Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
расфасовывания
расфасовывать
расфиксации
расфлюгировать
расфокусирование
расфокусированный
расфокусировать
расфокусировка
расформирование
расхаживать
  расхода
расходимость
расходиться
расходный
расходовать
расходомер
расходомерный
расходомер-самописец
расходометрия
расходуемый
расходящийся






    расхода


See also: расход,   расхода, расходам, расходах, расходе, расходу, расходы



расходы

charges


расход

consumption


расходы

costs


расход

1. demand
2. flow
3. flux
4. modulus of flow
5. rate
6. circulation rate (напр. бурового раствора)
7. flow rate
8. supply rate
9. throughput rate
10. runoff (поверхностного стока)
11. water

Phrases with  расхода

авария вследствие потери расхода теплоносителя
loss-of-flow accident


автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыла
fuel equalizer (во избежание самопроизвольного крена)


автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода
automatic constant flow offtake regulator


амортизационные расходы
depreciation charges


байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
bypass proportional valve


баки второй очереди расхода топлива
second fuel consumed tanks


бак первой очереди расхода топлива
first fuel consumed tank


бытовой расход энергии
residential energy consumption


весовой расход
weight flow


внутрипластовое горение (нефти) с небольшим расходом воздуха
super-wet in-situ combustion


высота оптимального расхода топлива
fuel efficient altitude (в полёте)


гидравлическая система с постоянным расходом
constant delivery system; constant volume system


гидрограф расходов
discharge hydrograph


гидрораспределитель постоянного расхода
fixed flow control valve


датчик массового расхода воздуха
mass airflow sensor


датчик мгновенного расхода
rate-of-flow transmitter


датчик расхода
flow sensor


датчик суммарного расхода
total flow transmitter


действительный массовый расход
true mass flow


делитель расхода
quantity distributor (в гидросистеме)


диапазон расхода
discharge tolerance


зависимость расходов наносов от расходов воды
sediment-discharge rating; stream discharge rating


зависимость расходов от уровней для межени
low-water rating


зависимость уровней воды от расходов
flow-stage relationship; stage-discharge relation


закон оптимального расхода топлива
fuel-optimal law


зарегулированный расход
regulated flow; controlled flow


измерение расхода
discharge measurement; flow measurement


измерение расхода (воды) с помощью радиоактивного индикатора
radioactive solution gaging


индикатор расхода
rate-of-flow indicator; flow indicator


клапан контроля расхода теплоносителя
coolant flow-control valve


конденсатор с малым расходом воды
economizer condenser


контролируемый по расходу поток
metered flow


концентрационный метод измерения расхода (воды) окрашиванием
color-dilution method


коэффициент расхода
flow coefficient; discharge coefficient; coefficient of discharge


коэффициент расхода жидкости при истечении из отверстия
orifice coefficient


коэффициент расхода стационарного потока
steady-flow coefficient


коэффициент усиления по расходу
flow gain


кривая повторяемости расходов
discharge frequency curve


кривая расхода холодильного агента
refrigerant flow curve


кривая расходов
rating curve; discharge curve


критический расход
critical flow


критический расход двухфазной смеси
two-phase critical flow


максимальный паводочный расход
peak flood


максимальный расход
peak discharge; high flow


максимальный расчётный расход паводка
maximum probable flood discharge


массовый расход
mass velocity; bulk flow (напр. воды); weight flow; weight rate; mass flow


массовый расход воздуха
air-mass flow (напр. в двигателе)


меженный расход
low-water flow


межорбитальный перелет с минимальным расходом топлива
minimum-fuel orbital transfer


местные снижения расхода
local flow dips


метод измерения расхода водосливом
weir method


метод измерения расхода (воды) с контрольным створом
control-section method


минутный расход
flow rate (кислорода в конверторе)


многомерная регулировочная характеристика расхода топлива
fuel consumption map


модуль расхода
rate of discharge


наблюдённый расход
recorded flow


накладные расходы
burden; overhead costs; overheads


насадка для измерения расхода в потоке
flow measuring probe


незарегулированный расход
uncontrolled flow


номинальный расход
rated consumption


общий массовый расход
total mass rate


общий расход в петле
total loop flow


общий расход теплоносителя
total coolant flow


общий расход теплоносителя в петле
total loop flow


объёмный расход
volumetric rate; volume throughput (в трубопроводе); volume flow; discharge


ограниченный расход
limit consumption, limited consumption (напр. мощности)


ограничитель расхода
flow limiter


определение расхода (воды) гидрометрической вертушкой
current-meter observation


относительный расход лома
percentage consumption of scrap (в шихте)


относительный расход растворителя
solvent ratio (отношение растворителя к маслу)


отношение расхода бензина к расходу масла
gasoline-oil consumption ratio


отношение расхода топлива к расходу массы
fuel-oil consumption ratio


отношение расхода флюидов в потоке
flowing fluid ratio (по трубопроводу)


отрицательный расход
negative flow rate


оценка максимального расхода паводка
flood estimation


паводочный расход
peak discharge


переключать выключателем на расход топлива из соответствующего бака
switch to the proper tank


переключать краном на расход топлива из соответствующего бака
turn the proper tank on


переменные эксплуатационные расходы
variable charges


перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом
bypass proportional valve


петлеобразная кривая зависимости расходов от уровней
loop rating


пиковый расход
peak discharge


пневмораспределитель постоянного расхода
fixed flow control valve


поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива
minimum-fuel plane change


повторяемость расходов
frequency of discharges; flow frequency


полный расход
total flow; full flow


положительный расход
positive flow rate


пониженный расход
reduced flow


поплавковый шаровой регулятор расхода
ball valve


порядок расхода топлива из топливных баков
tank usage procedure


потеря расхода
flow loss


пропускать строительные расходы по обводному каналу
bypass flows


прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт
direct maintenance


распределение расхода дутья по фурмам
tuyere-blast distribution


расход анода
anode consumption


расход безнапорного потока
free-flow discharge


расход битов на отсчёт
bit rate


расход в линии управления гидрораспределителя
servovalve control flow


расход в незатопленном пространстве
free-flow discharge (напр. через водослив)


расход водовыпуска
outlet discharge


расход водозаборного сооружения
diversion flow


расход водослива
weir flow


расход воды
flowing water; intensity of flow; flow quantity; water flow


расход воздуха
air consumption; rate of blowing


расход в первом контуре
primary flow, primary coolant flow


расход в трубопроводе
piped water


расход газа
gas flow


расход графита
anode consumption (в производстве хлора)


расход дутья
blast input; rate of blowing


расход жидкости
fluid flow; fluid consumption (в гидросистеме)


расход керосина
oil consumption (при сжигании его в испытательной лампе)


расход кислорода через сводовую фурму
rate of lancing (для продувки плавки стали)


расход кокса
coke rate (напр. в доменной плавке)


расход консистентной смазки
grease consumption


расход масла
oil consumption


расход массы
mass consumption (напр. воздуха)


расход мощности
power demand


расход наносов
sediment discharge; sediment load


расход обводного канала
bypass flow


расход орошения
quantity of reflux (ректификационной колонны)


расход отбора
letdown flow (в компенсаторе давления ядерного реактора)


расход паводка
flood flow; overbank flow; flood discharge


расход паводка расчётной вероятности превышения
maximum probable flood discharge


расход пара
steam consumption; steam rate


расход пика единичного гидрографа
unit peak flow


расход пика паводка
peak flow


расход подземных вод
groundwater discharge


расход потока
flow discharge


расход при нагнетании
injection rate (воды, газа)


расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне
positive core flow (ядерного реактора)


расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне
negative core flow (ядерного реактора)


расход при отсутствии нагрузки
no-load flow


расход при полной нагрузке
full-load consumption


расход пропана по отношению к исходному сырью
propane-oil ratio


расход реки
channel flow; river flow


расход руды
feed ore consumption (по ходу плавки)


расход текстильных материалов в производстве
fabric turnover


расход тепла
heat consumption


расход теплоносителя в первом контуре
primary flow, primary coolant flow


расход теплоты
firing rate


расход течи
break flow rate


расход течи в сечении разрыва
break flow


расход топлива
firing rate; fuel rate; fuel input; fuel consumption


расход топлива автомобилем, измеренный при прохождении стандартного маршрута
observed car economy


расход топлива автомобилем, приведённый к стандартным условиям
corrected car economy


расход топлива на испарение флегмы
reflux duty


расход трикотажных игл
needle usage (в процессе вязания)


расход трубопровода
pipe flow


расход утечек
leak flow, leakage flow


расход фильтрации
seepage; seepage flow


расход холода
cold consumption; cooling load


расход через гидроагрегаты ГЭС
hydroelectric flow


расход через диафрагму
orifice discharge (жидкости или газа)


расход шлака
slag input


расходы на обслуживание
service charges


расходы на обслуживание машины
machine charges


расходы на обслуживание установки
machine charges


расходы на техническое обслуживание
service charges; maintenance charges


расходы по перестановке колёсных пар
axle-changing charges


расход электроэнергии на собственные нужды
auxiliary power requirement


расход энергии
energy consumption; power consumption


расход энергии на собственные нужды
station service consumption; auxiliary power consumption


расход энергии через вал отбора мощности
power takeoff consumption


расчётный расход
estimated flow


расчётный расход водосброса
spillway design flood


расчётный расход водосброса водохранилища
reservoir design flood


расчётный расход водослива
spillway design flood


расчётный расход воды
design water flow


расчёт расхода холода
heat load calculation; cooling load calculation


регулирование расхода газа на растопочную горелку
pilot gas flow control


регулирование расхода с помощью дросселя
throttling (жидкости или газа)


регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе
meter-in speed control (в рабочий орган)


регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на выходе
meter-out speed control (из рабочего органа)


регулировать расход с помощью дросселя
throttle (жидкости или газа)


регулирующий импульс по расходу
flow-rate impulse (газа или воды)


регулятор расхода
flow regulator


регулятор расхода нефти
oil-flow controller


регулятор расхода холодильного агента
refrigerant metering device


реле расхода
flow switch


рециркуляция с регулируемым расходом
flow-controlled recirculation


ряд наблюдений за максимальными расходами
flood record


ряд наблюдений за паводочными расходами
flood record


ряд наблюдений за расходами
discharge record


сближение с минимальным расходом топлива
optimal rendezvous; minimum-fuel rendezvous


сближение с оптимальным расходом топлива
fuel-optimal approach


секундный массовый расход
throughput weight


система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system


системные расходы
system costs


складские расходы
storage charges; storage


склад текущего расхода
live storage


смета на творческие расходы
above-the-line budget


смета на технические расходы
below-the-line budget


смета расходов
budget


собственный расход электростанции
generating station auxiliary energy


соотношение между расходами дутья и кокса
wind-to-coke ratio


списывать в расход
charge off


среднемноголетний расход
mean flow; average annual flow


среднесуточный расход
daily flow


строительный расход
diversion flow


счётчик расхода киноплёнки
exposed footage counter


счётчик расхода ленты
footage counter; tape counter; capstan counter


счётчик-сумматор расхода
total volume indicator


текущие расходы
carrying charges


точная регулировка расхода жидкости
sensitive flow control


траектория с минимальным расходом топлива
optimal trajectory; minimum fuel trajectory


удельный массовый расход
mass flow rate


удельный прирост расхода топлива агрегата
generating unit incremental fuel consumption


удельный расход
specific consumption; unit discharge; discharge intensity


удельный расход валков
unit roll consumption


удельный расход взрывчатого вещества
powder factor


удельный расход донных наносов
specific bed-load transport


удельный расход наносов
sediment discharge intensity


удельный расход топлива
fuel rate


удовлетворительный расход
satisfactory consumption (напр. масла в двигателе)


уменьшенный расход
reduced flow


управление расходом
flow control (воздуха, топлива)


управление расходом топлива
fuel management


усилитель с преобразованием давления в расход
pressure-to-flow amplifier


фильтрационный расход
discharge of seepage


финансовая смета расходов
budget


формула расхода водослива
weir formula


формула расхода через отверстие
orifice relationship (гидравлического насадка)


характеристика расхода воздуха
air flow characteristic (в двигателе)


ходовые испытания для определения расхода топлива
fuel consumption trials


эксплуатационные расходы
running charges; maintenance charges; carrying charges; operating costs; maintenance




How to Translate
авария вследствие потери расхода теплоносителя

автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыла

автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода

амортизационные расходы

байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом

баки второй очереди расхода топлива

бак первой очереди расхода топлива

бытовой расход энергии

весовой расход

внутрипластовое горение (нефти) с небольшим расходом воздуха

высота оптимального расхода топлива

гидравлическая система с постоянным расходом

гидрограф расходов

гидрораспределитель постоянного расхода

датчик массового расхода воздуха

датчик мгновенного расхода

датчик расхода

датчик суммарного расхода

действительный массовый расход

делитель расхода

диапазон расхода

зависимость расходов наносов от расходов воды

зависимость расходов от уровней для межени

зависимость уровней воды от расходов

закон оптимального расхода топлива

зарегулированный расход

измерение расхода

измерение расхода (воды) с помощью радиоактивного индикатора

индикатор расхода

клапан контроля расхода теплоносителя

конденсатор с малым расходом воды

контролируемый по расходу поток

концентрационный метод измерения расхода (воды) окрашиванием

коэффициент расхода

коэффициент расхода жидкости при истечении из отверстия

коэффициент расхода стационарного потока

коэффициент усиления по расходу

кривая повторяемости расходов

кривая расхода холодильного агента

кривая расходов

критический расход

критический расход двухфазной смеси

максимальный паводочный расход

максимальный расход

максимальный расчётный расход паводка

массовый расход

массовый расход воздуха

меженный расход

межорбитальный перелет с минимальным расходом топлива

местные снижения расхода

метод измерения расхода водосливом

метод измерения расхода (воды) с контрольным створом

минутный расход

многомерная регулировочная характеристика расхода топлива

модуль расхода

наблюдённый расход

накладные расходы

насадка для измерения расхода в потоке

незарегулированный расход

номинальный расход

общий массовый расход

общий расход в петле

общий расход теплоносителя

общий расход теплоносителя в петле

объёмный расход

ограниченный расход

ограничитель расхода

определение расхода (воды) гидрометрической вертушкой

относительный расход лома

относительный расход растворителя

отношение расхода бензина к расходу масла

отношение расхода топлива к расходу массы

отношение расхода флюидов в потоке

отрицательный расход

оценка максимального расхода паводка

паводочный расход

переключать выключателем на расход топлива из соответствующего бака

переключать краном на расход топлива из соответствующего бака

переменные эксплуатационные расходы

перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом

петлеобразная кривая зависимости расходов от уровней

пиковый расход

пневмораспределитель постоянного расхода

поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива

повторяемость расходов

полный расход

положительный расход

пониженный расход

поплавковый шаровой регулятор расхода

порядок расхода топлива из топливных баков

потеря расхода

пропускать строительные расходы по обводному каналу

прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт

распределение расхода дутья по фурмам

расход анода

расход безнапорного потока

расход битов на отсчёт

расход в линии управления гидрораспределителя

расход в незатопленном пространстве

расход водовыпуска

расход водозаборного сооружения

расход водослива

расход воды

расход воздуха

расход в первом контуре

расход в трубопроводе

расход газа

расход графита

расход дутья

расход жидкости

расход керосина

расход кислорода через сводовую фурму

расход кокса

расход консистентной смазки

расход масла

расход массы

расход мощности

расход наносов

расход обводного канала

расход орошения

расход отбора

расход паводка

расход паводка расчётной вероятности превышения

расход пара

расход пика единичного гидрографа

расход пика паводка

расход подземных вод

расход потока

расход при нагнетании

расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне

расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне

расход при отсутствии нагрузки

расход при полной нагрузке

расход пропана по отношению к исходному сырью

расход реки

расход руды

расход текстильных материалов в производстве

расход тепла

расход теплоносителя в первом контуре

расход теплоты

расход течи

расход течи в сечении разрыва

расход топлива

расход топлива автомобилем, измеренный при прохождении стандартного маршрута

расход топлива автомобилем, приведённый к стандартным условиям

расход топлива на испарение флегмы

расход трикотажных игл

расход трубопровода

расход утечек

расход фильтрации

расход холода

расход через гидроагрегаты ГЭС

расход через диафрагму

расход шлака

расходы на обслуживание

расходы на обслуживание машины

расходы на обслуживание установки

расходы на техническое обслуживание

расходы по перестановке колёсных пар

расход электроэнергии на собственные нужды

расход энергии

расход энергии на собственные нужды

расход энергии через вал отбора мощности

расчётный расход

расчётный расход водосброса

расчётный расход водосброса водохранилища

расчётный расход водослива

расчётный расход воды

расчёт расхода холода

регулирование расхода газа на растопочную горелку

регулирование расхода с помощью дросселя

регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе

регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на выходе

регулировать расход с помощью дросселя

регулирующий импульс по расходу

регулятор расхода

регулятор расхода нефти

регулятор расхода холодильного агента

реле расхода

рециркуляция с регулируемым расходом

ряд наблюдений за максимальными расходами

ряд наблюдений за паводочными расходами

ряд наблюдений за расходами

сближение с минимальным расходом топлива

сближение с оптимальным расходом топлива

секундный массовый расход

система контроля количества и расхода топлива

системные расходы

складские расходы

склад текущего расхода

смета на творческие расходы

смета на технические расходы

смета расходов

собственный расход электростанции

соотношение между расходами дутья и кокса

списывать в расход

среднемноголетний расход

среднесуточный расход

строительный расход

счётчик расхода киноплёнки

счётчик расхода ленты

счётчик-сумматор расхода

текущие расходы

точная регулировка расхода жидкости

траектория с минимальным расходом топлива

удельный массовый расход

удельный прирост расхода топлива агрегата

удельный расход

удельный расход валков

удельный расход взрывчатого вещества

удельный расход донных наносов

удельный расход наносов

удельный расход топлива

удовлетворительный расход

уменьшенный расход

управление расходом

управление расходом топлива

усилитель с преобразованием давления в расход

фильтрационный расход

финансовая смета расходов

формула расхода водослива

формула расхода через отверстие

характеристика расхода воздуха

ходовые испытания для определения расхода топлива

эксплуатационные расходы