TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

шкалами

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

шкалами

шкала

1. bar

2. face

3. scale

4. steps (устойчивости окраски)

Phrases with шкалами

абсолютная температурная шкала

absolute-temperature scale; thermodynamic temperature scale; Kelvin temperature scale; Giaque's temperature scale

абсолютная шкала давлений

thermodynamic pressure scale

автоматический множитель шкалы

automatic scale factor

актинометрическая шкала

pyrheliographic scale

амперметр с нулём в центре шкалы

center-zero ammeter

атомная шкала

atomic scale

атомная шкала времени

atomic time scale

балл шкалы Бофорта

Beaufort number

барабанная шкала

drum dial

барограф с открытой шкалой

open-scale barograph

безбликовая шкала

nonglare scale

верньерная шкала

vernier dial

винт установки шкалы на <нуль>

meter zero corrector

водородная температурная шкала

hydrogen temperature scale

водородная шкала

hydrogen scale (электродного потенциала)

водородная шкала Нернста

Nernst hydrogen scale

воспроизводимая шкала

reproducible scale

воспроизводить шкалу времени на циферблате часов

realize a time scale on a dial

временная шкала

provisional scale

вспомогательная шкала

setting graticule

вторичная шкала

secondary scale (шкала одной из производных физических величин)

высокотемпературная шкала

high-temperature scale

гелиевая температурная шкала

helium temperature scale

градационная шкала

tonal range, tone range; tone scale

градация серой шкалы

gray scale step

градация шкалы яркостей

gray scale step

градуированная шкала

calibrated dial; graduated dial

градуировать шкалу

place a scale on a dial

градуировать шкалу в логарифмических единицах

mark off a scale in logarithmic units

градуировать шкалу с ценой деления

calibrate to

градуировка шкалы

calibration of scale

градуировочная шкала

calibration scale

градус по шкале Цельсия

centigrade degree

двоичная шкала

binary scale

двусторонняя шкала

scale with central zero

деление шкалы

scale graduation; graduating mark; calibration division; dial graduation; scale division; graduation interval

деление шкалы диафрагм

aperture stop; diaphragm stop

десятичная шкала

decimal scale, denary scale

деформация шкалы времени

time warping (при обработке речи)

диапазон показаний шкалы

full-scale deflection

дугообразная шкала

arc scale

естественная шкала

natural scale (напр. атомных весов)

землетрясение силой 5 баллов по шкале Рихтера

Richter magnitude 5 earthquake

зеркальная шкала

mirror scale

измерительная шкала

measuring graticule (напр. на экране осциллографа)

измерительный прибор с безнулевой шкалой

suppressed-zero instrument

измерительный прибор с круговой шкалой

dial instrument

измерительный прибор с линейной шкалой

linear meter

измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы

zero-center instrument

измерительный прибор с нулём в середине шкалы

zero-center meter

измерительный прибор с оптической шкалой

light-spot instrument

измерять по круговой шкале

dial

индикатор с вертикальной шкалой

vertical-scale indicator

индикатор селекторной шкалы

scale indicator (фотонаборной машины)

индикатор с круговой шкалой

ring indicator; dial indicator; dial display

индикатор с метрической шкалой

gage with metric scale

индикатор с неподвижной шкалой

fixed-scale indicator

индикатор со шкалой

scale indicator

индикатор с подвижной шкалой

movable-scale indicator

индикатор с подсветкой шкалы

illuminated indicator

информация о текущем состоянии производства, представленная в виде шкалы

"As Is" drawing

исходная шкала

reference scale

каротажная диаграмма с метрической шкалой глубины

metric log

колориметрическая шкала

chroma scale, chromatic scale; color scale, colorimetric scale

контрольная шкала

proofing bar

красная линия шкалы расходомера

flowmeter red line

криволинейная шкала

curved scale

круговая шкала

circle graticule; dial; circular scale; dial plate; dial scale

круговая шкала с делениями

limb

лампа подсветки шкалы

dial lamp

лампочка подсветки шкалы

dial light

ленточные шкалы фокусировки

focusing tapes

линейная шкала

regular scale; uniform scale; linear scale

линейность шкалы

dial linearity; scale linearity

логарифмическая шкала

logarithmic scale

магнитная температурная шкала

magnetic temperature scale

магнитная шкала

magnescale; magnetic scale

магнитная шкала линейного датчика

linear magnescale

магнитно-акустическая температурная шкала

magnetic-acoustic temperature scale

масса по физической шкале

mass on physical scale

масса по химической шкале

chemical mass; mass on chemical scale; chemical scale mass

масштабная шкала

bar

Международная практическая температурная шкала

International Practical Temperature scale

международная шкала

international scale (напр. температур)

метка шкалы дальности

range cursor; strobe

метка шкалы угловой координаты

angle cursor

минералогическая шкала твёрдости

Mohs scale

множитель шкалы

scale factor

модифицированная шкала интенсивности Меркалли

MM scale, Modified Mercalli scale

накладываемая шкала

overlaid scale (напр. осциллографа)

наносить отметки шкалы на циферблат

place a scale on a dial

небольшая вспомогательная шкала

graticule (напр. весов)

небольшая шкала

graticule (напр. весов)

нейтральность серой шкалы

gray-scale balance

нелинейная шкала

nonlinear scale

неравномерная шкала

nonlinear scale

низкотемпературная шкала

low-temperature scale

номинальная шкала

nominal scale (позволяющая устанавливать только идентичность или неидентичность измеряемого и эталонного объектов)

нониусная шкала

vernier scale

нониусная шкала дальности

expanded range interval

нормальная водородная шкала

normal hydrogen scale

нуль в центре шкалы

central zero

образцовая шкала

standard scale

октановая шкала

octane scale

октановая шкала антидетонационной стойкости бензина

octane scale

окулярная сетка с горизонтальной и вертикальной шкалами

graticule bearing horizontal and vertical scales

окулярная шкала

graticule

окулярная шкала микроскопа

microscope graticule

опорная шкала

reference scale

оптическая шкала

optical scale

освещение шкалы

dial illumination

основная шкала

primary scale (шкала одной из основных физических величин)

отклонение на полную шкалу

full-scale deflection

отклонение (стрелки) на полную шкалу

full-scale travel

отсчётная шкала

reading scale; reading face

отсчётное деление шкалы

graduated line, graduation line

отсчётный штрих шкалы

graduated line, graduation line

отсчёт показаний по оптической шкале

projection reading

отсчёт по окулярной шкале

graticule reading (напр. микроскопа)

отсчёт по шкале

scale reading; dial reading

ошибка за деление шкалы

scale error

парамагнитная температурная шкала

paramagnetic temperature scale, paramagnetic-salt temperature scale

первичная шкала

primary scale (шкала одной из основных физических величин)

первичная шкала температур

primary thermometry scale

переводная таблица шкал твёрдости

hardness conversion table

пиргелиографическая шкала

pyrheliographic scale

плотность по шкале Боме

Baume density

площадь шкалы

graticule area (на экране ЭЛТ)

поверка шкалы

calibration of scale

погрешности в начале и конце шкалы

end errors

погрешность градуировки шкалы

scale calibration error

погрешность максимального значения шкалы

full-scale accuracy

погрешность (прибора) при отклонении стрелки на полную шкалу

full-scale error

подвижная шкала времени

triggered timebase

поддерживать шкалу

retain a scale (напр. времени)

поддерживать шкалу времени

maintain a time scale

показание по круговой шкале

dial indication

показание по шкале

scale reading; dial reading; on-scale indication

полная шкала

full scale

получение серой шкалы

tracking; background tracking adjustment; gray scale tracking

поправка на погрешности шкалы

dial correction

порядковая шкала

ordinal scale (напр. шкала твёрдости Мооса)

практическая шкала

practical scale (напр. температур)

практическая шкала солёности

practical salinity scale

пределы измерения по шкале прибора

full-scale readings

пределы показаний шкалы

full scale

пределы шкалы

full scale; scale range (измерительного прибора)

предельное значение шкалы

infinity

предыскажение шкалы времени

time warping (при обработке речи)

прецизионная шкала

precision scale

прибор Роквелла со шкалами A, B, C

A-B-C-scale Rockwell machine (для определения твердости)

прибор с круговой шкалой

dial gage

прибор с логарифмической шкалой

instrument calibrated in logarithmic steps

природная шкала

natural scale (напр. атомных весов)

проекционная шкала

projection scale

проецируемая шкала

target graticule; object graticule

произвольная шкала

arbitrary scale

простая шкала

direct-drive dial

противопараллаксная зеркальная шкала

antiparallax mirror scale

проход по всей шкале

full-scale travel (измерительного прибора)

прямолинейная шкала

straight scale

равномерная шкала

linear scale; equidistant scale; uniform scale; regular scale

радиометрическая шкала

radiometric scale

растровая шкала

tint chart

растровая шкала с мягкими точками

soft dot scale

растяжение шкалы времени

time-base expansion

растянутая шкала

expanded scale; extended scale

рейтерная шкала

rider scale, rider bar scale; rider bar

рейтерная шкала весов

rider scale, rider bar scale

реперная точка температурной шкалы

reference temperature

реперная точка термодинамической температурной шкалы

thermodynamic reference temperature

рычажные весы со шкалой, проградуированной в процентах влажности

moisture balance

светящаяся шкала

luminous dial

сдвиг нуля за пределы шкалы

inferred zero

секторная шкала

fan dial

серая шкала

gray scale

смещение нуля за пределы шкалы

zero suppression (измерительного прибора)

снятие показаний по круговой шкале

dial indication

создавать шкалу времени

generate a time scale

со стоградусной шкалой

centigrade

со шкалой Цельсия

centigrade

стоградусная шкала

centigrade scale; Celsius scale

строить шкалу времени

generate a time scale

ступенчатая шкала полутонов

continuous tone density scale (с полями различной оптической плотности)

считывать показания по шкале

read value off the scale

таксономия по временной шкале

cladistical taxonomy

таксономия по эволюционной шкале

cladistical taxonomy

тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду

frames-per-second tachometer

температура по магнитной шкале Кюри

magnetic temperature

температура по шкале Кельвина

absolute temperature; Kelvin temperature

температура по шкале Реомюра

Reaumur temperature

температура по шкале Фаренгейта

Fahrenheit temperature

температура по шкале Цельсия

centigrade temperature

температурная шкала

temperature scale

температурная шкала Кюри

Curie-temperature scale

температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма

constant-volume hydrogen scale

температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления

constant-pressure gas thermometry scale

температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма

constant-volume gas thermometry scale; CVGT scale

температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления

platinum resistance thermometer scale

температурная шкала, основанная на термометре сопротивления

resistance thermometer scale

температурная шкала Ренкина

Rankine scale

температурная шкала Реомюра

Reaumur scale

температурная шкала Фаренгейта

Fahrenheit scale

температурная шкала Цельсия

centigrade scale; Celsius scale

термодинамическая температурная шкала

thermodynamic temperature scale; absolute-temperature scale; Giaque's temperature scale; Kelvin temperature scale

термодинамическая шкала давлений

thermodynamic pressure scale

термометр с двойной шкалой

dual thermometer; double-scale thermometer

термометр с круговой шкалой

dial thermometer

термометр со шкалой в градусах Цельсия

centigrade thermometer

толщиномер с круговой шкалой

thickness dial gage

точная шкала

precision scale

точно отградуированная шкала

calibrated divided scale

условная шкала

conventional scale; arbitrary scale

устройство растяжения шкалы дальности

range expander

фактор снижения точности при определении поправки к шкале времени

time dilution of precision

физическая шкала

physical scale (напр. массы)

фокусировка по шкале

scale focusing

фотометрическая шкала

photometric scale

хранить шкалу

retain a scale (напр. времени)

хранить шкалу времени

maintain a time scale

цветовая шкала

color scale, colorimetric scale; chroma scale, chromatic scale

цена деления шкалы

scale interval; scale-division value; graduating mark

циферблатная шкала

dial scale

цифровка делений (шкалы) в метрических единицах

metric figuring

чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой

dial indicator contact point

шкала ASTM для определения величины зерна

ASTM grain-size chart

шкала Американского нефтяного института для плотности жидкостей

API scale, API hydrometer scale

шкала атомных масс

atomic weight scale

шкала барабанного типа

drum dial

шкала без верньера

direct-drive dial

шкала без отражения падающего света

nonglare scale

шкала Бофорта

Beaufort scale

шкала верньера

vernier scale

шкала вместимости

tonnage scale

шкала водоизмещения

displacement scale

шкала водородного термометра

hydrogen scale

шкала времени

time scale

шкала времени, воспроизводимая с помощью эталона частоты

clock time scale

шкала всемирного времени

universal-time scale

шкала вязкости Редвуда

Redwood scale

шкала вязкости Сэйболта

Saybolt scale

шкала вязкости Энглера

Engler scale

шкала глубин

depth scale

шкала громкости звука

loudness scale

шкала десятичных весов

weight readout

шкала диафрагм

aperture range; diaphragm range

шкала дискового типа

flat-disk scale

шкала для непосредственного отсчёта показаний

direct-reading scale

шкала для непосредственных измерений

direct scale, direct-measurement scale

шкала для области высоких температур

high-temperature scale

шкала для области низких температур

low-temperature scale

шкала для определения скольжения

slur gage (в зоне печати)

шкала для установки кулирного клина

stitch dial

шкала из матового стекла

frosted scale

шкала измерительного прибора

instrument scale; measuring device scale; meter scale

шкала индикатора заданного значения, выставляемого против риски в центре окна индикатора

centered scale

шкала индикации заданного значения

set-point scale

шкала индикации заданного уровня

set-point scale

шкала интенсивности

intensity scale (напр. звуковых колебаний)

шкала интенсивности Меркалли

Mercalli scale

шкала интенсивности Росси

Фореля

шкала Кельвина

thermodynamic temperature scale; Giaque's temperature scale; Kelvin temperature scale; absolute-temperature scale

шкала ККТ-64

CCT-64 scale (принятая Консультативным комитетом по термометрии Международного комитета мер и весов в 1964 г.)

шкала контроля размера растровой точки

dot gain scale

шкала магнитных величин

magnetic scale

шкала магнитуд

magnitude scale

шкала магнитуд Рихтера

Richter scale

шкала мерной линейки топлива

fuel measurement scale

шкала на коромысле весов

beam scale

шкала настройки

tuning dial

шкала настройки приёмника

receiver tuning scale

шкала образцовой штриховой меры длины

line-standard scale

шкала отношений

ratio scale

шкала отсчёта

reference scale

шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив

antiknock rating reference fuel scale

шкала показывающего прибора

indicating scale

шкала полного срока службы

total life scale

шкала (прибора) под стеклом

glassed dial

шкала приведённых значений

reduced scale

шкала производной величины

derived scale

шкала производной физической величины

derived scale

шкала радиационных температур

radiation scale of temperature

шкала расстояний

distance scale; focusing scale

шкала Редвуда

Redwood scale

шкала Ренкина

Rankine scale

шкала Реомюра

Reaumur scale

шкала Ринмана

Rinman scale (для оценки шлаковых включений в чугуне и стали)

шкала Рихтера

Richter scale

шкала с боковой подсветкой

floodlight scale

шкала сборов

tariff

шкала с верньером

slow-motion dial

шкала светочувствительности

sensitivity scale

шкала с делениями

calibrated dial; graduated dial; divided scale

шкала сегментного типа

segmental scale

шкала силы ветра

Beaufort scale

шкала сит

sieve scale

шкала с мелкими делениями

finely subdivided scale

шкала с нулевой отметкой посередине

scale with central zero

шкала с нулевой отметкой слева

scale with left-hand zero

шкала состояния моря

state of sea scale

шкала сотенных весов

weight readout

шкала с оцифрованными делениями

numbered scale

шкала с подсветкой

illuminated scale

шкала с постоянной ценой деления

constant-interval scale

шкала среднего времени

mean-time scale

шкала средства измерения

instrument scale; measuring device scale; meter scale

шкала ставок

tariff

шкала с цифрованными делениями

numbered scale

шкала Сэйболта

Saybolt scale

шкала тангирных узоров

tint chart

шкала твёрдости

hardness scale

шкала твёрдости по Виккерсу

Vickers hardness scale

шкала твёрдости по Моосу

Mohs scale

шкала твёрдости по Роквеллу

Rockwell hardness scale

шкала твёрдости по Шору

Shore hardness scale

шкала температур

temperature scale

шкала температур, основанная на идеальном газе

ideal-gas scale

шкала точной настройки

vernier dial

шкала установки подачи

feed dial, feeding dial (рабочего органа)

шкала установки поля

margin scale (пишущей машины)

шкала Фаренгейта

Fahrenheit scale

шкала физической величины

scale of physical quantity

шкала Фореля -Уля

Forel scale, Forel-Ula's color scale

шкала цветности

chroma scale, chromatic scale; color scale, colorimetric scale

шкала цветности воды

Forel scale, Forel-Ula's color scale

шкала цветового охвата

color guide; color chart

шкала цветового охвата красок

color chart

шкала цветового тона

hue scale

шкала (цветовой температуры) в единицах <майред>

mired scale

шкала Цельсия

Celsius scale; centigrade scale

шкала чувствительности

sensitivity scale

шкала шага письма

paper scale (пишущей машины)

шкала экспозиций

exposure scale

шкала Энглера

Engler scale

шкала яркостей

gray scale; brightness scale

шкалы с совмещением указателей

follow-the-pointer dials

штриховая шкала

line scale

штрих шкалы

scale line; scale mark

эталонная шкала

standard scale

юстировочная шкала

aligning scale

Search History

suet's

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark