конденсатор низкой ступени каскадной системы cascade condenser
консольная ступень hanging step; cantilever step
коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности continuous drive transmission
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней interrupted-drive transmission
коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях all-synchronized gearbox
ленточный тормоз тихоходной ступени low band
лопатка первой ступени longest blade
лопатка последней ступени exhaust blade
лопатка регулирующей ступени control stage blade
механизм системы отделения ступеней kickoff mechanism
модель орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля в масштабе 0.02 two-percent space shuttle orbiter
наклонная ступень ramped step
наружные ступени perron (входа в здание)
невозвращаемая ступень expendable stage
нерегулируемый отбор пара из промежуточной ступени stage bleeding
неспасаемая ступень expendable stage
нижняя ступень лестничного марша starting step
низшая ступень creeper gear (в коробке передач); first gear (в коробке передач); bottom gear (в коробке передач); starting gear (в коробке передач); low gear (в коробке передач)
обработанная ступень machined diameter
обточенная ступень turned diameter
орбитальная ступень orbiter
орбитальная ступень многоразового транспортного космического корабля shuttle orbiter, space shuttle orbiter
осевая ступень axial stage
осевая ступень компрессора axial flow compressor stage
охлаждение за последней ступенью наддува aftercooling
охлаждение за последней ступенью турбонаддува aftercooling
пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева hot reheat bypass desuperheater
парциальная ступень partial stage
первая ступень bottom gear (в коробке передач); starting gear (в коробке передач); creeper gear (в коробке передач); low gear (в коробке передач); first gear (в коробке передач)
первая ступень задубливания first bake; soft bake; preexposure bake
первая ступень пароперегревателя primary superheater
первая ступень промежуточного пароперегревателя primary reheater
полностью возвращаемая ступень all-reusable stage; fully reusable stage
полностью спасаемая ступень all-reusable stage; fully reusable stage
последняя ступень пароперегревателя final superheater, finishing superheater
приставная лестница с широкими ступенями step ladder
равновесная ступень equilibrium unit; equilibrium stage
ракетная ступень stage
ракетный блок центральной ступени central core stage
реактивная гидротурбина со ступенями скорости reaction turbine with velocity stages
реакционная ступень reaction stage
регулятор первой ступени воздушного регистра hit-and-miss director
сближение орбитальной ступени (МТКК) с космической станцией orbiter-to-space station approach
свес ступени nose; nosing
скорость движения ступени роста step velocity
спасаемая ступень return stage; reusable stage
стержень для опирания лестничной ступени carrier bar (обычно металлической)
ступень давления pressure stage
ступень каменного фундамента jump
ступень каскада гидроузлов step
ступень катионирования polishing cation phase
ступень компрессора compressor stage
ступень многоразового применения reusable stage
ступень одноразового применения expendable stage
ступень оптического клинка wedge step
ступень отбора пара extraction stage (из турбины)
ступень перебора редуктора stationary ring gear (турбовинтового двигателя)
ступень передачи drive stage; step (в трансмиссии)
ступень полностью многоразового применения fully reusable stage; all-reusable stage
ступень привода drive stage
ступень регулирования control step
ступень роста growth step
ступень с полезной нагрузкой core stage
ступень турбины turbine stage
ступень фотометрического клинка wedge step
ступень частично многоразового применения partially reusable stage; semireusable stage