зубчатая передача постоянного зацепления constant-mesh gear
зубчатая передача с большим передаточным отношением high-ratio gear
зубчатая передача с внутренними и внешними зубчатыми колёсами composite gear
зубчатая передача со скрещивающими осями skew gear
зубчатая передача со смещением corrected gearing
зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью high-load carrying tooth gear
зубчатая передача с точечным контактом point gearing
зубчатое колесо коробки передач transmission gear
зубчатое колесо многопоточной зубчатой передачи bull gear
зубчато-ремённая передача toothed belt drive
<идёт передача> on air
измерение коэффициента отражения (напр. линии передачи) методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов time-domain reflectometry (на экране осциллографа)
измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины transfer measurement
изображение прямой передачи live image
импеданс линии передачи в оба конца go-and-return impedance
импедансы П-образной схемы замещения линии передачи equivalent-Pi impedances, equivalent-p impedances
импедансы Т-образной схемы замещения линии передачи equivalent-T impedances
интегрированные средства обработки и передачи данных telematics
интервал автоматического переключения передач shifting period
интервал для повторной передачи retransmission time-out
интервал передачи transmission slot
интервал переключения передач shifting period
интервал успешной передачи success slot
интерфейс для передачи сигналов управления control interface
информационная передача news broadcast; newscast
камера для внестудийных передач field camera
канал передачи medium; transmit chain; transmission channel; link (данных или сигналов); transmission path; carrier medium; communication medium; transmission medium
канал передачи данных data channel, data transfer channel; data link; information channel
канал передачи данных с временным уплотнением time-division data link
канал передачи данных с частотным уплотнением frequency-division data link
канал передачи информации transmission medium; medium; communication medium; carrier; bus
канал передачи служебных сигналов signaling channel; signaling link
карданная передача drive line; driveline
каротажная станция с передачей информации в реальном времени remote logging system
каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени remote logging system
картер конической передачи bevel gear housing
картер коробки передач transmission housing; transmission case
качество передачи изображения image transfer property
клавиша прекращения передачи cancel transmission key
клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включенных передачах transmission spark control valve
клапан передачи тормозного сигнала brake transmission valve
клиноременная передача V-belt drive
ключ повторной передачи repeat key
коаксиальная линия передачи concentric line; coaxial circuit; coaxial line
коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами bead line, bead-supported line
кодонезависимая передача данных code-transparent transmission
код передачи transmission code
команда на передачу управления оператору manual control instruction
команда передачи данных data transfer instruction
коммерческая передача commercial
коммутационная передача switching operation
компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии line-drop compensator
нестабильность коэффициента передачи gain instability
низшая передача creeper gear (в коробке передач); bottom gear (в коробке передач); first gear (в коробке передач); starting gear (в коробке передач); low gear (в коробке передач)
ножная передача pedal gear
нулевой уровень передачи zero transmission level (в канале)
оборудование для факсимильной передачи информации facsimile equipment, facsimile transmission equipment
основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам full crankshaft warp machine, full crankshaft warp knitting machine
ответная передача answering
отражение в линии передачи line reflection
отрицательное согласование скорости передачи negative justification
параллельная передача parallel transmission; parallel transfer
пауза в передаче информации information gap
педальная передача pedal gear
первая передача low gear (в коробке передач); first gear (в коробке передач); bottom gear (в коробке передач); creeper gear (в коробке передач); starting gear (в коробке передач)
первичный вал коробки передач clutch shaft
передаточное отношение (коробки передач), меньшее единицы tall gear ratio
передаточное число главной передачи axle ratio
передача активной мощности active-power transfer
передача аналоговой информации analog communication
передача без искажений distortionless transmission
передача без накопления фазовых искажений jitter-free transmission
передача вагонов с дороги на дорогу car interchange (без разгрузки и догрузки)
передача в записи taped broadcast; recorded broadcast; indirect transmission
передача в зоне видимости horizon transmission
передача в зоне прямой видимости horizon transmission
передача винт гайка
передача винт гайка качения
передача вращающего момента torque transfer
передача в свободном пространстве open-air transmission
передача (в эфир) информации о воздушном движении traffic information broadcast
передача данных data transmission; data transfer; data communication
передача данных измерений с забоя на поверхность downhole-to-surface telemetering
передача данных по каналам телевизионного вещания data broadcasting
передача (данных) по прерыванию interrupt-driven transfer
передача данных по телефонному каналу infowire
передача (данных) по шине bus transfer
передача для движения на крутых подъёмах hill-climbing gear
система высокоскоростной передачи печатной информации Ultrafax
система передачи transmission system; communication
система передачи данных data transmission system
система передачи микроволнового излучения microwave power transmission system
система передачи по трассе <Земля космос>
система передачи речевых сигналов voice system
система передачи речевых сигналов и цифровых данных voice/data system
система передачи сигналов точного времени time-dissemination system
система передачи электроэнергии transmission system
система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения high-voltage direct-current power transmission system
система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных voice/data system
система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора home Telefax system
система фототелеграфной передачи газетных полос на расстояние pagefax
сквозная передача rippling through (напр. сигнала)
скорость передачи transmission speed
скорость передачи в бодах baud rate
скорость передачи данных transmission rate; transfer rate; data-rate; data rate, data-transmission rate
скорость передачи данных в бодах baud rate
скорость передачи данных по каналу связи bearer rate
скорость передачи (данных) по линии line speed
скорость передачи двоичных данных bit rate; bit-transfer rate
скорость передачи информации information rate
скорость передачи сигналов signaling rate
скорость передачи элементов сигнала chip rate, chipping rate
скрытность передачи сигналов signal hiding
служебный канал передачи данных data orderwire
смазочное масло для коробки передач gearbox oil
смазочный материал для зубчатых передач gear lubricant
смазочный материал для цепных передач chain-drive lubricant
смешанная зубчатая передача face gear
согласование линии передачи line conditioning
согласование скорости передачи stuffing (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов); stuffing synchronization (информации по линии); justification (по линии связи)
согласование скорости передачи импульсов pulse justification
согласованная линия передачи matched line; terminated line
согласовывать скорость передачи stuff (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов); justify (по линии связи)
содержащее свинец смазочное масло для зубчатых передач leaded gear oil
сопротивление (линии передачи) в оба конца go-and-return resistance