serving; containment shell (ядерного реактора); containment (ядерного реактора); containment vessel (ядерного реактора); boot; containment building (ядерного реактора)

защитная оболочка кабеля

cable shielding

защитная оболочка с ледовым конденсатором

ice-condenser containment

изоляционная оболочка

insulating jacket

изоляционная труба без металлической оболочки

nonmetallic insulating conduit

ионная оболочка

ion shell; wall sheath; ion sheath

испытание на цельность оболочки

pinhole test

кабель в медной оболочке

copper-sheathed cable

кабель в металлической оболочке

metal-clad cable, metal-sheathed cable

кабель в пластмассовой оболочке

plastic-sheathed cable

кабель в полиуретановой оболочке

polyurethane cable

кабель в свинцовой оболочке

lead-covered cable; lead-sheathed cable

каркасная нитка с эластичным сердечником из синтетической нити, покрытым оболочкой из нити

corespun thread

конец свинцовой оболочки

tongue

купол защитной оболочки

containment dome (ядерного реактора)

линейка для зачистки оболочки шланга

hose skiving gage

маслостойкая наружная оболочка шланга

oil-resistant hose cover

между жилой и оболочкой

core-to-sheath

металлическая оболочка

metal sheath, metallic sheath

многоволновая цилиндрическая оболочка

multibarrel shell

многослойная защитная оболочка

multiple barrier containment

надувная оболочка

air bag

напряжение по толщине в оболочках

thickness stress

наружная оболочка

bandage; oversheath

наружная экранирующая оболочка

outer screen

насос отстойника защитной оболочки ядерного реактора

reactor containment sump pump

несущая оболочка морского основания

offshore platform jacket

несущая оболочка свайного стационарного морского основания

offshore platform jacket

оболочка вращения

dome of revolution; rotational shell; shell of revolution

оболочка двоякой кривизны

doubly curved shell

оболочка кабеля

cable sheath

оболочка набивной сваи

pile shell

оболочка отрицательной кривизны

negative curvature shell

оболочка переноса

translational shell

оболочка положительной кривизны

positive curvature shell

оболочка тепловыделяющего элемента

fuel element can, fuel slug can; fuel cladding

оболочка троса

cable housing

оболочка троса управления

control cable cover

образование оболочки

coat formation (у волокна)

образование ядра и оболочки

skin-core effect (в пенопластах)

ориентационная оболочка гидратцеллюлозного волокна

skin of rayon fiber

отстойник защитной оболочки ядерного реактора

reactor containment sump

паровая оболочка

vapor film (при закалке)

первичная защитная оболочка

primary containment

пересечение конической и цилиндрической оболочек

conecylindrical shell junction

перфорированная оболочка

cage (морского сейсмического источника)

плазменная оболочка

plasma shell

показатель преломления оболочки

cladding index of refraction (оптического волокна)

покрывание защитной оболочкой

armoring

покрывать защитной оболочкой

armor

покрывать оболочкой

envelope

потери в оболочке

sheath loss

потери, обусловленные оболочкой световода

clad loss, cladding loss

прокатка (порошка) в оболочке

sheath rolling

пустая оболочка

phantom

разделительная оболочка

separating sheath

разрушение оболочки тепловыделяющего элемента

clad damage

разрыв оболочки тепловыделяющего элемента

fuel rupture

раствор для снятия оболочек с тепловыделяющих элементов

dejacketing solution

резиновая оболочка

rubber covering

рулевое колесо с ободом в мягкой оболочке

soft grip steering wheel

свинцовая оболочка

lead covering; lead sheath

свод оболочка

thin-slab vault

сжимающаяся оболочка тепловыделяющего элемента

collapsible fuel cladding

система вакуумирования защитной оболочки

negative pressure containment system (ядерного реактора)

система отвода теплоты из защитной оболочки

containment heat removal system (ядерного реактора)

система, предохраняющая от травм с помощью надувных оболочек

air-bag safety system (при аварии автомобиля)

система продувки защитной оболочки

containment purge system (ядерного реактора)

система разбавления атмосферы в защитной оболочке

containment atmosphere dilution system (ядерного реактора)

система удаления водорода из защитной оболочки

containment hydrogen removal system (ядерного реактора)

скорость утечки из защитной оболочки

containment leak rate (ядерного реактора)

слоистая оболочка

sandwich shell

соединение конической и цилиндрической оболочек

conecylindrical shell junction

соединение оболочек

sheath bonding

сольватная оболочка

solvation sphere

сооружение с тонкостенными железобетонными оболочками

shell construction

стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке

concrete encased steel penstock

стекловолокно с защитной оболочкой

buffered glass fiber

стекло для оболочки оптического стекловолокна

cladding glass

стеклянная оболочка

glass encapsulation

строение оболочки

shell structure

структура <оболочка

сердцевина>

сухая защитная оболочка

dry containment

сферическая оболочка

spherical shell

сфероид Гортона с секциями оболочки, сходящимися в общий узел

noded-type Horton spheroid (резервуар для хранения газового бензина)

температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне

hot spot cladding temperature

тепловыделяющий элемент без оболочки

bare fuel element

термопара в циркалоевой оболочке

zircaloy sheathed thermocouple (для измерения температуры тепловыделяющих элементов)

ток в оболочке

sheath current

тонкостенная оболочка

thin shell

тонкостенное пространственное покрытие с многоволновыми цилиндрическими оболочками

multibarrel roof

тонкостенное пространственное покрытие с оболочками двоякой кривизны

doubly curved shell roof

тонкостенное пространственное покрытие с составными оболочками из прямоугольных элементов

lamella roof

тонкостенное пространственное покрытие с цилиндрической оболочкой

barrel roof

трос управления в оболочке

covered control cable

трубная проходка в защитной оболочке

containment penetration piping (ядерного реактора)

трубопроводы впрыска в защитную оболочку

containment spray piping (ядерного реактора)

удалять оболочку

dejacket (тепловыделяющего элемента)

удлинение резьбы на оболочке троса

cable housing thread extension

устройство для удаления оболочек облучённых тепловыделяющих элементов

hot-slug dejacketer

устройство для удаления оболочки

dejacketer (тепловыделяющего элемента)

цилиндрическая оболочка

barrel (покрытие здания); barrel shell; cylindrical shell

шланг с полимерной оболочкой

polymer covered hose

экранирующая оболочка

shielding

экранирующая оболочка кабеля

cable shielding

электрод с металлической оболочкой

flux-encased electrode

электролиз свинцовых кабельных оболочек

cable sheath electrolysis

электрон внешней электронной оболочки

outer electron

электрон внутренней электронной оболочки

inner electron

электронная оболочка

electron envelope; electron sheath; electron shell

Search History

пунцовые

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark