opening; frame gate (фильмового канала); gate aperture; aperture gate (фильмового канала); aperture; picture gate (фильмового канала); photographic aperture, picture-taking aperture; film gate (фильмового канала); exposure aperture; film aperture

кадровое окно кассеты

cartridge aperture

кадровое окно фильмового канала

film gate opening

кадровое окно фото- или киносъёмочного аппарата

camera aperture

картонная коробка с <окном> из прозрачной плёнки

window carton

кварцевое окно

quartz window (в волноводе)

командное окно

command window (на экране дисплея)

контактное окно

contact window; contact hole; contact opening; contact cut

коробка противовеса подъёмного окна

sash pocket; weight pocket; box casing

криволинейное кадровое окно

curved film gate

лазер с окнами Брюстера

Brewster-angled laser

ленточное окно

continuous window; clearstory (в верхней части стены промышленного здания); ribbon window; overstory (в верхней части стены промышленного здания); clerestory (в верхней части стены промышленного здания)

меню, отображаемое во временном окне

pop-up menu

мешок с сетчатым окном

mesh window bag

многостворное окно

multiple-casement window

мозаичное размещение окон

tiling (на экране дисплея)

наблюдения за излучением в окне прозрачности атмосферы

window radiance observations

наборное окно

gathering opening; gathering port; gathering hole (стекловаренной печи)

напорное окно

delivery port

направляющая рамы подъёмного окна

sash run

небольшое окно

fenestral

небольшое окно за задней дверью автомобиля

quarter light

неоткрывающееся окно

fixed window (в вагоне)

обнаружитель со следящим окном

moving-window detector

огнестойкое окно

fire window

одностворное окно

single-casement window

<окна> атмосферы

atmospheric transmission bands

окно ахтерштевня

propeller well

окно Брюстера

Brewster window, Brewster-angle window

окно видоискателя

viewing window

окно в маске

mask opening

окно в нижней части автобусной двери

kerb window

<окно> в ночное время

night-time line occupation

окно в облачности

cloud gap

окно в одном уровне с крышей

eyebrow dormer; eyebrow

окно в оксиде

oxide window

окно вывода энергии

window output (из СВЧ-прибора)

окно двойной ширины с двумя фрамугами внизу

classroom window

окно для диффузии

diffusion window

окно для наблюдения при сближении

rendezvous window

окно для проведения диффузии

diffusion window

окно из тонированного стекла

tinted window

окно из шлаковика в регенератор

fantail nose

<окно> на время ремонта пути

track time

окно над дверью

fanlight

окно на передачу

send window

окно на приём

receive window

окно на экране

screen window (дисплея или телевизора)

окно на экране дисплея

display window

окно отбора воздуха

air bleed hole

окно прозрачности

low-loss transmission window; window; window region

окно прозрачности атмосферы

atmospheric window, atmospheric transparence window

окно прозрачности ионосферы

ionospheric window

окно просмотра

browser (в системах программирования в полиэкранном режиме)

окно просмотра конкретной проекции

viewport (чертежа; в САПР)

окно просмотра проекции

viewport (чертежа; в САПР)

окно радиопрозрачности

radio window; frequency window

окно связи

coupling window (в волноводе)

окно с двумя коробками

double window

окно с деревянной коробкой и переплетами

wood window

окно с жалюзи

louver window

окно с металлическими коробкой и переплётами

metal window

окно с нижней фрамугой

hopper window

окно с нижнеподвесной фрамугой

hospital window

окно со спаренным переплётом

double window

окно с раздвижными переплётами

sash window

окно с регулируемым пропусканием солнечного излучения

sun sensitive window

окно с сервоприводом стекла

power window

окно с фрамугой

transom window

окно Хэмминга

Hamming window

окно цилиндра

cylinder port

окно частичной прозрачности

partial window

окно, чувствительное к солнечному излучению

sun sensitive window

оптимальное стартовое окно

desirable launch window

оптическое окно прозрачности

optical window

опускное окно

drop window

освещение кадрового окна

gate illumination

открывающееся окно

opening light; drop window (в вагоне)

пакет с сетчатым окном

mesh window bag

перевальное окно

dam port

переплёт двустворного окна

folding casement

переплёт окна со складывающимися створками

folding casement

переплёт створного окна

casement

переплёт створного окна, открываемого внутрь

in-swinging casement

переплёт створного окна, открываемого наружу

out-swinging casement

печатное окно

printing gate (кинокопировального аппарата)

пламенные окна

ports (регенеративной печи)

плёнкоэкспонирующее окно

film exposure window

плотно закрывающееся окно

stormproof window

площадь окна

window area (напр. сердечника трансформатора)

подъёмное окно

hung window; sash window; vertical sliding window

подъёмное окно с двумя подвижными переплётами

double-hung window, double-hung sash window

порог завалочного окна

charging door sill

порог заварочного окна

foreplate

порог загрузочного окна

door bank

порог пламенного окна

gas slope

порог рабочих окон

sill plate

прокладка между противовесами подъёмного окна

pendulum

пролёт между двумя окнами

case bay

промышленное здание без окон

blackout plant

прорезать окно в обсадной колонне

cut a window in the casing, cut mill a window in the casing string

просмотровое окно экрана

viewport (в машинной графике)

простенок между окнами

interfenestration

пружинный механизм подъёмного окна

sash balance

рабочее окно

working door

раздвижное окно

slicing window

разделительная прокладка между противовесами подъёмного окна

parting slip; midfeather

разделительная прокладка противовесов подъёмного окна

wagtail

рама подъёмного окна

cased frame; box frame

рамка кадрового окна

aperture mask, apertured mask; cash (фильмового канала); aperture vignette

расположение каналов, отверстий, окон

porting

расстояние между окнами

interfenestration (на фасаде)

ручка подъёмного окна

sash lift

свод окна

port roof (мартеновской печи)

секция окна

pane (при полиэкранном отображении)

серпообразное окно

kidney-shaped port

система управления окнами

windowing system

сквозное окно

via window (в многослойной печатной плате)

сливная рейка окна

weatherboard

слуховое окно

lucarne; dormer window; roof dormer; dormer; external dormer

слуховое окно на продолжении крыши

internal dormer (ниже свеса)

слюдяное окно

mica window (в волноводе)

смотровое окно

peep hole; viewing window; back window; watch window; access hole; inspection hole; inspection window; sight hole; peephole; sight port

смотровое окно вакуумной установки

vacuum viewport

совмещать кадр с кадровым окном

rack

спектральное окно прозрачности

spectral window

спуск шлака через порог завалочного окна

front flushing

средник окна

window mullion

стандартное кадровое окно

Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства)

створное окно

folding window; casement window

сторона открывания окна

hand of window

травление окна

window etching

упор для закрепления окна в открытом положении

casement adjuster

управление окнами

windowing (на экране дисплея)

управление размещением окон

tiling (на экране дисплея)

уровень порогов рабочих окон

foreplate level (мартеновской печи)

фазовое окно старта

phase window

фильмовое окно

gate

фрамуга в нижней части окна

hopper vent; hopper ventilator

фрезер для начального этапа прорезывания окон

starting mill (в обсадной колонне)

фрезер для прорезывания окон

window mill (в обсадной колонне)

хальмовочное окно

skimming hole (стекловаренной печи); floater hole (стекловаренной печи)

центральная ось окна сепаратора

cage window center

частота окна прозрачности

window frequency

чердак без окон

false attic

шкала индикатора заданного значения, выставляемого против риски в центре окна индикатора

centered scale

экспонирующее кадровое окно

exposure opening

экспонирующее окно

exposure gate (фильмового канала); printing gate (кинокопировального аппарата)

Search History

валорем

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark