TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

прямую

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

прямую

See also: прямою, прямую, пряную

прямая

1. straight chain

2. line

3. straight line

Phrases with прямую

абонент с прямой линией

hot-line subscriber (телефонной связи)

базисный прямой метод доступа

basic direct access method

банка с корпусом прямой навивки

convolute can

бензин прямой перегонки

distilled gasoline

бесконечно удалённая прямая

ideal line; line at infinity

бульдозер с прямым отвалом

straight dozer, straight-blade dozer

величина отклонения при прокладывании прямой строчки

stitching pitch

вести прямую передачу

broadcast live

водослив в виде прямой стенки

straight breast-wall weir

воздушный винт прямой тяги

direct-drive propeller

в пределах прямой видимости

line-of-sight (о распространении радиоволн)

врубка прямым гребнем

square cogging

вступление прямой волны

direct event

выдавливание с прямым истечением

direct extrusion

выемка прямым ходом

advancing mining

выходить на посадочную прямую

enter the final approach track

гидравлический фильтр с расположенными под прямым углом отверстиями подвода и отвода

L-type hydraulic filter

гидравлический экскаватор с передней прямой лопатой

front shovel hydraulic excavator

горелка с прямой подачей топлива

direct fuel-fired burner

дальность прямой видимости

visual range; line-of-sight range; line-of-sight distance

двигатель с прямым впрыском топлива

direct-injection engine

двигатель с прямым пуском от сети

across-the-line motor

делительная прямая

pitch line (зубчатой рейки)

диссектор с прямым считыванием изображения

direct readout image dissector

дистиллят, полученный прямой перегонкой

straight distillate, straight-run distillate

дистиллят прямой перегонки

straight-run stock; virgin stock

длинный забой с выемкой прямым ходом

advancing longwall

жаккардовый рисунок с прямым повторением раппорта

straight repeat jacquard pattern

завод по производству губчатого железа прямым восстановлением руд водородом

H-iron plant

запрещённая зона с прямыми переходами

direct gap, direct band gap

запрещённая энергетическая зона с прямыми переходами

direct gap, direct band gap

заход на посадку по прямой

straight-in approach (с курса полёта)

защита прямой последовательности

positive sequence protection, positive phase-sequence protection

земная поверхность в пределах прямой видимости

line-of-sight terrain

зона прямой видимости

line-of-sight coverage

иерархический прямой метод доступа

hierarchical direct access method

изгиб под прямым углом

elbow bend; knee bend

изображение прямой передачи

live image

интерполяция отрезками прямых

straight-line interpolation

канал прямой магистральной связи

hotline circuit

картонный барабан прямой навивки

straight wound board drum

керосин прямой гонки

virgin kerosine

ковш экскаватора с прямой лопатой

shovel bucket

команда с прямой адресацией

direct instruction

коробка передач без прямой передачи

all-indirect transmission; all-indirect gearbox

коробка передач с прямой высшей передачей

direct top gearbox

корректор с прямой связью

feedforward equalizer

коэффициент напряжения прямой последовательности

positive phase-sequence voltage factor

коэффициент тока прямой последовательности

positive phase-sequence current factor

круглая корзина с плоским деревянным дном и прямыми стенками из шпона

tub basket

крутизна характеристики прямой передачи

transconductance (полевого транзистора)

крыло прямой стреловидности

backswept wing

лацкан с воротником, имеющие прямые углы

fishmouth lapel

лацкан с закруглённым углом и воротником с прямым углом

semicloverleaf lapel

линия прямой видимости

line of sight

линия прямой видимости РЛС

radar line of sight

линия прямой связи

point-to-point line; point-to-point circuit; direct line

линия связи, работающая в пределах прямой видимости

line-of-sight link

магнитометр с прямым отсчётом

direct-readout magnetometer

материал с прямыми переходами

direct bandgap material

мельница системы пылеприготовления с прямым вдуванием пыли

direct-fired mill

метод прямой стабилизации деталей

direct stabilization method (из материалов верха)

