абразивная отмывка и очистка abrasive-water scrubbing
автоматизированная сеть распределения и обработки логической информации с помощью ЭВМ comlognet
автоматический радиопеленгатор для опознавания и измерения азимута самолётов azimuth-indicating meter (в районе аэродрома)
активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма и переизлучения сигналов радиомаяка противника meaconing
акустическая система с отдельными громкоговорителями для нижних, средних и верхних звуковых частот split-speaker system
амплитудно-частотная характеристика сквозного канала записи и воспроизведения звука record/reproduce characteristic
антенна в виде решётки чередующихся вертикальных и горизонтальных четвертьволновых излучателей Bruce antenna
антенна с многократным снижением и настраиваемыми индуктивными элементами multiple-tuned antenna
антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением Sterba antenna; Sterba antenna array
аппаратура для квадрафонической записи и воспроизведения звука four-channel audio
аппаратура согласования входящих и исходящих цепей передачи transmission bridge
аппаратура сопряжения и управления РЛС radar interface and control equipment
Ассоциация по автоматическому переводу и прикладной лингвистике Association for Machine Translation and Computational Linguistics
береговая станция радиогидрометеорологической службы и службы сигналов точного времени marine broadcast station
блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции bonded assembly
блок управления и индикации control-display unit
бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях cloud and collision warning system
бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения airborne warning and control system
бортовая самолётная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях cloud and collision warning system
бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности integrated communications, navigation and IFF avionics
Британская ассоциация по радиотехнике и электронике Radio and Electronics Engineering Association
Британский комитет по радиационным единицам и измерениям British Committee on Radiation Units and Measurements
буквопечатающий аппарат для приёма биржевых сводок и новостей ticker
бытовое радиоэлектронное и электрическое оборудование appliance
видеосигнал, кодированный на основе грубой и точной шкалы course-fine encoded video signal
видеосигнал с грубым и точным кодированием coarse-tine encoded video
винт для сочленения и расчленения электрического соединителя jackscrew
волна с двумя боковыми полосами и подавленной несущей DSB/SC wave, double-sideband suppressed-carrier wave
волна с одной боковой полосой и подавленной несущей SSB/SC wave, single-sideband suppressed-carrier wave
волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах Schwinger directional coupler
волны с правой и левой круговой поляризацией counterrotating circularly polarized waves
восьмиразрядный код из четырёх единиц и четырёх нулей four-of-eight code, four-out-of-eight code
временной интервал между срезом синхронизирующего импульса строк и фронтом импульса цветовой синхронизации breezeway
время задержки между выходным импульсом импульсного генератора и управляющим импульсом pulsed-oscillator starting time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях two-way travel time; round-trip delay time, round-trip travel time
Всемирная административная конференция по телеграфии и телефонии World Administrative Telegraph and Telephone Conference
входное и выходное пространства end spaces (многорезонаторного клистрона)
выполнение операций подачи и перемещения handling
выполнять операции подачи и перемещения handle
выход каналов азимута и угла места azimuth and elevation output
вычислитель курса и высоты полёта flight-path computer
газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов bar-segment gas panel
генератор на лампе с отрицательной крутизной и с непосредственной обратной связью negative-transconductance oscillator (напр. транзитронный генератор)
гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов hydrogen-air/lead battery hybrid system
гидроакустическая станция обнаружения подводных и надводных целей azimuth search sonar
гидроакустическая станция связи, шумопеленгации и гидролокации triple-thread sonar
глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ Spacetrack
гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации echo-reverberation unit jack
гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации echo-reverberation unit jack
головка звукоснимателя с двумя иглами и поворотным иглодержателем turnover cartridge
голографическая система записи и считывания holographic recording and readout system
граница между ближней зоной и промежуточной зоной radiansphere
граница раздела между нормальной и сверхпроводящей фазами normal-superconducting boundary
громкоговоритель системы озвучения и звукоусиления public-address loudspeaker
двойное прохождение сигнала в прямом и обратном направлениях round trip
двухканальная система записи и воспроизведения звука two-channel sound system
двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой Butler oscillator; cathode-follower oscillator
двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет advanced design array radar
двухрупорный громкоговоритель с рупором нормального типа и свёрнутым рупором compound horn
декодирование со стиранием и исправлением ошибок erasure-and-error decoding
дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения first-order constant-factor DM
дельта-сигма-модулятор с мгновенным компандированием и обратной связью <вперёд> Bosworth-Candy delta-sigma modulator
детектор вокализированных и невокализированных звуков voiced-unvoiced detector (в вокодере)
детектор контуров с выделением перепадов яркости и пороговым ограничением enhancement/thresholding edge detector (в распознавании образов)
диаграмма полюсов и нулей pole-zero pattern
диод, образованный сеткой и катодом лампы grid-cathode diode
добротность, выраженная через угол сдвига фаз между током и напряжением phase-angle Q (добротность последовательного резонансного контура)
доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом superconducting metal-normal metal wall, superconducting metal-normal metal domain wall; S-N wall, S-N domain wall
доплеровская система траекторных измерений с запросчиком, бортовым ответчиком и тремя приёмными наземными станциями tridop
дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения overlap telling circuit
дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности matted-density track; squeeze track
зависимость между размером экрана и расстоянием наблюдения screen size-viewing distance function
заданное время задержки между импульсами излучения ведущей и ведомой станций системы <Лоран> Loran absolute delay
задержка при распространении в прямом и обратном направлениях round-trip delay
зазор между магнитной головкой и покрытием носителя magnetic head-to-voucher distance
закон взаимодействия одноимённых и разноимённых магнитных полюсов law of magnetism
закон взаимодействия одноимённых и разноименных электрических зарядов law of electric charges
замкнутая телевизионная система для передачи документов и чертежей document viewing system
запросчик-ответчик системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности и системы <Ребекка-Эврика> Lucero
захват и сопровождение с целью получения информации acquisition (напр. с ИСЗ); information acquisition
звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура audio
звукозаписывающая и звуковоспроизводящая электронная аппаратура audio electronics
звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем dual pickup; turnover pickup
ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением beam-accessed metal-oxide semiconductor
ЗУ с произвольным доступом и строчной адресацией line-addressable random-access memory
идентификация источников помех методом выключения и включения on-off test
изготовление эмиттера и омических контактов с использованием одной маски washout emitter process
изменение мгновенной скорости вращения и момента электрического двигателя cogging
измеритель амплитуды и фазы напряжения phase vector voltmeter
измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала network analyzer
измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем rectifier meter; rectifier instrument
измеритель параметров детекторных и выпрямительных полупроводниковых диодов diode and rectifier tester
изолирующий слой между сердечником и обмоткой core wrap
изоляция диоксидом кремния и поликристаллическим кремнием dioxide-polysilicon isolation
импульс с крутыми фронтом и срезом sharp pulse
инжекция способом заливки и сброса fill-and-spill injection (в ПЗС)
инженер по ремонту и техническому обслуживанию service engineer
Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике Institute of Electrical and Electronics Engineers
интерактивная система анализа и классификации образов interactive pattern analysis and classification system
интерфейс ЭВМ учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью
интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом electronic missile acquisition
ИС выборки и хранения sample-and-hold IC
ИС на полевых транзисторах с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом static-induction transistor IC
использование кнопок и ручек регуляторов специальной формы shape coding (для облегчения идентификации и тактильного восприятия)
использовать частотные предыскажения и коррекцию equalize
испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток time pattern
камера для видеозаписи и повтора отдельных кадров isolated camera
камера для регистрации показаний приборов и съёмки с экрана индикатора recording camera
канал записи и воспроизведения звука audio electronics
канал передачи данных и управляющих сигналов information bearer channel
канал, присвоенный бортовым самолётным и фиксированным воздушным станциям aviation channel
каскад с заземлёнными входом и выходом single-ended stage
каскад с незаземлёнными входом и выходом double-ended stage
катушка индуктивности контуров ПЧ и гетеродина на общем каркасе composite IF coil
клистрон с трубой дрейфа и модулирующим электродом modulating-anode klystron
кодирование с прямой и обратной связью direct-feedback coding
командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели track-command guidance; radar track command guidance
комбинация кругового и конического сканирования Palmer scan
комбинированная технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах bi-FET technology; bi-FET
комбинированная технология ИС на биполярных и полевых транзисторах bi-FET technology
Комитет по научной и технической информации Committee on Scientific and Technical Information
Комитет по научной и технической информации и документации Committee for Information and Documentation on Science and Technology
компромисс между выходом годных и качеством yield-performance tradeoff
конденсатор переменной ёмкости с двумя статорами и общим ротором split-stator variable capacitor
контроль и измерения в процессе эксплуатации in-process gaging
короткозамкнутая и разомкнутая цепи с непосредственной связью close-coupled circuits
космическое пространство между Землёй и Луной cislunar space
курсовой и глиссадный приёмники радиомаячной системы посадки Navaglide
лавинный пробой между коллектором и эмиттером alpha-multiplication breakdown; alpha-equal-one breakdown; alpha-unity breakdown
лавинный транзистор с закороченной базой и эмиттером Miller-Ebers diode
лазер с поперечной прокачкой и перемешиванием transverse-flow mixing laser
лентопротяжный механизм с внутренним и внешним сцеплением с полым маховиком biperipheral drive
лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и прижимными роликами dual capstan pinch wheel drive
логическая схема И coincidence circuit; AND circuit
логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии <включено> и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии <выключено> diamond circuit
логический элемент И AND gate; conjunction gate; coincidence gate
логический элемент И на многоэлектродном тиратроне thyratron gate
логический элемент обмена между регистрами с доступом по току и по магнитному полю current-field-access swap gate (в ЗУ на ЦМД)
магнитное экранирование и экранирование от внутренних радиопомех double shielding
маховик с приводом с внутренней и внешней стороны biperipheral flywheel (в ведущем вале)
МДП-транзистор с туннельной инжекцией и кремниевым плавающим затвором floating Si-gate tunnel-injection MIS transistor
Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии International Telegraph and Telephone Consultative Committee
метод горячей и холодной нагрузок hot-and-cold load technique (для измерения коэффициента шума)
метод одновременного автоматизированного проектирования и реализации кристаллов СБИС silicon foundry approach
метод проб и ошибок trial-and-error method
методы и средства радиоэлектронного подавления confusion
механическая система телевидения с использованием вращающихся зеркал и ячеек Керра Scophony television system
миллиметровые и субмиллиметровые волны ultramicrowaves
миниатюризация за счёт использования печатных схем, модулей и оптимизации теплоотвода subminiaturization
многократная выборка и усреднение сигнала signal averaging (с целью увеличения отношения сигнал
многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов assigned TDMA; fixed TDMA
многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов fixed TDMA; assigned TDMA
многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ satellite-switched TDMA
многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих multicarrier TDMA
многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей single-carrier TDMA
модифицированная система <Ребекка Эврика> с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией
монофоническая запись и воспроизведение monophony
МОП-структура с плавающим затвором и лавинной инжекцией floating-gate avalanche-injection MOS structure
мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной capacitance-balance bridge
мост для измерения полных проводимости и сопротивления immittance bridge
мостовая схема с переставленными входной и выходной цепями conjugate bridge (по отношению к исходной)
наведение по данным о магнитном поле Земли, гравитационном поле и атмосферном давлении terrestrial-reference guidance
Национальная ассоциация радио и телевизионного вещания National Association of Radio and Television Broadcasters
Национальное управление по аэронавтике и космонавтике National Aeronautics and Space Administration (США)
номограмма для определения сопротивления конденсаторов и катушек индуктивности на различных частотах reactance chart
Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования National Electrical Code
обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения radiac
обнаружение и удаление электронных подслушивающих устройств debugging
обнаруживать и удалять подслушивающие электронные устройства debug
оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин wafer handling equipment
образование паразитных проводящих каналов между эмиттером и базой emitter channeling (двухбазового диода)
обучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок trial-and-error learning machine
объединённая коммутация речевых сигналов и данных integrated voice/data switching
ограничение по максимуму и минимуму slicing
ограничение сверху и снизу slicing
ограничитель по максимуму и минимуму clipper-limiter; slicer
ограничитель по максимуму и по минимуму amplitude gate
ограничитель сверху и снизу slicer; clipper-limiter; amplitude gate
операционный усилитель на биполярных и полевых транзисторах bipolar-field-effect transistor operational amplifier
операция И AND operation
оптоэлектронный усилитель с электрическими входом и выходом optical amplifier
осмотр и текущий ремонт servicing; service
остронаправленная плоская антенная решётка с вертикальными и горизонтальными излучателями Coulmer antenna array
острый угол между записывающим резцом и диском dig-in angle (при механической звукозаписи)
отбрасывание заголовка и конца сообщения stripping
отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного тока между коллектором и базой current-stability factor
отношение коэффициентов прямой и обратной передачи forward-to-backward transmission ratio
отношение мощностей активной преднамеренной помехи и сигнала J/S ratio, jam-to-signal ratio
отношение мощностей, излучаемых по заднему и переднему лепесткам диаграммы направленности антенны rear-to-front ratio (величина, обратная защитному действию антенны)
отношение площадей раскрыва облучателя и антенны feed-to-aperture area ratio
отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления звена фильтра normalized Q
отношение сигналов белого и чёрного полей signal contrast (в децибелах)
отношение сигналов единицы и нуля one-to-zero ratio
отношение суммы сигнала, шума и искажений к сумме шума и искажений sinad ratio
отношение факсимильных сигналов белого и чёрного полей signal contrast (в децибелах)
отражения от турбулентностей на границе тропосферы и стратосферы clear air turbulence reflections
отсечка начальных и конечных звуков clip (в системах с речевым управлением); clipping (в системах с речевым управлением)
отсутствие бинаурального эффекта при воспроизведении звуковых образов системой микрофонов и громкоговорителей cocktail-party effect
отыскание и устранение повреждений troubleshoot, troubleshooting
параболический отражатель, усечённый на одну треть сверху и снизу barrel-stave reflector
параллельный режим работы шифратора и дешифратора tandem operation (в криптографии)
передаточная функция цепи со многими входами и выходами multi-input multi-output transfer function
передача реклам и объявлений commercial broadcast
передача сигнала яркости и двух цветоразностных сигналов constant-luminance transmission
передача сигналов точного времени и частоты time and frequency dissemination
передача с полной несущей и двумя боковыми полосами carrier transmission
передача с полными несущей и одной боковой полосой и с половиной сигнала второй боковой полосы sesquisideband transmission
переход между примесным уровнем и уровнями в зоне проводимости или валентной зоне extrinsic transition
переход, полученный методами выращивания и диффузии grown-diffused junction
периодическое самовозбуждение и срыв колебаний superregeneration
пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора в E- и H-плоскостях compound horn antenna
плавкий предохранитель с пружинным размыкателем и системой тревожной сигнализации с визуальной индикацией grasshopper fuse
плазма горячих электронов и холодных ионов hot-electron cold-ion plasma
платформа с аппаратурой для ретрансляции телевизионных и радиовещательных программ TV-and-radio broadcast platform
поворотная платформа с антенной и облучателем spinner
подача и перемещение пластин wafer handling; slice handling
поиск методом ветвей и границ branch-and-bound search
полевой транзистор с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом static-induction transistor
поле между затвором и стоком gate-to-drain field (в полевом транзисторе)
поле между истоком и стоком source-to-drain field (в полевом транзисторе)
полоса качания при передаче белых и чёрных полей white-to-black frequency swing (в факсимильной связи)
полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц)
полуавтоматическая система записи высоты и азимута цели semiautomatic height finder
полусумма длительностей фронта и среза импульса pulse mean time
полый маховик с приводом с внутренней и внешней стороны biperipheral flywheel (в ведущем вале)
последовательность сигналов, содержащих информацию о начале и конце сообщения message reference block
потери преобразования на входе и на выходе in-and-out loss (напр. в акустоэлектронном усилителе)
правила и система символов для представления информации word code
правила эксплуатации и обслуживания электрических установок electrical code, electrical safety code
правила эксплуатации и техника безопасности service engineering
право доступа к секретным работам и документам security clearance
предоставлять право доступа к секретным работам и документам clear
преобразователь изображения на основе ЭЛТ и камеры video converter
преобразователь изображения на основе ЭЛТ и телевизионной передающей камеры video converter
прибор для зарядки и изменения остаточного заряда charger-reader (конденсаторного дозиметра)
прибор на биполярных и полевых транзисторах bi-FET
прибор на основе комбинации биполярного и полевого транзисторов bi-FET
прибор на основе комбинации биполярного транзистора и полевого транзистора с изолированным затвором bipolar insulated-gate field-effect transistor
приёмная система с пространственным и частотным разнесением quadruple-diversity system
принцип <разделяй и властвуй> divide and conquer
программа автоматического размещения и трассировки кристалла chip assembler
программа сбора и регистрации информации data acquisition program
производить осмотр и текущий ремонт service
противолодочные гидро- и звуколокационные средства asdic
пятиразрядный код из двух единиц и трёх нулей two-of-five code, two-out-of-five code
пятиразрядный код из трёх единиц и двух нулей two-of-five code, two-out-of-five code
равновесие между паровой и жидкой фазами vapor-liquid equilibrium
равновесие между твёрдой и жидкой фазами solid-liquid equilibrium
радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком Rebecca-Eureka system
радиоприёмное устройство системы с разнесёнными антеннами и с автоматической селекцией более сильного сигнала dual-diversity receiver
радиоразведка и радиотехническая разведка signal intelligence
радиотеплолокационная система поиска и сопровождения infrared search track system
радиотехническая разведка для обнаружения и опознавания РЛС radar intelligence
радиоэлектронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника electronic warfare
радиоэлектронное подавление средств связи и радионавигационных систем путём создания имитирующих радиопомех communication deception
развязка между входом и выходом input-output isolation
развязка между приёмным и передающим трактами transmit-receive isolation
раздельное усиление верхних и нижних звуковых частот biamping
раздельное усиление верхних и нижних частот biamping
<разделяй и властвуй> divide and conquer
различие коэффициентов усиления каналов сигналов цветности и яркости chrominance-luminance gain inequality (в процентах); gain inequality (в процентах)
разнос несущих сигналов изображения и звукового сопровождения vision-to-sound carrier spacing
разность между высотой пятна и шириной строки развёртки facsimile overlap
разность между действующим и внешним анодным напряжением internal correction voltage (электровакуумного диода)
разряд между остриём и плоскостью point-to-plane discharge
ранг матрицы контуров, связей и сечений рёбер rank (графа схемы)
распознавание вокализированных и невокализированных звуков voiced-unvoiced discrimination; voiced/unvoiced decision
распределение положений входных и выходных контактных площадок I/O pad allocation
распределение тока и напряжения в антенне antenna current and voltage distribution
расстояние между ЛА и наземной станцией системы <Шоран> вдоль траектории распространения Shoran distance
расхождение частот синхронизации приёмника и передатчика stagger (в факсимильной связи)
регистрационный список действующих радио и телевизионных станций log
регистр сдвига с параллельным вводом и последовательным выводом parallel-in / serial-out shift register
Регламент Федеральной комиссии связи (США) на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления Subsidiary Communication Authorization
режим выбора направления и установления соединения routing and connectivity discipline
режим работы с насыщением и отсечкой saturated-off mode of operation
режим работы с основной и подчинёнными программами master/slave mode
резонатор с плоским и сферическим вогнутым зеркалами hemispherical resonator
результирующая ошибка, обусловленная искривлением траектории и движением цели propagation error (в дальномерных системах)
реле модулятора УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала Brown converter
реле с высокой ударной и вибрационной стойкостью high G relay
реле суммирования и вычитания add-and-subtract relay
РЛС захвата и автоматического сопровождения цели acquisition-and-tracking radar
РЛС наблюдения за наземным движением в районе аэропорта и подъездных путей airport surface detection equipment; taxi radar
РЛС, обеспечивающая вход, выход и маневрирование кораблей в порту port radar installation
РЛС сопровождения и подсвета цели tracking illuminator
самолёт с системой обнаружения и уничтожения источников электромагнитного излучения homing-and-bustling aircraft
самообучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок trial-and-error learning machine
связь между береговой и судовыми станциями shore-to-ship communication
сегнетоэлектрическое устройство записи и воспроизведения изображений ferpic (с оптическим считыванием)
сеть кабельных и радиорелейных линий аналого-цифровой связи с коммутацией сообщений switched telecommunications network
сеть РЛС для записи и индикации сигналов ответчиков управляемых снарядов radar missile-tracking central
сигнал яркости, полученный смешением высокочастотных компонент трёх сигналов основных цветов и передаваемый в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей bypassed mixed highs
синхронизация изображения и речевых сигналов lip-sync (при монтаже программ)
система автоматического вывода на печать и записи на магнитную ленту или перфоленту automatic typewriter
система автоматического установления входящих и междугородных соединений centrex (для абонентов учрежденческой АТС)
система воздушной навигации и управления воздушным движением общего пользования common system
система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации array sonar
система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и слежения за ИСЗ Spadats
система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах Chain Home radar system
система дальней радионавигации и обнаружения воздушных целей, состоящая из четырёх наземных РЛС и спутниковой РЛС с активным ответом secor
система захвата и сопровождения с целью сбора данных data-acquisition system
система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной грампластинкой vehicular disk reproduction system
система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц)
система наблюдения и управления движением транспорта traffic control and surveillance system
система обзора и управления движением на скоростной магистрали freeway surveillance and control system
система обнаружения и сопровождения космических объектов space detection and tracking system
система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением Navascreen
система озвучения и звукоусиления public-address system, public-address reinforcement system; sound-reinforcement system
система передачи двоичной информации с кодированием <1> и <0> соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний dipulse
система передачи речевых сигналов и цифровых данных voice/data system
система сбора и обработки данных data collection and reduction system
система сбора и предварительной обработки данных data collection and reduction system
система с грубой и точной шкалами coarse-fine system
система с обнаружением и исправлением ошибок error-detecting and feedback system
система с передачей и приёмом на разных частотах crossband system
система стереофонического вещания с частотной модуляцией и пилот-тоном FM stereo
система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов middle-side system; M-S stereo system
система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном stereo FM
система телесигнализации и телеуправления supervisory control system; supervisory control signaling
слежение и определение дальности корреляционным методом correlation tracking and ranging
слежение и определение местоположения триангуляционным методом correlation tracking and triangulation
слежение по азимуту и углу места azimuth and elevation tracking
служба низкоскоростной передачи данных между терминалами и микроЭВМ infocall
служба стереофонического радиовещания для магазинов и общественных зданий storecasting
совмещение спектров сигналов яркости и цветности frequency overlap
согласование устройств по уровню и форме сигнала signal conditioning
соединение элементов I и VI групп I-VI-compound
соединительная линия между транзитной и оконечной станциями tandem-completing trunk
соотношение между габаритами и рабочей частотой frequency-scaling law
сопровождение по азимуту и углу места azimuth and elevation tracking
сопротивление перехода между нормальным и сверхпроводящим металлом transposition resistance
составная рупорная антенна из двух E- и H-секторных рупоров compound horn antenna
специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту serviceman
спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутацией satellite-switched multiple-access system
средства технического обслуживания и текущего ремонта maintenance support
стабилизация тока и напряжения combination regulation (электрического генератора)
стандартная диффузия бора для формирования базы и резистора standard boron base and resistor diffusion
станция автоматического активного радиоэлектронного подавления РЛС обзора и поиска целей beagle
станция радиотехнической разведки и автоматического активного радиоэлектронного подавления automatic-search jammer
станция радиотехнической разведки и активного радиоэлектронного подавления search jammer
сухой элемент с цинковым анодом и угольным катодом carbon-zinc cell
схема выборки и хранения sample-and-hold circuit
схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях Mesny circuit
схема на полупроводниковых и магнитных элементах semiconductor-magnetic circuit
схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости Hazeltine neutralizing circuit
схема обеспечения номинальной выходной мощности в стереофоническом и квадрафоническом режимах strapping system
схема с несколькими входами и выходами multiinput-multioutput network
схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения compound circuit
схема с рабочим напряжением менее 3 мВ и рабочим током менее 200 мА dry circuit
схема считывания и записи read-and-write circuit
текущее обслуживание и ремонт operational maintenance
терминал сбора данных и управления в реальном масштабе времени real-time data acquisition and control terminal
техника безопасности и регламент электросвязи circuit discipline
техническое обслуживание и текущий ремонт maintenance operation
технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах bi-FET; bi-FET technology
технология ИС на биполярных и полевых транзисторах bi-FET technology
топливный элемент с жидкометаллическими реагентами и расплавленным электролитом liquid-metal fuel cell
точка пересечения фононной и магнонной ветвей спектра magnetoelastic crossover
точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения sound takeoff; takeoff
транзистор и стабилитрон в общем корпусе ignistor
транзистор с диффузионными эмиттером и базой diffused-emitter-base transistor
транзистор с диффузионными эмиттером и коллектором diffused-emitter-collector transistor
транзистор с диффузионным эмиттером и эпитаксиальной базой diffused-emitter epitaxial-base transistor
транзистор со сплавным эмиттером и эпитаксиальной базой alloyed-emitter epitaxial-base transistor
трансформатор высокой частоты с одновременной намоткой первичной и вторичной обмоток bifilar transformer
трансформатор типа волн на волноводной секции с профилированной стенкой и продольными металлическими пластинами sheath-reshaping converter
триггер с раздельной установкой 0 и 1 reset-set flip-flop; reset-set bistable
трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей working hours of failure shooting and repair
тупой угол между записывающим резцом и диском drag angle (при механической звукозаписи)
турбулентность на границе тропосферы и стратосферы clear-air turbulence
угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона Navar
угол между курсом и курсом следования course error; drift angle
угол отклонения траектории радиоволны в горизонтальной плоскости от дуги большого круга, соединяющей приёмник и передатчик wave-deviation angle
узел протяжки ленты при воспроизведении и прямой перемотке play-and-advance drive assembly
узловая станция исходящего и входящего сообщения tandem exchange
узловая телефонная станция исходящего и входящего сообщения tandem office
уплотнение по углу и времени angular-time multiplexing
упорядочение входов и выходов inputs and outputs ordering
управление по крену и тангажу roll-and-pitch control
УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала chopper amplifier; contact-modulated amplifier; carries-type dc amplifier
УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля chopper-stabilized amplifier
усилитель выборки и хранения sample-and-hold amplifier
усилитель на тройках каскадов с одним настроенным и двумя расстроенными одиночными контурами staggered-triple amplifier (на среднюю частоту)
усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи stagger-damped double-tuned amplifier
усилитель с заземлёнными входом и выходом single-ended amplifier; single-sided amplifier
усилитель с импедансной связью и разделительным конденсатором impedance-capacitance coupled amplifier
усилитель системы озвучения и звукоусиления public-address amplifier
усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала modulation-demodulation amplifier
усилитель с незаземлённым входом и выходом double-ended amplifier; double-sided amplifier
установка для испытания кабелей и кабельной арматуры cable and harness tester
установка совмещения и экспонирования mask aligner; alignment-and-exposure system; wafer imaging system; aligner; alignment machine
установка совмещения и экспонирования для проекционной литографии projection aligning equipment
установка совмещения фотошаблона с пластиной и экспонирования mask alignment instrument
установление равновесия между электронами и ионами electron-ion equilibration
устройство для передачи и автоматической записи отображаемой информации pantograph
устройство для периодического замыкания и размыкания электрической цепи make-and-break
устройство захвата и сопровождения цели acquisition and tracking detector
устройство подачи и перемещения handler
устройство подачи и перемещения ИС IC handler
устройство подачи и перемещения компонентов component handler
устройство синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием early-late gate synchronizer
устройство согласования по уровню и форме сигнала signal conditioner
учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью private automatic branch exchange
учрежденческая РТС с исходящей и входящей связью private manual branch exchange
учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью private branch exchange; branch exchange
фильтр с передаточной характеристикой с полюсами и нулями pole-zero filter
фильтр с полюсами и нулями pole-zero filter
формат видеофонограммы Национальной ассоциации радио и телевизионного вещания NARTB format
фотоплёнка с термическим проявлением и фиксированием kalvar
фотоэлектрическое устройство для открывания и закрывания дверей photoelectric door opener
функциональный преобразователь на ЭЛТ и ФЭУ photoformer
цветовая маркировка Ассоциации радиоэлектронной и телевизионной промышленности RETMA color code
цветовой код Ассоциации радиоэлектронной и телевизионной промышленности RETMA color code
цветовой тон и насыщенность цвета chromaticness
цифровое устройство для создания реверберации и искусственного эха digital reverberation-echo unit
цифровое устройство для создания реверберации и эха digital reverberation-echo unit
цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2.5 мкм Teldec video disk
цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм Vise-11 disk, Vise-11 format disk
частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью tie-line circuit
частотная модуляция с многократным умножением частоты и усилением Armstrong modulation
частотные предыскажения и коррекция equalization (в звукозаписи и звуковоспроизведении)
частотный модулятор с многократным умножением частоты и усилением Armstrong modulator
четырёхслойный транзистор с областью собственной электропроводности между базой и коллектором intrinsic-barrier transistor, intrinsic-junction transistor, intrinsic-region transistor
шестиголовочное устройство для создания искусственного эха и реверберации на петле магнитной ленты six-head tape-loop echo-reverberation unit
шестиголовочное устройство для создания эха и реверберации на петле магнитной ленты six-head tape-loop echo-reverberation unit
эквалайзер верхних и нижних звуковых частот hi-lo equalizer
эквалайзер верхних и нижних частот hi-lo equalizer
электроника систем самонаведения и радиоуправления autonetics
электронная система обзора и управления движением на скоростной магистрали freeway surveillance and control system
электронное оборудование для промышленных, научных и медицинских целей industrial, scientific and medical equipment
элемент с металлическими электродами и жидким электролитом voltaic cell
элемент с цинковым анодом и угольным катодом carbon-zinc cell
ЭУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронной адресацией electron-beam memory, electron-beam-accessed memory
эхо-сигнал, обусловленный последовательным отражением от плоской поверхности и цели mirror-reflection echo (напр. от поверхности Земли)