное устройство с жёсткой несущей связью

hard docking device

схема восстановления несущей

carrier recovery loop; carrier recovery circuit; carrier regenerator

схема восстановления подавленной несущей

suppressed carrier regenerator

телефонирование с подавленной несущей в паузах

quiescent carrier telephony

телефония с подавленной несущей в паузах

quiescent carrier telephony

температурно-зависимый несущий эффект

shape memory effect

технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов

geotextile technology

ток несущей

carrier current

ток несущей частоты

carrier current

тормоз несущего винта

main rotor brake

торцевая поверхность несущей опоры

carrier top face

трансмиссия привода несущего винта

transmission rotor drive system

указатель натяжения несущего каната

skyline tension indicator

уравновешивать крутящий момент несущего винта

counteract the rotor torque

уровень несущей

carrier level

уровень шумов несущей

carrier noise level (в отсутствие модуляции)

усиление на несущей частоте

carrier amplification, carrier-frequency amplification

установление синхронизма с несущей

carrier acquisition

устройство восстановления несущей

carrier regenerator

устройство восстановления подавленной несущей

suppressed carrier regenerator

уход несущей

carrier shift

уход несущей частоты

carrier frequency drift

фаза несущей

carrier phase

фаза несущей частоты

carrier phase

фазоманипулированная несущая

phase-shift keying carrier

фильтр подавления несущей

interference filter

формула определения несущей способности сваи

pile capacity formula; driving formula

частота несущей

carrier frequency

частота несущей звукового сопровождения

sound carrier frequency

частота несущей изображения

picture-carrier frequency

шаг несущего винта

main rotor pitch

шов, несущий нагрузку

bearing seam

штамм, несущий повышенную способность к рекомбинации

Hfr-strain, high-frequency recombination strain

шум несущей

carrier noise

шумовая модуляция несущей

carrier residual modulation noise

шумовая несущая

noise carrier

шумовая остаточная модуляция несущей

residual modulation; carrier residual modulation noise

шум от несущей

carrier noise

Search History

энергиям

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark