Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
реле-повторитель
реле-прерыватель
реле-регулятор
реле-усилитель
релиз-анализ
релин
рельеф
рельефность
рельефный
рельефообразование
  рельсами
рельсобалочный
рельсовый
рельсогибочный
рельсоправильная
рельсопрокатный
рельсосварочный
рельсосверлильный
рельсоукладочная
рельсоукладочный
рельсошлифовальная






    рельсами


See also: рельсам,   рельсами



рельсы

metals


рельс

rail


рельсы

railing


рельс

tramway (подвесной транспортной системы)

Phrases with  рельсами

агрегат правки и отделки рельсов
rail conditioning unit


взаимодействие колёс с рельсами
wheel-rail interaction


внутренний рельс
inner rail (в кривой); low rail (в кривой)


возвышающийся рельс
high rail


возвышение наружного рельса
superelevation; cant (в кривых); canting (в кривых)


возвышение наружного рельса в кривой
elevation of outer rail


волнистость рельса
rail corrugation


вспомогательный рельс
easer


высота грузового настила от головки рельса
deck height


высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены
rail-to-top-of-sides height


высота рельса
rail height; depth of rail


гибочный пресс для балок и рельсов
beam-and-rail bender


гидравлический домкрат для поднятия рельсов
hydraulic rail jack


головка рельса
head of rail; railhead; rail top; rail head


двухбункерный крытый вагон-хоппер с разгрузкой между рельсами
two-compartment center flow car


двухбункерный крытый хоппер с разгрузкой между рельсами
two-compartment center flow car


двухголовый рельс
bull-headed rail


дефект рельса
rail flaw


желобчатый рельс
girder rail; guard rail


заземлённый рельс
earthed rail


зазор между гребнем колеса и рельсом
flange-to-rail clearance


захватный рельс
gripper rail


зубчатый рельс
cogged rail


изнашивание в зоне контакта колеса с боковой поверхностью рельса
sidecutting


изолированный рельс
insulated rail


консистентная смазка для рельсов на закруглениях
curve grease


контактный рельс
contact rail; third-rail conductor


копёр для ломки рельсов
rail breaker


коэффициент схода вагона с рельсов
derailment coefficient


криволинейный рамный рельс
curved stock rail


лопнувший рельс
broken rail


максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы
maximum permitted axleload, maximum permitted axleloading


маркировщик рельсов
rail marker (на адъюстаже рельсобалочного стана)


машина для профилирования головки рельса
rail-contouring machine


молот для правки рельсов
gag


нагрузка от оси на рельсы
axleload, axleloading


направляющий наконечник контактного рельса
rail ramp


направляющий рельс
guard rail; guide rail


направляющий рельс двери
door track


наружный рельс
outer rail (в кривой); high rail (в кривой)


недостаточность превышения наружного рельса в кривой
cant deficiency


неизолированный рельс
uninsulated rail


обледенение третьего рельса
third-rail icing


обогреватель контактного рельса
rail heater


оборудование рельсов противоугонами
rail anchorage


обрезки рельсов
rail butts


ограничение нагрузки от оси на рельсы
axleload limit


опасность схода вагона с рельсов
derailment hazard


основание рельса
rail base


откол головки рельса
head-and-web separation


отходы рельсов
rail butts


переходный рельс
carrying rail; connection rail


пила для резки рельсов
rail saw, rail cutting saw


питание от третьего рельса
third-rail power


подвесной рельс
overhead rail (для стеллажей); hanging rail (для стеллажей)


подошва рельса
rail flange; rail foot


подъём наружного рельса на кривой
banking


поломка рельса
rail break


править молотом рельсы
gag


предохранительный рельс
safety rail


пресс для гибки рельсов
jack-in-the-box


прогиб рельса
rail flexing; rail deflection


прокатка рельсов
rail rolling


профиль головки рельса
railhead profile


профиль рельса
rail contour; rail profile


разгрузка в сторону от рельсов
dumping outside of rails


разгрузка между рельсами
center dumping; between-the-rails unloading


рамный рельс
stock rail


реактивный рельс
reaction rail


рельс без подошвы
edge rail (разновидность рельса старого типа)


рельс бокового качения
centershift rail


рельс в кривой
curved rail


рельс для железнодорожных путей
railroad rail


рельс нормальной длины
standard-length rail


рельс подвесного конвейера
conveyor rail; trolley conveyor rail


рельс с круглой головкой
bull-headed rail


рельс с плоской подошвой
flat-bottomed rail


рельс с подуклонкой
canted rail


рельс стрелочного перевода
turnout rail


рельс тяжёлого типа
heavy rail


сбрасыватель с подъёмным рельсом
lifting rail-type derail


сбрасывать с рельсов
derail


серповидность рельса
rail camber


служба обнаружения дефектов рельсов
ran defect detection service


смена рельсов
rail renewal


соединительный рельс
junction rail; closure rail


стан для перекатки старых рельсов
rail rerolling mill


старогодний рельс
used rail


стыковая пазуха рельса
head-to-base fishing contour


сходить с рельсов
derail


сход (поезда) с рельсов
derailment


сцепление колеса с рельсом
wheel-rail adhesion


Т-образный рельс
tee rail


Т-образный рельс для подкрановых балок
girder rail


токоприёмник от третьего рельса
third rail collector


токопроводящий рельс
conduct rail, conductor rail; live rail


третий рельс
third rail; third-rail conductor


угол возвышения наружного рельса в кривой
track cant angle


удлинение рельса
rail extension


укладывать рельсы
rail


ультразвуковая проверка рельсов
ultrasonic rail testing


упругая прокладка между рельсом и шпалой
crosstie cushion


ходовой рельс
running rail


швеллерный рельс
channel rail


широкоподошвенный рельс
flat-bottomed rail




How to Translate
агрегат правки и отделки рельсов

взаимодействие колёс с рельсами

внутренний рельс

возвышающийся рельс

возвышение наружного рельса

возвышение наружного рельса в кривой

волнистость рельса

вспомогательный рельс

высота грузового настила от головки рельса

высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены

высота рельса

гибочный пресс для балок и рельсов

гидравлический домкрат для поднятия рельсов

головка рельса

двухбункерный крытый вагон-хоппер с разгрузкой между рельсами

двухбункерный крытый хоппер с разгрузкой между рельсами

двухголовый рельс

дефект рельса

желобчатый рельс

заземлённый рельс

зазор между гребнем колеса и рельсом

захватный рельс

зубчатый рельс

изнашивание в зоне контакта колеса с боковой поверхностью рельса

изолированный рельс

консистентная смазка для рельсов на закруглениях

контактный рельс

копёр для ломки рельсов

коэффициент схода вагона с рельсов

криволинейный рамный рельс

лопнувший рельс

максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы

маркировщик рельсов

машина для профилирования головки рельса

молот для правки рельсов

нагрузка от оси на рельсы

направляющий наконечник контактного рельса

направляющий рельс

направляющий рельс двери

наружный рельс

недостаточность превышения наружного рельса в кривой

неизолированный рельс

обледенение третьего рельса

обогреватель контактного рельса

оборудование рельсов противоугонами

обрезки рельсов

ограничение нагрузки от оси на рельсы

опасность схода вагона с рельсов

основание рельса

откол головки рельса

отходы рельсов

переходный рельс

пила для резки рельсов

питание от третьего рельса

подвесной рельс

подошва рельса

подъём наружного рельса на кривой

поломка рельса

править молотом рельсы

предохранительный рельс

пресс для гибки рельсов

прогиб рельса

прокатка рельсов

профиль головки рельса

профиль рельса

разгрузка в сторону от рельсов

разгрузка между рельсами

рамный рельс

реактивный рельс

рельс без подошвы

рельс бокового качения

рельс в кривой

рельс для железнодорожных путей

рельс нормальной длины

рельс подвесного конвейера

рельс с круглой головкой

рельс с плоской подошвой

рельс с подуклонкой

рельс стрелочного перевода

рельс тяжёлого типа

сбрасыватель с подъёмным рельсом

сбрасывать с рельсов

серповидность рельса

служба обнаружения дефектов рельсов

смена рельсов

соединительный рельс

стан для перекатки старых рельсов

старогодний рельс

стыковая пазуха рельса

сходить с рельсов

сход (поезда) с рельсов

сцепление колеса с рельсом

Т-образный рельс

Т-образный рельс для подкрановых балок

токоприёмник от третьего рельса

токопроводящий рельс

третий рельс

угол возвышения наружного рельса в кривой

удлинение рельса

укладывать рельсы

ультразвуковая проверка рельсов

упругая прокладка между рельсом и шпалой

ходовой рельс

швеллерный рельс

широкоподошвенный рельс