мешалка с прямыми лопастями

straight arm stirrer

морской сейсмоприёмник для регистрации вступления прямой волны, распространяющейся в воде

water-break hydrophone

мост с прямыми пролётными строениями

straight bridge

мощность прямой волны

forward power

нагреватель с прямым обогревом

direct-fired heater

напряжение прямой последовательности

positive-sequence voltage, positive-phase-sequence voltage

несобственная прямая

line at infinity; ideal line

нефтепродукт прямой перегонки

straight petroleum product

неэтилированный бензин прямой перегонки

straight-run clear gasoline

нормальное уравнение прямой

normal equation

нормированное уравнение прямой

normal equation

объект в пределах дальности прямой видимости

within-visual-range object

объект за пределами дальности прямой видимости

beyond visual range object

обычный прямой шрифт для сплошного набора

body type (в отличие от выделительного шрифта)

одноковшовый экскаватор с прямой лопатой

face shovel, forward shovel; crowd shovel; push shovel

определение местоположения методом пересечения прямой и окружности

rho-theta fixing

определение степени очистки (керосина) прямым окислением

direct oxidation test

освещение преимущественно прямым светом

semidirect lighting

освещение прямым светом

direct illumination

отклонение от прямой

disalignment; linearity

отклонение от прямой, построенной по методу наименьших квадратов

least-squares linearity

отклонение от прямой, проведённой через минимальное и максимальное значения

terminal-based linearity; end-point linearity

отклонение от прямой, проведённой через нулевое значение

zero-based linearity

отклонение от прямой, проведённой через средние точки максимальных отклонений

independent linearity

отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения

theoretical-slope linearity

отрезок прямой

straight line; line segment

память с прямой адресацией

direct-addressable memory

память с прямым доступом

direct-access storage

параллельные прямые

parallel lines; parallels

пек от прямой перегонки нефти

straight-run pitch

передача в зоне прямой видимости

horizon transmission

передвижная раскройная машина с прямым ножом

vertical knife cutting machine

перекладка реверса на прямую тягу

thrust reverser stowage

переключать (двигатель) на прямую тягу

return to forward thrust

пересечение (дорог) под прямым углом

right-angle intersection

печатание прямыми красителями

direct printing

печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами

combined direct flame-radiant tube furnace

поверхность в пределах прямой видимости

line-of-sight terrain

под прямым углом

at right angles

позитив с прямым изображением

right-reading positive; direct positive

полная межэлектродная проводимость прямой передачи

forward transadmittance

полное сопротивление прямой последовательности

positive-sequence impedance, positive-phase-sequence impedance

посадка с прямой

straight-in landing

посадочная прямая

final leg (после четвёртого разворота по <коробочке>)

предел прямой видимости

radio-optical line of distance

проводить прямую

draw a straight line

проективная прямая

projective line

прокатка в прямых калибрах

flat rolling (полосы или листов)

процесс непрерывной разливки и прямой прокатки рулонов

CC-DR process

процесс отливки слитков и прямой прокатки рулонов

IC-DR process

прямая волна

direct wave; forward-traveling wave; forward mode; forward wave

прямая дифракционная картина

transmission pattern

прямая диффузия

in diffusion, inward diffusion; indiffusion

прямая зависимость

ordinal relation; direct relation

прямая запись

direct recording; live recording

прямая инжекция

forward injection; in-line injection

прямая инсоляция

direct insolation

прямая интерполяция

direct interpolation

прямая и рассеянная радиация

extra-terrestrial radiation

прямая коммутация

direct commutation

прямая конверсия

direct conversion (в квантовой электронике)

прямая ликвация

positive segregation

прямая линия

straight

прямая недеструктивная перегонка

straight distillation, straight-run distillation

прямая пара

untwisted pair; straight pair

прямая перегонка

straight distillation, straight-run distillation

прямая передача

direct drive; direct pickup; point-to-point transmission; live transmission; direct transmission; live broadcast

прямая передача музыки

live music

прямая петля

straight buttonhole

прямая печать

direct printing

прямая пирамида

right pyramid

прямая полярность

forward polarity; direct polarity

прямая помеха

forward noise

прямая последовательность чередования фаз

positive-phase sequence

прямая прецессия

direct precession

прямая призма

right prism

прямая проводимость

forward conductance

прямая прокатка

direct rolling (слябов или заготовок без промежуточного нагрева в нагревательной печи)

прямая пролётная траектория

direct trajectory

прямая промывка

normal circulation (ствола скважины)

прямая растровая запись

direct screening

прямая связь

direct communication; feedforward; point-to-point communication (без переприёмов)

прямая Симсона

pedal line

прямая солнечная радиация

beam solar radiation; direct solar radiation

прямая ссылка

direct reference; forward reference

прямая стабилизация деталей (из материалов верха) путём нанесения флока

flocking

прямая стамеска

ripping chisel

прямая стреловидность

sweepback

прямая телевизионная передача

live transmission

прямая трансляция

live broadcast

прямая трасса

straight track

прямая трещина

straight crack

прямая тяга

forward thrust

прямая фотосъёмка

direct photography

прямая характеристика

forward characteristic

прямая экструзия

direct extrusion

прямой адрес

one-level address; single-level address; direct address; first-level address

прямой азимут

forward azimuth

прямой архитектурный облом

cant

прямой ввод

direct input (данных или сигнала)

прямой видоискатель

eye-level view finder; direct vision finder

прямой впрыск

direct injection (топлива непосредственно в камеру ДВС)

прямой вруб

bum cut; cylinder cut; Michigan cut

прямой вруб с расположением шпуров в вершинах трёх треугольников

three-section cut

прямой вывод данных

direct output (без промежуточной записи на магнитную ленту)

прямой вызов

generator signaling; ringdown (в телефонии)

прямой гаечный ключ

straight spanner

прямой геликоид

ordinary helicoid, right helicoid

прямой гребень

top comb

прямой доступ

direct access

прямой дуговой нагрев

direct-arc heating

прямой жилет

jerkin

прямой замок

half-lap joint, halved joint, halving joint

прямой звук

live sound

прямой зуб

straight tooth

прямой изгиб

symmetrical bending

прямой импеданс

forward impedance

прямой импульс

direct impulse

прямой индукционный нагрев

direct induction heating

прямой калибр

straight pass

прямой канал

forward channel; direct circuit

прямой конус

right cone

прямой корешок

flat back (книжного блока)

прямой краситель для хлопка

direct cotton dye

прямой краситель, окрашивание которым регулируется прибавлением соли

salt-controllable direct dye

прямой краситель, окрашивающий без добавок

self-leveling direct dye

прямой луч

direct ray

прямой метод

in situ method

прямой монтаж

on-line editing

прямой мост

right bridge (в плане); square bridge (в плане)

прямой набор данных

direct data set

прямой нагрев

direct heating

прямой накладной замок

tabled scarf

прямой наклоняемый отвал бульдозера

straight-tiltdozer blade

прямой негативный фотошаблон

correct negative mask

прямой низ

straight edge

прямой отвал бульдозера

straightdozer blade

прямой отвод

elbow bend; knee bend

прямой отсчёт показаний

direct reading

прямой параллелепипед

right _ parallelepiped

прямой перебор

direct enumeration

прямой переход

direct transition; cutting (к следующему кадру); cut (к следующему кадру)

прямой переходник

reduce-type union

прямой поезд

through train

прямой позитив

right-reading positive; direct positive

прямой позитивный фотошаблон

correct positive mask

<прямой провод>

direct line

прямой промежуточный переходник

bulk head union

прямой пуск (электродвигателя) от сети

across-the-line start; direct-on-line start

прямой путь

straight track; tangent track

прямой пучок линий

direct trunk group

прямой пучок соединительных линий

direct trunk group

прямой разряд молнии

direct lightning strike

прямой резец

straight-turning tool

прямой рейс

direct flight (без промежуточных посадок)

прямой репортаж

live commentary (с места события)

прямой свет

direct light

прямой синтез

direct synthesis

прямой синтез частот

direct frequency synthesis

прямой скачок уплотнения

direct shock wave; normal shock

прямой способ

direct process

прямой способ печати

direct process

прямой ток

unidirectional current; forward current (напр. в полупроводниковом лазере); direct current (напр. в полупроводниковом лазере)

прямой угол

right angle

прямой удар

direct stroke

прямой указатель

next pointer (на следующий элемент цепочки); forward pointer (на следующий элемент)

прямой указатель адреса

direct address pointer

прямой участок пути

tangent

прямой фрагмент передачи

live segment

прямой ход

forward trace; in stroke

прямой ход амортизатора

shock strut impact travel (на сжатие)

прямой ход развёртки

active scanning stroke

прямой центральный удар

collinear impact, direct central impact

прямой цилиндр

right cylinder

прямой шабер

straight scraper

прямой швартов

breast fast

прямой шпунт

straight web piling bar

прямой шрифт

Roman; roman type

прямой электрододержатель

straight electrode holder; ejector holder

прямой электродуговой нагрев

direct-arc heating

прямой электролиз

direct electrolysis

прямой электросингез

direct electrosynthesis (без образования промежуточных продуктов)

прямой яркий свет

direct glare

прямые передачи

live programming

прямые потери

real loss

прямые программы

live programming

прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт

direct maintenance

разворот на посадочную прямую

base turn (на круге захода на посадку)

разрешение на заход на посадку с прямой

clearance for straight-in approach

раскройная машина с прямым ножом

straight knife cutting machine

расположение на прямой

collinearity (напр. центров отверстий)

распространение (радиоволн) в пределах прямой видимости

line-of-sight propagation

расходящиеся прямые

divergent lines

реактивное сопротивление прямой последовательности

positive sequence reactance, positive phase-sequence reactance

регистратор прямых ударов молнии

lightning-stroke recorder

режим прямой бегущей волны

forward traveling mode

реле прямой последовательности

positive phase-sequence relay

сверло отклоняется от прямой

drill does not run true

сверло с прямыми канавками

straight-flute drill

связь в пределах прямой видимости

line-of-sight communication

сдвиговый регистр с прямой связью

forward-acting shift register

с двумя прямыми углами

birectangular

сеть прямой связи

point-to-point network

симметричная система напряжений прямой последовательности

positive sequence symmetrical system of voltages

симметричная система токов прямой последовательности

positive sequence symmetrical system of currents

синтезатор с прямым синтезом частот

direct synthesizer, direct frequency synthesizer

система прямой последовательности

positive-sequence system

система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли

direct-fired system

скрещивающиеся прямые

skew lines

смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти

cat-blend

сопротивление прямой последовательности

positive sequence resistance, positive phase-sequence resistance

составляющая прямой последовательности фаз

positive-sequence component, positive-phase-sequence component

сплошная система разработки с выемкой прямым ходом

advancing longwall system

способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом

H-iron process

способ прокатки балок в прямых калибрах

straight method of rolling beams, straight flange method of rolling beams

с прямой стреловидностью

backswept

стежок прямой строчки

straight stitch (без закрепок)

сушилка с прямым нагревом

direct drier

схема прямой последовательности

positive sequence network

сходящиеся прямые

concurrent lines

телекамера для прямой передачи

live camera

терминал с прямым доступом к памяти

direct memory access terminal

усилитель прямой волны

forward wave amplifier

усилитель с прямой связью

feed-forward amplifier

ускорение на прямой передаче

direct-drive acceleration

устройство для передачи (грузов) под прямым углом

right angle transfer

уход на второй круг при заходе на посадку по прямой

straight missed approach

фрагмент прямой программы

live segment

цепь прямой передачи

forward path; feed-forward path

цепь прямой речевой радиосвязи

direct speech circuit

числовая прямая

complete number scale; number scale; number line; numeric axis

электродвигатель с прямым пуском от сети

across-the-line motor

энергетическая экспозиция прямого солнечного излучения прямая инсоляция

direct irradiation

ЭОП с прямым переносом изображения

diode image intensifier

этилированный бензин прямой перегонки

straight-leaded gasoline

ядерный реактор с прямым циклом

direct-cycle reactor

Search History

cupbearer

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark