Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    рулонам


See also: кулонам, рулона,   рулонам, рулонами, рулонах, рулоном



рулон

1. bolt (обивочного или настилочного материала)
2. coil (полосового материала)
3. reel
4. roll

Phrases with  рулонам

автопогрузчик рулонов
coil stripping carriage


агрегатная линия сварки рулонов
coil buildup line (в одну полосу)


агрегат упаковки рулонов
coil packaging line


бесшпиндельное крепление бумажного рулона
paper reel chucking


бобина рулона бумаги
paper spool


бумажный рулон
paper drum; paper reel; paper roll


вагон для перевозки стали в рулонах
steel-coil transporter; coil-steel car


вертикальное положение рулона
coil with the bore axis vertical


витки рулона
coil layers


виток рулона
coil lap


втулка бумажного рулона
paper reel core


выталкивание рулона
coil stripping (из моталки)


выталкиватель рулона
coil stripper (из моталки); coil pusher (полосового материала из моталки)


выталкиватель рулонов
coil ejector


гидравлический сниматель рулонов
hydraulic stripper


гильза бумажного рулона
paper reel core


горизонтальное положение рулона
coil with eye horizontal


груз в рулонах
coiled lading


двухлучевое приспособление для установки рулона
double-roll stand; duplex reel stand


длина полосы рулона
coil length


загрузочная площадка рулонов
coil ramp (у разматывателя)


зажим бумажного рулона конусами
paper reel chucking


закатывать в рулон
batch up


кантователь рулонов
coil downending machine; coil tilter


картон, оклеиваемый в рулоне
mill-lined board


катушка рулона бумаги
paper spool


клещи для подъёма рулона
coil tongs


колпаковая печь для отжига рулонов
top hat annealing furnace


конвейер для подачи рулонов
entry coil conveyor


конец полосы рулона
coil tail


конец рулона
coil tail


короткий рулон
"spot" reel (магнитной ленты)


косомотаный рулон
slanted coil


линия продольной резки и сматывания лент в рулоны
slitting-and-coiling line


линия сварки полосы в рулоны
strip welding line for coils (для непрерывной прокатки листа)


линия сварки рулонов
coil buildup line (в одну полосу)


магазин рулонов
coil magazine (напр. штрипса)


машина для обвязки рулонов
coil banding machine


машина для обёртывания рулонов трикотажного полотна в плёнку
roll fabric wrapper


машина для распушивания рулона
coil "opening" machine (перед отжигом)


механизм подачи рулонов
coil handling apparatus (к разматывателю)


моталка для сматывания полосы в рулон
coiling reel


навивка в рулон
reeling


наматываемый рулон
wind-up roll


наматыватель, следящий за диаметром рулона
roll-diameter controlled take-up; roll-diameter controlled take-up device


наматыватель, следящий за массой рулона
roll-weight controlled take-up device; roll-weight controlled take-up


намотка в рулон горячей полосы
hot coiling


намотка рулонов
rolling


новый бумажный рулон
white roll


новый рулон
white roll


оборудование для обёртывания груза в растягивающуюся плёнку с подачей плёнки из двух рулонов
pass-through stretch wrapping equipment


однолучевое приспособление для установки рулона
single-roll stand


однополосный рулон
single coil


опорная платформа для рулона
coil support platform


отгибатель конца рулона
tail stripper


отгибатель рулона
coil opener


отжиг в рулонах
coil annealing


отжиг распушённых рулонов
open-coil annealing


отожжённый в камерной (колпаковой) печи рулон
box annealed coil


печатание на рулонном материале с перемоткой в рулон
roll preprint (для повторного введения в печатную машину)


печь для нагрева рулонов
coil-heating furnace


платформа для рулонов
coil delivery ramp (у моталки)


платформа для рулонов у дисковых ножниц
slitter ramp


платформа-накопитель рулонов
coil entry ramp (у разматывателя)


подача (компонентов) из рулона
reed feed


подвесная система транспортировки рулонов
tong-type overhead coil handling system


