backflash (проникающий в шланг); flashback (проникающий в шланг сварочной горелки); backfire (с погасанием внутри горелки без взрыва); blowback (проникающий в шланг)

одномерное пламя

one-dimensional flame

окислительное пламя

blue flame

острое пламя

acute flame

открытое пламя

free flame

отражатель пламени

flame deflector

отрегулированное пламя

balanced flame (газовой горелки)

отрыв пламени

flame lift-off

отсекатель пламени

fire stop (при бурении с продувкой)

патрубок переброса пламени

cross-fire tube ferrule (в камере сгорания двигателя)

перегонка с нагревом открытым пламенем

fire distillation

период продувки, характеризующийся резким падением пламени

period of flame drop (в бессемеровском процессе)

печь с переключением направления пламени

up-and-down draft kiln

печь с поперечным направлением пламени

cross-fired furnace; side-port furnace

пламя газовой горелки

torch flame

пламя горелки с малым наконечником

wild flame

пламя дуги

arc flame

пламя капли топлива

fuel droplet flame

пламя летучих компонентов

volatile flame

пламя линейной горелки

ribbon flame

пламя нормальной яркости

clear flame

пламя предварительно перемешанной смеси

premixed flame

пламя при низких давлениях

low-pressure flame

пламя сварочной горелки

gas welding flame

пламя с избыточной энтальпией

excess enthalpy flame

пламя с недостатком воздуха

sort fire

пламя с широким гребневидным языком

brush flame

пламя факела

flare

подогревающее пламя при кислородной резке

cutting flame

правка газовым пламенем

flame straightening

присопловое пламя

on-port flame

проскок пламени

flashback; blowback (в горелке)

пульсация пламени

flickering of flame (в печи)

пульсация факела пламени

flickering of flame (в печи)

пульсирующее пламя

pulsating flame

разрежённое пламя

low-pressure flame

разъедание пламенем

flame erosion

распространение пламени

flame travel; flame propagation; flame spreading; flame spread

рассекатель пламени

flame spreader

сварка бутанокислородным пламенем

oxybutane welding

сварка пропанокислородным пламенем

oxypropane welding

светящееся пламя

luminous flame

свободное пламя

free flame

сигнализатор погасания пламени

flame failure alarm (в печах)

синее пламя

blue flame

скорость распространения пламени

flame velocity

создаваемая пламенем эрозия

flame erosion

спектр обтекания пламени

flame flowfield

срыв пламени

flame blowout; blowout (в камере сгорания); flameout; flame blowoff

срыв пламени при работе с обеднённой смесью

lean blowoff

стабилизатор пламени

stabilizing baffle; flame stabilizer (в камере сгорания); flame holder; flameholder

стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания

afterburner flameholder

стекловаренная печь с поперечным направлением пламени

side-port furnace

стерилизация пламенем

flaming

сферическое пламя

spherically symmetric flame

температура пламени

flame temperature

термопара для контроля пламени

flame detection thermocouple

точка разрыва пламени

flame break point

трубка (резака), подающая кислород в подогревающее пламя

preheating oxygen tube

туннельное пламя

tunnel flame

турбулентное пламя

turbulent flame

удельный тепловой поток газового пламени

specific flame output

упрочнение газовым пламенем

flame strengthening

установившееся пламя

steady-state flame

установка для закалки газовым пламенем

gas-hardening machine

устройство для сушки открытым газовым пламенем

open gas flame drier

факельное пламя

brush flame

фронт пламени

flame front

фронт распространения пламени

flame front

холодное пламя

cold flame

эмиссионная способность пламени

flame emissivity

язык пламени

flame tip

Search History

interesting

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark