автоматическое определение режущей способности инструмента automatic tool qualification
анемометр-термометр, действующий на основе определения осевого давления thrust anemometer-thermometer
аппарат для определения сопротивления истиранию rub tester (печатных оттисков)
аппарат для определения сопротивления печатных оттисков истиранию rubometer
бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах precipitation naphtha
бурение для определения границ definition drilling (рудного тела, месторождения)
весы для определения номера пряжи yarn scales
весы для определения плотности бурового раствора mud balance
вискозиметр для определения кинематической вязкости kinematic viscosimeter
вода для определения электропроводности conductivity water
гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости drive speed sensing hydraulic control
датчик для определения цвета объекта color sensor
датчик определения главной оси объекта orientation sensor
диагностический сигнал определения detection signal (напр. поломки инструмента)
длительность замыкания пресс-формы при определении текучести материала методом стаканчика cup flow figure
достоверное определение reliable determination
идентификатор определения данных data-definition name
измерительная стойка для определения величины провисания кровли sagmeter
измерительная стойка для определения величины прогиба кровли sagmeter
имя определения данных data-definition name
интерферометрическое определение распределения частиц по размерам particle-sizing interferometry
испытания для определения инерционных характеристик acceleration-deceleration trials
испытания для определения рабочих характеристик performance test
испытательная таблица для определения разрешающей способности resolution pattern
каротаж для определения мест притока флюидов conditioning survey
квадрант для определения линейной плотности нитей hank quadrant
колба для определения йодных чисел iodine flask
количественное определение риска quantitative risk-based approach (для АЭС)
колориметр для количественного определения витаминов vitameter
косвенное определение indirect determination
лидарный датчик для определения верхней границы облачности cloud top lidar sensor
лупа для определения номера сита cloth glass
магнитный прибор Гарднера для определения липкости Gardner magnetic tack tester (лакокрасочной плёнки)
машина для определения натяжения нитей корда cord tension tester
международное определение значения вольта international assignment of the volt
металлические <свидетели> для определения температуры в труднодоступных местах temperature-sensitive metals
метод изотопного разбавления для определения содержания кислорода isotope dilution method for oxygen (в металле)
метод <капли> для определения момента впрыска timing-fuel flow method
метод определения вязкости по скорости подъёма пузырька воздуха bubble method
метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб freepoint-string shot method
метод определения отдельных потерь segregated-loss method
метод определения плотности (смесей) по коэффициенту сжимаемости compressibility factor method
метод определения размера зерен кристаллизации подсчётом отражённых точек reflection spot counting method (на лауэ-грамме)
метод определения серы окислением в бомбе oxygen-bomb method (в нефтепродуктах)
метод определения сингулярных точек singular point detection
метод определения твёрдости вдавливанием indentation method
метод определения температуры по цветам побежалости air-tinting method
метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла Кремоны
метод определения усилий с помощью верёвочного многоугольника link polygon method; funicular polygon method
метод определения фракционного состава distillation method
метод определения цетанового числа дизельных топлив diesel cetane method
метод оптического определения размеров частиц в потоке in-situ optical particle sizing method
метод статического определения твёрдости вдавливанием static indentation method
микрометр для определения износа шеек коленчатого вала crankshaft gage (без съёма последнего)
модуль определения definition module
моторный метод определения октанового числа бензина motor method test
навигационная система определения относительного перемещения relative reckoning navigation system
непосредственное определение direct determination
неявное определение implicit definition
номограмма определения индекса вязкости viscosity index chart
область определения region; definition domain; domain; range of definition
область определения данных data domain
область определения функции domain of function
обмер для определения вместимости tonnage admeasurement
образец для определения вязкости разрушения fracture toughness test specimen
образец для определения критического раскрытия трещины crack opening displacement test specimen
образец для определения плавкости эмали flow-button
образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки end-quench-test piece
оператор определения формата edit statement, editing statement
определение абсолютным методом absolute determination
определение адгезии методом решетчатого надреза grid test; cross-cut adhesion test
определение активности activity test (напр. катализатора)
определение анилиновой точки aniline test
определение вектора положения цели при встрече rendezvous targeting (на орбите)
определение величины зерна (кристалла) методом проникающего разрушения penetration-fracture grain size test
определение верхней границы прихвата free point survey
определение времени схватывания time-of-setting test
определение выбега по инерции stop-inertia test, stopping test, stopway test
определение выдерживаемого импульсного напряжения impulse withstand test
определение выдерживаемого напряжения withstand-voltage test
определение выдерживаемого напряжения промышленной частоты power-frequency withstand voltage test
определение выдерживаемого одноминутного напряжения one minute withstand test
определение вязкости поплавковым вискозиметром float test
определение геометрических параметров детали part geometry definition
определение гранулометрического состава graduation
определение дальности ranging
определение данных data definition; data description; data specification
определение динамической характеристики response test
определение длины кодовой комбинации codeword ranging
определение знака sense; sensing
определение значения ампера абсолютным методом absolute ampere determination
определение значения ома абсолютным методом absolute ohm determination
определение зольности ash test
определение индукционного периода (бензина) в бомбе bomb test, bomb oxidation test
определение испаряемости volatilization test
определение и уничтожение девиации компаса compass calibration
определение кислотного числа neutralization test
определение коксового числа carbon residue test
определение коксуемости coking test
определение консистенции по сопротивлению срезу shear test, shearing test
определение коэффициента полезного действия efficiency test
определение кпд efficiency test
определение кпд по входным и выходным параметрам input-output test (электрической машины)
определение лёжкоспособности storage test
определение летучести бензина gasoline volatility test
определение летучести бензина испарением на ладони hand test
определение макрокоманды macrodeclaration
определение места короткого замыкания fault location
определение места повреждения localization of faults; fault location
определение места притока воды water influx location (в стволе скважины)
определение местонахождения localization
определение местонахождения с помощью гидроакустических буёв sonobuoy localization
определение местоположения fix; position fix; position fixing; fixing; isolation (дефектов или неисправностей); location; position measurement; position location; positioning
определение местоположения верха цементной колонны cement top location (в скважине)
определение местоположения воздушного судна aircraft fix
определение местоположения источников излучения emitter location identification
определение местоположения круга допуска забоя bottom-hole target location
определение местоположения методом пересечения двух линий пеленга theta-theta fixing
определение местоположения методом пересечения прямой и окружности rho-theta fixing
определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты Doppler positioning
определение местоположения по звёздам star fix
определение местоположения по методу пересечения двух окружностей rho-rho fixing
определение местоположения по небесным светилам celestial fix
определение местоположения по одиночной звезде one-star fix
определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности terrain correlation fix
определение местоположения радиолокационными средствами radar fix
определение местоположения радиотехническими средствами radio fix
определение местоположения робота robot navigation
определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции hyperbolic fix
определение местоположения цели target positioning determination
определение метрологических характеристик metrological examination
определение микротвёрдости методом вдавливания microhardness indentation
определение мокроразрядного напряжения wet flashover test
определение направления sensing; sense
определение направления прихода direction-of-arrival location
определение напряжений stress calculation, stressing calculation
определение насыщения на холостом ходу no-load saturation test (электрической машины)
определение насыщения под нагрузкой load saturation test (электрической машины)
определение натуры зерна bushel weight test; weight-per-bushel test
определение начала деформации под нагрузкой hot-load test
определение начальных условий initialization
определение несущей способности bearing test (грунта, кровли и т. п.)
определение объёма cubing
определение огневой усадки firing-shrinkage test
определение октанового числа antiknock valuation; antiknock rating
определение (оператором) конца строки line ending; end-of-line
определение ориентации sensing; sense
определение осадка precipitation test (в смазочном масле)
определение осадка бензином gasoline precipitation test (в маслах)
определение осаждаемости settleability test
определение основного размерного признака vital measuring
определение основных характеристик процесса резания recognition of cutting states
определение параметров characterization
определение параметров ветра windfinding
определение параметров качки motion trials
определение параметров орбиты orbit determination
определение плавкости эмали button test
определение плотности грунта penetration test
определение плотности грунта коническим пенетрометром cone penetration test
определение плотности грунта методом Проктора Proctor compaction test
определение плотности дизельного топлива diesel-fuel gravity test
определение подвижности бетонной смеси consistency test of concrete
определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса slump test
определение подвижности растворной смеси погружением конуса cone penetration test
определение показателей ДВС с его последующим 100-часовым испытанием type test
определение порога ощущения threshold test
определение потенциального дебита potential test
определение потребного ремонта repair determination
определение предела огнестойкости строительных конструкций fire grading
определение пригодности петролатума для фармацевтических целей liquid petrolatum quality test
определение приёмистости injection logging
определение приоритета priority resolution
определение производительности газовой скважины gas flow test
определение проницаемости permeability testing
определение пространственной глубины depth localization (сцены в СТЗ)
определение профиля profiling
определение профиля распределения параметров в тропосфере tropospheric profiling
определение размера sizing
определение размера пор pore-size analysis (в горной породе)
определение размерного признака test measuring; short measuring
определение размерного признака с небольшим припуском easy measuring
определение размеров dimensioning
определение разности двух значений измеряемой величины методом сравнения unbalance measurement
определение разрядного напряжения промышленной частоты power-frequency flashover test
определение расстояния акустическими приборами sound ranging
определение расстояния ультразвуковыми приборами ultrasonic ranging
определение расхода (воды) гидрометрической вертушкой current-meter observation
определение свойств горных пород rock testing
определение свойств почвогрунта soil test
определение серы ламповым способом lamp sulfur test (в горючих веществах)
определение склонности к деформационному старению strain aging test
определение скорости разложения масляных эмульсий oil emulsion test
определение собственного местоположения робота robot navigation
определение содержания водорода в нефти hydrogen-in-petroleum test
определение содержания воды water test
определение содержания ненасыщенных соединений unsaturation test
определение содержания нерастворимых неорганических веществ inorganic insoluble test (в отработанных маслах)
определение содержания серы sulfur test (в нефтепродуктах)
определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине gasoline sulfur test
определение содержания смол gum test, gumming test (в бензине)
определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке Green test; copper dish residue test
определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке glass dish evaporation test (в бензине)
определение содержания смол испарением evaporation gum test (в бензине)
определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке porcelain dish test (в бензине)
определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах water-in-grease test
определение содержания углерода carbon test (в нефтепродуктах)
определение сортности grade estimation
определение средней крупности заполнителя aggregate averaging (напр. бетона)
определение срока службы life aging
определение степени износа инструмента tool rate assessment
определение степени очистки (керосина) прямым окислением direct oxidation test
определение степени разжижения картерного масла топливом crankcase oil dilution test
определение строительных свойств грунта index test
определение тангенса угла потерь loss tangent test
определение твёрдости вдавливанием шарика indentation test; ball hardness test; Brinell test; ball thrust hardness test
определение твёрдости динамическим методом drop hardness test (по отскоку шарика)
определение твёрдости методом вдавливания hardness indentation
определение твёрдости методом царапания scratch-hardness test
определение твёрдости методом царапания ногтем finger-nail test
определение твёрдости падающим бойком impact ball hardness test
определение твёрдости по Бринеллю indentation test; ball hardness test, ball indentation test; Brinell test, Brinell hardness test; ball thrust hardness test
определение твёрдости по Виккерсу Vickers hardness test
определение твёрдости по Моосу scratch-hardness test
определение твердости по отскоку бойка Shore scleroscope hardness test
определение твёрдости по отскоку бойка rebound hardness test
определение твёрдости по отскоку шарика ball rebound test; elastic hardness test
определение твёрдости по Роквеллу Rockwell test, Rockwell hardness test; Rockwell superficial hardness test (при уменьшенных по сравнению с обычными нагрузками)
определение твердости по Шору rebound hardness test
определение твёрдости по Шору Shore scleroscope hardness test
определение твёрдости с помощью склероскопа scleroscope hardness test
определение температуры воспламенения fire test; burning test
определение температуры вспышки flashing test; flash test
определение температуры вспышки в закрытом тигле по Эллиоту Elliot test
определение температуры вспышки в открытом тигле по Маркуссону Marcusson test
определение температуры замерзания freezing test; freezing-point test
определение температуры застывания масел oil cold test
определение температуры застывания масла cold test
определение температуры начала кристаллизации нефтепродуктов oil cold test
определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола rod test for temperature (вставленного через гляделку печи)
определение температуры помутнения нефтяных масел cloud test of petroleum oil
определение термостойкости пластичных смазочных материалов в кварцевой трубке Timken test
определение типа typing
определение типа колицина, секретируемого микроорганизмом colicin typing
определение токсичности toxicity test
определение толщины покрытия sectioning
определение точки замерзания freezing-point test; freezing test
определение упора движителя при работе на швартовах standing-pull trial
определение формы сигнала waveform test
определение фракционного состава volatilization test; breakdown test
определение фракционного состава бензина gasoline volatility test
определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой diesel-fuel distillation test
определение фракционного состава (нефтепродуктов) аналитической разгонкой distillation test
определение характера пород strata sensing
определение характеристик characterization
определение цвета color appraisal
определение цетанового числа cetane rating (дизельного топлива)
определение числа деэмульгации demulsification test
определение числа нейтрализации neutralization test
определение эксплуатационных свойств end-use test
определение эффективных скоростей velocity shooting (при профилировании)
опытное определение кпд prony-brake test (машины постоянного тока малой мощности)
опытное определение разрядного напряжения flash-over test
опытное определение тангенса угла потерь loss tangent test
ошибка в определении высоты error of height
ошибка в определении длины distance error
ошибка в определении направления error of direction
ошибка в определении расстояния distance error
пеленгатор с однозначным определением направления sense finder
пентановая лампа Аркура для определения силы света горящего нефтепродукта Harcourt lamp
пластометр для определения эластического восстановления recovery plastometer
площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны fetch area
повторное определение repeat determination; redeclaration
погрешность в определении группового времени запаздывания group-delay error
погрешность в определении местоположения error of position; position error
погрешность в определении положения error of position; position error
предложение определения данных data definition statement
приблизительное определение цвета color appraisal
прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов petroleum tester
прибор для быстрого определения давления instantaneous pressure indicator (при дублировании деталей)
прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины absolute instrument
прибор для определения анилиновой точки U-tube apparatus
прибор для определения воздухопроницаемости air permeability tester
прибор для определения жёсткости материала stiffness tester
прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме <шарик по плоскости> ball-on-flat wear life apparatus
прибор для определения индекса расплава extrusion plastometer
прибор для определения клейкости tackmeter
прибор для определения коркообразующих свойств wall-building tester (бурового раствора)
прибор для определения мест короткого замыкания fault-locator
прибор для определения мест повреждения fault-locator
прибор для определения общего содержания углерода carbon apparatus
прибор для определения плотности паров vapor density apparatus
прибор для определения свежести рыбы stinkometer
прибор для определения скручиваемости curl tester
прибор для определения смазывающей способности бурового раствора mud lubricity tester
прибор для определения содержания песка sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины)
прибор для определения сочности плодов succulometer
прибор для определения степени размола по Шопперу Ригеру
прибор для определения твёрдости hardness tester
прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания mutual indentation hardness apparatus
прибор для определения твёрдости по следу катящегося шарика rolling hardness tester
прибор для определения твёрдости царапанием scratch tester, scratch hardness tester; scratch test apparatus
прибор для определения температуры вспышки flash point apparatus; flash point tester
прибор для определения точки плавления melting-point apparatus
прибор для определения угла упругого восстановления crease recovery tester
прибор для определения укрутки нити take-up twist tester
прибор для определения упругого восстановления wrinkle recovery tester
прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора fluid loss tester
пробирки для определения температуры размягчения softening point tubes
пробоотборник для определения заряда частиц charge-analyzing probe (напр. в аэрозольном потоке)
радиометр для определения высоты верхней границы облаков cloud-top altitude radiometer
разбрызгивающее устройство для определения коррозионной способности масел jetometer
разгонка для определения истинных точек кипения true-boiling-point distillation (компонентов смеси)
рекурсивное определение recursive definition
сейсмические исследования для определения углов наклона с использованием центральной расстановки split dip shooting
сейсмические исследования с целью определения углов наклона dip shooting
сигнал определения detection signal (напр. поломки инструмента)
система определения места positioning system; position fixing system
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород natural gamma coal-thickness indicating system
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователя user clock range bias
средства определения траектории track-defining aids
стандартный метод определения кислотности standard acid test
станция дистанционного определения содержания метана remote methane measurement station (в шахтной атмосфере)
статистический дескриптор для определения движения корзины активной зоны core barrel orbit (ядерного реактора)
таблица определения объёмов брёвен log rule
тензометр для определения осадки основания сооружения base plate apparatus; foundation settlement base plate
техника определения веществ, необходимых для размножения микроорганизма auxanography
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом head space technique (в консервной банке, бутылке и т. п.)
точечный метод определения размера зёрен кристаллизации spot-size measurement method (на лауэ-грамме)
точное определение precise determination; calibration (характеристик или свойств средств измерений)
точное определение высоких температур high-temperature calibration
точное определение массы mass calibration
точное определение местонахождения pinpointing
точное определение напряжённости поля field calibration
точное определение частотной характеристики frequency-response calibration
точность определения положения positioning accuracy
трёхкоординатный анемометр, действующий на основе определения осевого давления tri-axial thrust anemometer
уравнение для определения ЭДС тепловых шумов thermal noise equation
ускоренное определение нагревостойкости accelerated heat resistance test
установка для определения износа при возвратно-поступательном ударном воздействии reciprocating impact wear tester
установка для определения прочности адгезии adhesion tester
установка для определения твёрдости по отскоку rebounding hammer
устройство для определения площади печатающих элементов plate image reader (на печатной форме)
устройство для определения положения объекта position gage
устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя block-check
устройство определения свёртки convolver
фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости vertical dilution of precision
фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости horizontal dilution of precision
фактор снижения точности при определении положения в пространстве position dilution of precision
фактор снижения точности при определении поправки к шкале времени time dilution of precision
формула определения несущей способности сваи pile capacity formula; driving formula
химический метод определения толщины покрытия chemical sectioning
ходовые испытания для определения расхода топлива fuel consumption trials
часы для определения общего времени работы на ЭВМ operating-time clock
чертежи, подготовленные для определения продажной цены costing drawings
шаблон для определения возможности повторного использования reuse gage
шаблон для определения диаметра уплотнительных колец ring seal gage
шкала ASTM для определения величины зерна ASTM grain-size chart
шкала для определения скольжения slur gage (в зоне печати)
штыковой гигроскоп для определения влажности бумаги в стопе paper sword hygroscope
экспериментальное определение experimental determination
явное определение explicit definition
язык определения данных data-definition language, data-description language