поддон для отжига рулонов
coil base


поддон для рулона траковой цепи
track link pallet


подъёмно-передвижная тележка для рулонов
coil stripping carriage


подъёмно-поворотный стол для рулонов
coil lift-and-turn unit


подъёмный сниматель рулонов
elevating stripper


подъёмный стол для рулонов
coil lifter


поперечные перегибы на полосе, образующиеся при разматывании рулона
coil breaks (листовой стали)


приспособление для установки рулонов
roll stand; reel stand


промежуточный лист между рулонами
convector plate (отжигаемыми в колпаковой печи)


процесс непрерывной разливки и прямой прокатки рулонов
CC-DR process


процесс отливки слитков и прямой прокатки рулонов
IC-DR process


рабочий бумажный рулон
master roll


разматывание рулона
stripping


разматыватель рулонов
uncoiling machine (полосового материала); recoiling machine (полосового материала)


разрыв рулона
coil break (дефект листовой стали)


распушённый рулон
loose coil, loose-wounded coil


решётка-поддон для охлаждения рулонов
cooling grate (после отжига)


ролик разматывателя рулонов
decoiler roll


рулон бумажной ленты
paper roll


рулон видеоленты
video tape pack


рулон горячекатаной полосы
hot-rolled coil


рулон картона
board roll


рулонная звезда для зарядки рулонов на ходу машины
continuous turn-over unwind stand


рулон, распущенный на полосы
multistrip coil (способом продольной резки)


рулон резиновой смеси
puppet


рулон с отогнутым концом
tailed coil (для заправки в валки)


рулон траковой ленты
track group coil


рулон увеличенной массы
built-up coil


рулон упаковочной бумаги
wrapper rolls


рулон холоднокатаной полосы
cold-rolled coil


самораскручивание рулона
roll curling


свёртывание в рулон
rolling


свёртывать в рулон
roll


скатывание в рулон
rolling


скатывать в рулон
roll


склад рулонов
coil storage


слабосмотанный рулон
loose coil, loose-wounded coil


смятие кромки рулона
scuffing of coil edge


сниматель рулонов
stripper


сопротивление свертыванию в рулон
rolling resistance


сопротивление скатыванию в рулон
rolling resistance


составной рулон
built-up coil


сталкиватель рулона
coiler kickoff


сталь в рулоне
steel coil


стальная полоса с хромовым покрытием, отожжённая в распушенных рулонах
alphatized steel


стол для <распушивания> рулона
expanded coil table


стол для смотки полосы в тугой рулон
tight coiling table


стопа рулонов
coiled stock (вертикально установленных один на другой)


счётчик витков в рулоне
coil wrap counting device


тележка для перевозки рулонов
coil transfer buggy


тележка для перемещения рулонов
coil transfercar


телескопически смотанный рулон
telescoped coil (дефект смотки полосы в рулон)


телескопичный рулон
telescoped coil (дефект смотки полосы в рулон)


температура сматывания полосы в рулон
coiling temperature


траковая лента, свёрнутая в рулон
coiled track


тугоскатанный небольшой рулон ткани
dolly (для увлажнения полуфабриката при прессовании)


установка для отжига распушенных рулонов
open-coil annealing plant


установка для подготовки рулона
coil preparation unit


установка подготовки рулона
coil preparation unit


устройство автоматической подачи бумажных рулонов
roll autoloader


устройство автоматической смены бумажных рулонов
automatic roll changer


устройство для отгибания конца рулона
tail puller


устройство для проворачивания рулона
coil rotating rig


устройство для разделения бумажных рулонов
splitter


устройство для распаковки рулонов
roll stripper


устройство для скатывания полосы в рулон
strip-coiling apparatus


устройство для уборки рулонов
coil-handling equipment


устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулона
core stripper


электрогидроподъёмник рулонов
electrohydraulic coil lifter


этикетки в виде рулона
continuous roll labels




How to Translate
автопогрузчик рулонов

агрегатная линия сварки рулонов

агрегат упаковки рулонов

бесшпиндельное крепление бумажного рулона

бобина рулона бумаги

бумажный рулон

вагон для перевозки стали в рулонах

вертикальное положение рулона

витки рулона

виток рулона

втулка бумажного рулона

выталкивание рулона

выталкиватель рулона

выталкиватель рулонов

гидравлический сниматель рулонов

гильза бумажного рулона

горизонтальное положение рулона

груз в рулонах

двухлучевое приспособление для установки рулона

длина полосы рулона

загрузочная площадка рулонов

зажим бумажного рулона конусами

закатывать в рулон

кантователь рулонов

картон, оклеиваемый в рулоне

катушка рулона бумаги

клещи для подъёма рулона

колпаковая печь для отжига рулонов

конвейер для подачи рулонов

конец полосы рулона

конец рулона

короткий рулон

косомотаный рулон

линия продольной резки и сматывания лент в рулоны

линия сварки полосы в рулоны

линия сварки рулонов

магазин рулонов

машина для обвязки рулонов

машина для обёртывания рулонов трикотажного полотна в плёнку

машина для распушивания рулона

механизм подачи рулонов

моталка для сматывания полосы в рулон

навивка в рулон

наматываемый рулон

наматыватель, следящий за диаметром рулона

наматыватель, следящий за массой рулона

намотка в рулон горячей полосы

намотка рулонов

новый бумажный рулон

новый рулон

оборудование для обёртывания груза в растягивающуюся плёнку с подачей плёнки из двух рулонов

однолучевое приспособление для установки рулона

однополосный рулон

опорная платформа для рулона

отгибатель конца рулона

отгибатель рулона

отжиг в рулонах

отжиг распушённых рулонов

отожжённый в камерной (колпаковой) печи рулон

печатание на рулонном материале с перемоткой в рулон

печь для нагрева рулонов

платформа для рулонов

платформа для рулонов у дисковых ножниц

платформа-накопитель рулонов

подача (компонентов) из рулона

подвесная система транспортировки рулонов

поддон для отжига рулонов

поддон для рулона траковой цепи

подъёмно-передвижная тележка для рулонов

подъёмно-поворотный стол для рулонов

подъёмный сниматель рулонов

подъёмный стол для рулонов

поперечные перегибы на полосе, образующиеся при разматывании рулона

приспособление для установки рулонов

промежуточный лист между рулонами

процесс непрерывной разливки и прямой прокатки рулонов

процесс отливки слитков и прямой прокатки рулонов

рабочий бумажный рулон

разматывание рулона

разматыватель рулонов

разрыв рулона

распушённый рулон

решётка-поддон для охлаждения рулонов

ролик разматывателя рулонов

рулон бумажной ленты

рулон видеоленты

рулон горячекатаной полосы

рулон картона

рулонная звезда для зарядки рулонов на ходу машины

рулон, распущенный на полосы

рулон резиновой смеси

рулон с отогнутым концом

рулон траковой ленты

рулон увеличенной массы

рулон упаковочной бумаги

рулон холоднокатаной полосы

самораскручивание рулона

свёртывание в рулон

свёртывать в рулон

скатывание в рулон

скатывать в рулон

склад рулонов

слабосмотанный рулон

смятие кромки рулона

сниматель рулонов

сопротивление свертыванию в рулон

сопротивление скатыванию в рулон

составной рулон

сталкиватель рулона

сталь в рулоне

стальная полоса с хромовым покрытием, отожжённая в распушенных рулонах

стол для <распушивания> рулона

стол для смотки полосы в тугой рулон

стопа рулонов

счётчик витков в рулоне

тележка для перевозки рулонов

тележка для перемещения рулонов

телескопически смотанный рулон

телескопичный рулон

температура сматывания полосы в рулон

траковая лента, свёрнутая в рулон

тугоскатанный небольшой рулон ткани

установка для отжига распушенных рулонов

установка для подготовки рулона

установка подготовки рулона

устройство автоматической подачи бумажных рулонов

устройство автоматической смены бумажных рулонов

устройство для отгибания конца рулона

устройство для проворачивания рулона

устройство для разделения бумажных рулонов

устройство для распаковки рулонов

устройство для скатывания полосы в рулон

устройство для уборки рулонов

устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулона

электрогидроподъёмник рулонов

этикетки в виде рулона