TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

размера

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

размера

размер

gage

размеры

geometry

размер

1. magnitude

2. measurement

3. quantity

4. size

Phrases with размера

автоматическая коррекция на размер инструмента

automatic tool compensation

автоматический контроль размеров детали

automatic workpiece measurement (во время или после обработки); automatic part gaging

активный контроль размера

inprocess size control

активный контроль размеров

direct sizing control (обрабатываемой детали)

антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм

bird's-eye

балка небольшого размера

junior beam

болт малых размеров

capscrew

бракованный по размерам лист

off-gage sheet

брусья малых размеров

baby squares

вал ремонтного размера

undersize shaft

взаимозаменяемость по присоединительным размерам

mechanical interchangeability

вкладыш подшипника ремонтного размера

oversize bearing

вкладыш подшипника уменьшенного размера

oversize bearing

внутренний размер

inside dimension, internal dimension

воспроизводить размер единицы физической величины

generate a physical unit

восстанавливать требуемый размер

resize (после деформации)

выдерживать размеры

hold to dimensions

высокоразрешающая хроматография по размеру молекул

high-performance size-exclusion chromatography

габаритные размеры пролётного строения моста

bridge opening

габаритный размер

outline dimension; overall dimension; overall size

геометрические размеры

geometry

геометрия ИС с пропорционально уменьшенными размерами элементов

scaled geometry

геометрия ИС с элементами микронного размера

micron geometry, micron-sized geometry

геометрия ИС с элементами субмикронного размера

submicron geometry

геометрия ИС с элементами увеличенного размера

gross geometry

геометрия ИС с элементами уменьшенного размера

narrow geometry; fine geometry, fine-line geometry

горизонтальный размер

width (телевизионного изображения)

грузовой размер

displacement curve

групповой эталон для поддержания размера единицы

maintaining group (напр. вольта)

датчик размера

size sensor (обрабатываемой детали)

датчик размеров

sizing device

действительный размер

effective size (зерна, легко проходящего в отверстие сита)

декоративная фотография большого размера

photomural

деталь с увеличенными размерами

oversize part (по сравнению с заданными)

деталь с уменьшенными размерами

undersize part (по сравнению с заданными)

диапазон размеров зажимаемых деталей

gripping range

доведение до нужных размеров

dimensioning

допуски на размеры

critical dimensional features

допуск на размер

size tolerance; geometric tolerance; dimensional tolerance; dimension limit

допуск на размеры воздушного судна

aircraft dimension tolerance

допуск размеров плотины

tolerance in dam

допустимый размер

permissible dimension

ёмкостный датчик размера

capacitance-based dimensional transducer (обрабатываемых деталей)

жёсткий допуск на размер

close size tolerance

ЖКИ больших размеров

large-scale LCD

задавать размеры

dimension

задание размеров

dimensioning

замкнутая система управления с активным контролем размера

closed-loop size control system

заниженный размер

undersize

зубчатое колесо с метрическими размерами

module gear; metric gear

избыточный размер

overdimension; oversize (сверх номинального)

изделие нестандартного размера

outsize

изменение размера

reproportioning

изменение размеров корпуса котла

boiler breathing (при работе)

изменение электрических параметров при пропорциональном уменьшении размеров

electric scaling

изменять размер

resize (напр. изображения)

изменяющийся размер

transient size (в процессе обработки)

измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины

transfer measurement

измеритель геометрических размеров

dimension gage

интерферометрическое определение распределения частиц по размерам

particle-sizing interferometry

истинный размер

actual size

исходный размер

ingoing size

ковать в размер

forge finish

конечный размер

finite size

конструктивный размер

structural dimension

контролировать размер

size

контроль размера

size control (детали, изделия)

контроль размеров полосы на ходу

"course" gage control

коренной подшипник ремонтного размера

undersize main bearing (коленчатого вала)

коренной подшипник уменьшенного размера

undersize main bearing (коленчатого вала)

коррекция (на размер) измерительного круга после правки

compensating wheel dressing

корсетное изделие с регулируемыми размерами

semicontrol foundation

космический самолёт малого размера

mini-spaceplane

кратковременные колебания размера изображения

bounce

критические размеры сочленяемых элементов

critical mating dimensions

критический размер

critical dimension

кровельные плитки определённого размера

sized slates

линейные размеры

linear dimensions

линейный размер

dimension

литография для изготовления ИС с микронными размерами элементов

micrometer lithography, micron lithography

литография для изготовления ИС с субмикронными размерами элементов

submicron lithography

малый размер кристаллитов

fine-grained size

матрица размера m _ п

matrix of order m _ n

матрица размера т _ п

m-by-n matrix

метод определения размера зерен кристаллизации подсчётом отражённых точек

reflection spot counting method (на лауэ-грамме)

метод оптического определения размеров частиц в потоке

in-situ optical particle sizing method

механизм установки размера копии

copy length selector

микрофиша увеличенного размера

jumbo fiche (более 105 _ 148 мм)

модульный размер

modular dimension

модуль размеров тары

module of package dimensions

МОП структура с пропорционально уменьшенными размерами элементов

scaled MOS, scaled-down MOS

МОП-структура с субмикронными размерами элементов

submicrometer MOS, submicron MOS

МОП-схемы с микронными размерами элементов

micrometer MOS, micron MOS

назначать размеры

specify dimensions

наносить размеры

dimension (на чертёж)

наносить размеры на чертёж

dimension drawing

наружный размер

external dimension; outline dimension; outside dimension

наследственный размер зерна

inherent grain size

натурный размер

actual dimension

некондиционный по размерам лист

off-gage sheet

нестандартный размер

oversize

ножницы для резки листов с точными размерами

resquaring shears

номинальный размер

nominal dimension

обрабатывать по размеру

gage (камень или кирпич)

обрабатывать точно по размеру

size (напр. деталь)

ограничение заданного размера

preset size limit

ограничения (изделия) по габаритным размерам

space restrictions

окончательный размер

finished size

определение размера

sizing

определение размера пор

pore-size analysis (в горной породе)

определение размеров

dimensioning

определять размер

size

определять размеры

dimension

основной модуль размеров тары

basic module (400 _ 600 мм)

основные размеры

basic dimensions

отклонение по размерам

dimensional defect

отклонение размеров

size drift (обработанных деталей); dimensional drift (обработанных деталей)

отлив по размеру проёма

slip sill (без заделки в кладку откосов)

относительный размер

incremental dimension

перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств

intermodal shipping

передавать размер единицы величины

transfer size of the unit

передавать размер единицы массы

disseminate the mass measurement unit

передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений

transfer measurements from the standard to an instrument

передавать размер единицы физической величины

transport a unit, transmit a unit; transfer accuracy; transfer size of the unit; translate accuracy

передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений

transfer measurements from standards to instruments

передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда

dissemination of standards

передача размера единицы времени

time dissemination

передача размера единицы от первичного эталона частоты

dissemination of primary frequency standard

пересечение линий на чертеже с необозначенными размерами

nondimensioned intersection

пересечение с необозначенными размерами

nondimensioned intersection

пиловочное бревно крупного размера

kapbaulk

плата с малыми размерами элементов

fine-line board

плёнка со средним размером зёрен

medium-grain film

плиты натурального шифера произвольного размера

peggies

погрешность линейных размеров

dimensional accuracy

погрешность передачи размера единицы физической величины

transfer accuracy; transfer error (напр. от эталона образцовым средствам измерений)

погрешность при измерении геометрических размеров

geometric error, geometrical error

поддержание размера единицы физической величины

maintenance of unit

поддерживать размер единицы физической величины

maintain a unit

полезный размер экрана дисплея

display useful screen dimension

поршневое кольцо ремонтного размера

oversize piston ring

превышать номинальный размер

oversize

предварительно настроенный на размер инструмент

preset tool

предельный размер для отбраковки

condemning limit

прибор активного контроля размера

size gage

прибор активного контроля (размеров) обрабатываемых деталей

workpiece sensing device

прибор для контроля допуска на размер

qualification fixture

прибор контроля размера

size gage

приводить размеры на чертеже к определённому виду

redimension

принцип контроля (размера детали) по калибру напроход

go-no-go basis

проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений

measurement traceability testing

проволока, протянутая в размер с последующим оцинкованием

fully galvanized wire

проезжая часть с колеей определённого размера

car trap (для пропуска некоторых транспортных средств)

пропорциональное уменьшение размеров

geometric scaling, geometric geometry scaling; scaling (элементов ИС); dimensional scaling; shrinkage (элементов ИС)

пропорциональное уменьшение размеров по вертикали

vertical scaling

пропорциональное уменьшение размеров по горизонтали

horizontal scaling

пропорциональное уменьшение размеров прибора

device scaling

пропорционально уменьшать размеры

scale down (элементов ИС)

пузырь критического размера

critical bubble (в механизме процесса кипения)

рабочие размеры

working dimensions

рабочий размер экрана дисплея

display useful screen dimension

разбиение на секторы переменного размера

soft sectoring (магнитного диска)

разбиение на секторы постоянного размера

hard sectoring (магнитного диска)

размер бассейна

drainage size

размер блока

block length

размер в градусном выражении

angular dimension

размер водосборного бассейна

drainage size

размер в приращениях

incremental dimension

размер в свету

clear dimension

размер в угловом выражении

angular dimension

размер деревянных и каменных деталей

scantling

размер деталей

scantling

размер (детали) в метрической системе единиц

metric dimension

размер (детали) в пределах допуска

permitted size

размер единицы величины

size of unit

размер единицы физической величины

size of unit

размер зазора

clearance dimension; gap width

размер зерна

grain size; grain-size number

размер (зерна) ниже границы просеивания

subsieve size

размер изображения

picture size

размер исходной заготовки

ingoing size

размер кадра по вертикали

vertical frame dimension

размер кадра по горизонтали

horizontal frame dimension

размер кристалла

chip size

размер критерия

size of test

размер микрокристалла

grain size

размер ниже номинального

undersize

размер обработанной детали

finished size

размер отверстий

size of mesh (сита или сетки)

размер отверстия сита

screen aperture

размер поля

field width

размер поперечного сечения

cross-sectional dimension

размер пор фильтра

filtration rating

размер пор фильтрующей среды

filter pore size

размер после реставрации

resurfaced dimension (напр. перешлифовки)

размер проекционного экрана

projected screen dimension

размер раппорта рисунка

patterning area scope (на трикотажном полотне)

размер растровой точки

dot size; dot value

размер рисунка

pattern area

размер сита

screen aperture

размер с припуском на шлифование

grinding size

размер стана

mill size 1. Диаметр валков для обжимных и сортовых станов 2. Длина бочки валков для листовых станов

размер сторон

side dimension (напр. квадрата)

размер шага

pitch dimension

размер щели, позволяющий затянуть хомут

clamp slot clearance

размеры атомного ядра

nuclear dimensions

размеры движения

traffic range

размеры детали до обработки

uncut dimensions

размеры (детали) на чертеже

drawing dimensions

размеры заготовки

uncut dimensions

размеры кадра

format size; picture size

размеры обработанной детали

cut dimensions

размеры поперечных сечений связей корпуса

scantlings

размеры порядка атомного ядра

nuclear dimensions

размер экрана

screen size

размер элемента

device feature; feature size; geometric feature

размер элемента данных

item size

размер ячеи

mesh opening

размер ячейки сита

mesh dimension

разрыв трубопровода промежуточного размера

intermediate pipe break

распиливать на заготовки определённого размера

resaw

распил на заготовки определённого размера

resawing

расточка отверстий под ремонтный размер

oversize reboring

регулирование размеров изображения

display screen size control

регулировка размера изображения по горизонтали

picture width control

регулировка размера по вертикали

picture height control; vertical-amplitude control; height control

регулировка размера по горизонтали

horizontal-amplitude control; horizontal-linearity control

регулировочные размеры

adjustment dimensions

регулятор размера изображения по горизонтали

picture width control

регулятор размера по вертикали

vertical-amplitude control; picture height control; height control

регулятор размера по горизонтали

horizontal-amplitude control; horizontal-linearity control

резка (листов) на заданный размер

resquaring

ремонтного размера

oversize (о запасных частях к ДВС)

рост за счёт увеличения размера клеток

auxetic growth (организма или биомассы)

рычажный прибор для контроля линейных размеров

feeler gage

система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков

quick reduction series

слив по размеру проёма

slip sill (без заделки в кладку откосов)

сортировать по размеру

size

сортировка по размерам

size separation

сортовой стан для прокатки простых профилей небольших размеров

merchant mill, merchant-bar mill

состав поваренной соли по размерам кристаллов

grain-size salt distribution

с отклонением по размеру

off-size

спектр размера градин

hail pattern

спецификация размеров пиломатериалов

cutting list

справочный размер

reference dimension

средство измерений для передачи размера единицы физической величины

transfer device

средство измерений, используемое для передачи размера единицы

transfer instrument

стабильность размеров

dimensional stability

структура с субмикронными размерами элементов

submicrometer structure, submicron structure (в ИС)

считывание размера (обработанной детали) вне допуска

out-of-tolerance reading

технология изготовления ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов

scaled technology

технология изготовления ИС с субмикронными размерами элементов

fine-line technique; submicron technology

технология изготовления ИС с уменьшенными размерами элементов

fine-line technique

технология ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов

scaled technology

технология ИС с субмикронными размерами элементов

fine-line technique; submicron technology

технология ИС с уменьшенными размерами элементов

fine-line technique

точечный метод определения размера зёрен кристаллизации

spot-size measurement method (на лауэ-грамме)

точно соответствующий размерам

accurate to dimensions

точно соответствующий указанным размерам

accurate to dimensions

точность геометрических размеров

geometry fidelity

точность передачи размера единицы физической величины

transfer accuracy

точность соблюдения геометрических размеров

geometry fidelity

требование соблюдения размеров

dimensional requirement (при авторском надзоре на строительстве)

трещина конечных размеров

finite crack

трещина критических размеров

critical crack

<трудный> размер

difficult size (зерна, близкий к размеру отверстий сита)

увеличение размера растровой точки

dot gain

увеличение размера точки

dot gain

увеличение размеров изображения

spread (при контактной печати)

увеличение размеров судна

jumboizing (путём установки дополнительных секций корпуса)

увеличенный размер

oversize (сверх номинального)

угловой размер

dimension

угловой размер солнечного диска

solid angle of the Sun

уменьшать размеры

scale down (элементов ИС)

уменьшаться в размере при заточке

thin grind (об инструменте)

уменьшение размеров изображения

choke (при контактной печати)

уставка ограничения размера

preset size limit

устанавливать размеры

dimension

установка для контроля размеров

gaging machine

фактор размера

size factor (в теории термоупругости)

характеристический размер

characteristic dimension

чертёж с размерами

dimensioned drawing

шкала контроля размера растровой точки

dot gain scale

штамповать в размер

forge finish

элемент (чертежа детали) с необозначенными размерами

nondimensioned element

эффект минимальных размеров

minimum-size effect

ядерные размеры

nuclear dimensions

Search History

pongee

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark