Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook


Translate to English
разрушать
разрушающий
разрушение
разрушенный
разрушить
разрыв
разрывать
разрывной
разрывный
разрыть
  разрядами
разрядка
разрядник
разрядно-ориентированное
разрядно-последовательный
разрядность
разрядный
разряжать
разуплотнение
разупорядочение
разупорядоченный






    разрядами




разряд

1. binary bit
2. digit
3. discharge
4. place
5. position

Phrases with  разрядами

анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале всех остальных электродов
critical anode voltage
(в тиратроне тлеющего разряда); anode breakdown voltage (в тиратроне тлеющего разряда)


аномальный тлеющий разряд
abnormal glow discharge; abnormal glow



апериодический разряд
deadbeat discharge; aperiodic discharge



безэлектродный разряд
electrodeless discharge



бесстолкновительный самостягивающийся разряд
collision-free pinch



быстро развивающийся разряд
fast discharge



быстроразвивающийся самостягивающийся разряд
fast pinch



быстрый разряд
fast discharge



быстрый самостягивающийся разряд
fast pinch



ветвление разряда
branching of discharge



винтовой разряд
screw discharge



винтовой самостягивающийся разряд
screw pinch



возбуждение двойным разрядом
double-discharge excitation



возникновение вспомогательного разряда
primer ignition



возникновение разряда
firing; breakdown



время возникновения вспомогательного разряда
ignitor firing time
(в разряднике)


время разряда
discharge time, discharging time



вспомогательный разряд
auxiliary discharge
(в разряднике или ртутном вентиле); ignitor discharge (в разряднике или ртутном вентиле)


выборка разряда
bit select



выпрямитель на газотроне тлеющего разряда
gas-filled rectifier



выпрямитель на лампе тлеющего разряда
glow-discharge rectifier, glow-tube rectifier



высоковольтный самостягивающийся разряд
high-voltage pinch



высокочастотный разряд
high-frequency discharge



газовый разряд
gas discharge, gaseous discharge



газовый разряд в скрещенных полях
crossed-field gas discharge



газовый разряд Пеннинга
oscillatory discharge; Penning discharge, Penning gas discharge; Penning ion-gage discharge; electron oscillation discharge



газотрон с подготовительным разрядом
plasmatron



газотрон тлеющего разряда с холодным катодом
cold-cathode gas diode



гашение разряда
discharge quenching



гистерезис динамической вольтамперной характеристики дугового разряда
arc hysteresis



грозовой разряд
lightning discharge; storm discharge; lightning



двоичный разряд
binary digit; bit position; binary place; binary bit



двойной поперечный разряд
double transverse discharge



десятичный разряд
decade



детектор на лампе тлеющего разряда
glow discharge detector



динамический разряд
dynamic discharge



динамический самостягивающийся разряд
dynamic pinch



диффузный самостягивающийся разряд
diffuse pinch



дополнительный разряд
overhead bit



дуговой разряд
voltaic arc; electric arc; arc discharge; arc



дуговой разряд между контактами
contact arc



дуговой разряд постоянного тока
direct-current arc



дуговой разряд с разогревом катода
hot-cathode arc



запаздывание возникновения разряда
statistical delay of ignition



знаковый индикатор тлеющего разряда
Nixie tube



знаковый разряд
sign digit; sign position; sign bit



импульсный разряд
pulsed discharge; impulsing discharge



индикаторная лампа коронного разряда
corona tube



индикаторная лампа тлеющего разряда
indicating lamp



индикатор тлеющего разряда
glow-discharge indicator; glow-discharge display



инициирование разряда
discharge initiation



инициирующий разряд
auxiliary discharge



ионный двигатель на разряде Пеннинга
Penning engine



ионный ток разряда
gas current, gas ionization current; ionization current



искровой разряд
spark discharge; spark



источник ионов с разрядом Пеннинга
Penning-type source, Penning-type ion source



исчезновение значащих разрядов
underflow



исчезновение разрядов
underflow



исчезновение разрядов порядка
exponent underflow



канал разряда
discharge filament



капиллярный искровой разряд
capillary air spark



катод дугового разряда
arc cathode



катод тлеющего разряда
glow-discharge cathode



кистевой разряд
brush discharge, brushing discharge, bunch discharge; brushing; spray discharge



колебательный разряд
electron oscillation discharge; Penning discharge, Penning gas discharge; oscillatory discharge; Penning ion-gage discharge



кольцевой разряд
toroidal discharge; ring discharge



кольцевой самостягивающийся разряд
toroidal pinch; belt pinch



комбинация разрядов
bit pattern



комбинированный самостягивающийся разряд
combined pinch



конвекционный разряд
electric wind; static breeze; electric breeze; effluve; convection discharge, convective discharge



конденсатор, ограничивающий снижение потенциала анода после разряда
commutating capacitor
(в ртутном вентиле)


конденсированный разряд
condensed discharge



контрагированный разряд
constricted discharge



контракция разряда
discharge contraction



контрольный разряд
check digit; redundant digit; check bit



коронный разряд
corona discharge; electrical glow; corona



короткий электрический разряд
small bore electric discharge



краевой разряд
marginal discharge



ксерографический разряд
xerographic discharge



лавинный разряд
avalanche discharge



лазер на разряде с положительным столбом
positive-column-discharge laser



лазер с двойным разрядом
double-discharge laser



лазер с накачкой самостягивающимся разрядом в плазме
pinched-plasma laser



лазер с поперечным возбуждением разряда
cross-discharge laser



лазер с радиальным разрядом
radial-discharge laser



ламинарный разряд
striated discharge; laminar discharge



лампа дугового разряда
arc-discharge valve; arc-discharge tube



лампа дугового разряда для стробоскопического освещения
stroboscopic tube



лампа дугового разряда стробоскопического освещения
stroboscopic tube



лампа коронного разряда
corona tube



лампа тлеющего разряда
glow tube, glow-discharge cold-cathode tube; glow lamp; aeolight
(для звукозаписи); cold-cathode glow-discharge tube


лампа тлеющего разряда с внешним зажиганием с помощью кольцевого металлического электрода на баллоне
band-ignitor tube



лампа тлеющего разряда с катодным кратером
crater lamp



лампа тлеющего разряда с полым катодом
hollow-cathode tube



линейный разряд
linear discharge



линейный самостягивающийся разряд
linear pinch discharge
(в плазме); zet-pinch discharge (в плазме); linear pinch


медленно развивающийся разряд
slow discharge



медленный разряд
slow discharge



микрофон с тлеющим разрядом
glow-discharge microphone



младший разряд
least significant bit; least significant digit; low-order digit



многоэлектродный прибор тлеющего разряда
remitron
(для счёта импульсов)


мощный электрический разряд
high-energy electrical discharge



накачка с помощью разряда батареи конденсаторов
capacitor-bank-discharge pump
(через импульсную лампу)


направленный искровой разряд
guided spark



напряжение возникновения коронного разряда
corona-start voltage



напряжение возникновения разряда
firing voltage
(в газоразрядном приборе); critical voltage (газоразрядного прибора); ignition voltage (в газоразрядном приборе); firing potential (в газоразрядном приборе)


напряжение возникновения разряда по управляющему электроду
starter breakdown voltage
(газоразрядного прибора)


напряжение возникновения тлеющего разряда
glow potential



напряжение повторного возникновения разряда
reignition voltage, restriking voltage
(в газоразрядном приборе)


напряжение поддержания разряда
maintaining voltage
(газоразрядного прибора)


напряжение прекращения разряда
extinguishing voltage
(в газоразрядном приборе); extinction voltage (в газоразрядном приборе)


непрерывный разряд
continuous discharge



несамоподдерживающийся разряд
semi-self-maintained discharge



несамостоятельный разряд
semi-self-maintained discharge



неустойчивость относительно образования самостягивающегося разряда
pinch instability



неустойчивый разряд
unstable discharge



нитевидный разряд
filamentary discharge



номинальный ток периодического разряда
rated ac discharge current



нормальный тлеющий разряд
normal glow discharge



оптический разряд
optical discharge



очистка в тлеющем разряде
glow-discharge cleaning



ошибка в разряде
bit error



парортутный тиратрон дугового разряда
grid-control tube



переполнение разрядов порядка
characteristic overflow; exponent overflow



периодический разряд
alternating discharge



период обработки разряда
digit period



плазма высокочастотного разряда
high-frequency plasma



плазма газового разряда
gas plasma, gas-discharge plasma



плазма дугового разряда
arc plasma, arc-discharge plasma



плазма разряда
discharge plasma



плазменно-пучковый разряд
beam-plasma discharge



плазменный разряд
plasma discharge



плотный самостягивающийся разряд
dense pinch



поверхностный разряд
leakage discharge; surface discharge; creeping discharge



повторное зажигание разряда
reignition
(в газоразрядных лампах)


подготовительный разряд
pilot spark
(в газоразрядных приборах)


покрытие, полученное методом распыления в плазме дугового разряда
plasma arc coating



ползучий разряд
surface discharge; creeping discharge; leakage discharge



полностью несамоподдерживающийся разряд
assisted discharge; non-self-maintained discharge, non-self-sustained discharge



полностью несамостоятельный разряд
non-self-maintained discharge, non-self-sustained discharge; assisted discharge



полный разряд батареи
battery depletion



постоянная времени разряда
electric discharge time constant



потери в разряде
arc loss
(в разрядниках)


потери на коронный разряд
corona loss



появление ложных знаков или разрядов
drop-in
(при записи или считывании)


принудительное прекращение разряда
forced extinction



пробивка всех разрядов на карте
lace punching



пробой в результате газового разряда
discharge breakdown



пропадание знаков или разрядов
drop-out
(при записи или считывании)


пространственно однородный разряд
spatially uniform discharge



пространственный разряд
space discharge



пусковой ток переноса разряда
starter transfer current



равновесный разряд
equilibrium discharge



равновесный самостягивающийся разряд
equilibrium pinch



радиопомеха, обусловленная коронным разрядом
corona-generated interference



развивающийся разряд
developing discharge



разряд в вакууме
vacuum discharge



разряд в водороде
hydrogen discharge



разряд в кислороде
oxygen discharge



разряд в лазере
laser discharge, lasing discharge



разряд, возбуждаемый переменным током
ac-excited discharge



разряд, возбуждаемый постоянным током
de-excited discharge



разряд в парах ртути
mercury-vapor discharge



разряд в системе с полым катодом
hollow-cathode discharge



разряд в системе с холодным катодом
cold-cathode discharge



разряд в смеси гелия с неоном
helium-neon discharge



разряд высокого давления
high-pressure discharge



разряд защиты
guard digit



разряд кода операции
function digit



разряд конденсатора
back discharge; condenser discharge



разряд контроля чётности
parity bit



разряд между остриём и плоскостью
point-to-plane discharge



разряд низкого давления
low-pressure discharge



разряд отрицательно заряженного тела в вакууме под действием УФ-излучения
Hallwachs effect



разряд Пеннинга
electron oscillation discharge; oscillatory discharge; Penning discharge; Penning ion-gage discharge



разряд, поддерживаемый электронным пучком
electron-beam produced discharge, electron-beam sustained discharge



разряд предварительной ионизации
preionization discharge



разряд при высоком давлении
high-pressure discharge



разряд при коротком замыкании
short electric discharge



разряд при низком давлении
low-pressure discharge



разряд состояния
status bit



разряд с острия
marginal discharge



разряд с полым катодом
hollow-cathode discharge



разряд с предварительной ионизацией
preionized discharge



разряд с холодным катодом
cold-cathode discharge



разряд с целью удаления остаточного заряда
residual discharge
(напр. конденсатора)


разряд типа катодного свечения
cathode glow discharge



разряд типа положительного столба
positive column discharge



разряд через проводник
conductive discharge



разряд чётности
parity bit



разряд числа
order; number position



распыление в тлеющем разряде
glow-discharge sputtering



распыление плазмой дугового разряда
arc-plasma spray



резонансный высокочастотный разряд
multipactoring process; multipactoring



релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда
ignitor oscillation
(в разряднике)


релаксационный генератор на лампе дугового разряда
arc-tube relaxation oscillator



ртутный вентиль с внешним зажиганием разряда
capacitron



ртутный вентиль с зажиганием дугового разряда импульсом магнитного поля
hodectron



самоподдерживающийся разряд
self-maintained discharge, self-sustained discharge; unassisted discharge



самопроизвольный разряд
spontaneous discharge



самостоятельный дуговой разряд
thermoionic arc



самостоятельный разряд
self-maintained discharge, self-sustained discharge; unassisted discharge



самостягивающийся разряд
pinch; magnetic pinch; pinch discharge; cylindrical pinch



сеточное напряжение возникновения разряда
critical grid voltage
(газоразрядного прибора)


сигнальный индикатор тлеющего разряда
glow indicator tube



сильноточный разряд
high-current discharge



система с последовательной обработкой разрядов
bit-serial system



скорость разряда
discharge rate



слаботочный разряд
low-current discharge



слоистый разряд
striated discharge; laminar discharge, laminated discharge



спиральный разряд
screw discharge



спиральный самостягивающийся разряд
screw pinch



с последовательной обработкой разрядов
serial by bit



стабилизированный самостягивающийся разряд
stabilized pinch



стартер лампы тлеющего разряда с биметаллической пластиной
glow switch



старший разряд
most significant digit; high-order bit; most significant bit; high-order digit



статический разряд
static discharge



схема вспомогательного разряда
keep-alive circuit



таунсендовский разряд
Townsend discharge



температурный дрейф тока электрода вспомогательного разряда
ignitor-current temperature drift



термоэлектронный разряд
thermionic discharge



тиратрон дугового разряда с левой пусковой характеристикой
negative tube



тиратрон дугового разряда с правой пусковой характеристикой
positive tube



тиратрон тлеющего разряда
grid-glow thyratron; grid-glow tube



тихий разряд
Townsend discharge; silent discharge; dark discharge



тихий разряд второго типа
second Townsend discharge
(несамостоятельный газовый разряд с ионизацией вторичными электронами)


тихий разряд первого типа
first Townsend discharge
(квазисамоподдерживающийся разряд с ионизацией газа только первичными электронами)


тлеющий разряд
glow discharge; subnormal discharge; glow



ток возникновения разряда
firing current
(в газоразрядном приборе)


ток дугового разряда
arc current



ток несамостоятельного разряда
preconduction current
(газоразрядного прибора)


токовый разряд
current discharge



ток перехода несамостоятельного разряда в самостоятельный
threshold current



ток подготовительного разряда
transfer current
(газоразрядного прибора)


ток разряда
discharge current



тонкослойный разряд
thin-sheet discharge



тороидальный разряд
ring discharge; toroidal discharge



тороидальный самостягивающийся разряд
toroidal pinch; belt pinch



точечный разряд
point discharge



точка возникновения разряда
firing point



устойчивость относительно образования самостягивающегося разряда
pinch stability



устройство записи грозовых разрядов
discharge recorder



факельный разряд
torch discharge; flare discharge



фотоинициированный разряд
photoinitiated discharge



холодный катод дугового разряда
field arc cathode



цепь разряда
discharge circuit



число с двойным количеством разрядов
double-precision number



шаровой разряд
globular discharge



шкур разряда
discharge filament



шум вспомогательного разряда
primer noise



шум, обусловленный грозовыми разрядами
lightning storm noise



экран для защиты от коронного разряда
corona shield



экспоненциальный разряд
exponential discharge



электрический разряд
electrical discharge



электрический разряд в газе
gas discharge, gaseous discharge



электрод вспомогательного разряда
keep-alive electrode; ignitor electrode; ignitor
(разрядника)


электродный разряд
electrode discharge



электронный прожектор с тлеющим разрядом
glow-discharge gun



электронный разряд
electron discharge



электроны газового разряда
discharge electrons



электростатический разряд
electrostatic discharge



элемент задержки на один разряд
digit delay device



ячейка с разрядом Пеннинга
Penning cell





How to Translate
анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале всех остальных электродов

аномальный тлеющий разряд

апериодический разряд

безэлектродный разряд

бесстолкновительный самостягивающийся разряд

быстро развивающийся разряд

быстроразвивающийся самостягивающийся разряд

быстрый разряд

быстрый самостягивающийся разряд

ветвление разряда

винтовой разряд

винтовой самостягивающийся разряд

возбуждение двойным разрядом

возникновение вспомогательного разряда

возникновение разряда

время возникновения вспомогательного разряда

время разряда

вспомогательный разряд

выборка разряда

выпрямитель на газотроне тлеющего разряда

выпрямитель на лампе тлеющего разряда

высоковольтный самостягивающийся разряд

высокочастотный разряд

газовый разряд

газовый разряд в скрещенных полях

газовый разряд Пеннинга

газотрон с подготовительным разрядом

газотрон тлеющего разряда с холодным катодом

гашение разряда

гистерезис динамической вольтамперной характеристики дугового разряда

грозовой разряд

двоичный разряд

двойной поперечный разряд

десятичный разряд

детектор на лампе тлеющего разряда

динамический разряд

динамический самостягивающийся разряд

диффузный самостягивающийся разряд

дополнительный разряд

дуговой разряд

дуговой разряд между контактами

дуговой разряд постоянного тока

дуговой разряд с разогревом катода

запаздывание возникновения разряда

знаковый индикатор тлеющего разряда

знаковый разряд

импульсный разряд

индикаторная лампа коронного разряда

индикаторная лампа тлеющего разряда

индикатор тлеющего разряда

инициирование разряда

инициирующий разряд

ионный двигатель на разряде Пеннинга

ионный ток разряда

искровой разряд

источник ионов с разрядом Пеннинга

исчезновение значащих разрядов

исчезновение разрядов

исчезновение разрядов порядка

канал разряда

капиллярный искровой разряд

катод дугового разряда

катод тлеющего разряда

кистевой разряд

колебательный разряд

кольцевой разряд

кольцевой самостягивающийся разряд

комбинация разрядов

комбинированный самостягивающийся разряд

конвекционный разряд

конденсатор, ограничивающий снижение потенциала анода после разряда

конденсированный разряд

контрагированный разряд

контракция разряда

контрольный разряд

коронный разряд

короткий электрический разряд

краевой разряд

ксерографический разряд

лавинный разряд

лазер на разряде с положительным столбом

лазер с двойным разрядом

лазер с накачкой самостягивающимся разрядом в плазме

лазер с поперечным возбуждением разряда

лазер с радиальным разрядом

ламинарный разряд

лампа дугового разряда

лампа дугового разряда для стробоскопического освещения

лампа дугового разряда стробоскопического освещения

лампа коронного разряда

лампа тлеющего разряда

лампа тлеющего разряда с внешним зажиганием с помощью кольцевого металлического электрода на баллоне

лампа тлеющего разряда с катодным кратером

лампа тлеющего разряда с полым катодом

линейный разряд

линейный самостягивающийся разряд

медленно развивающийся разряд

медленный разряд

микрофон с тлеющим разрядом

младший разряд

многоэлектродный прибор тлеющего разряда

мощный электрический разряд

накачка с помощью разряда батареи конденсаторов

направленный искровой разряд

напряжение возникновения коронного разряда

напряжение возникновения разряда

напряжение возникновения разряда по управляющему электроду

напряжение возникновения тлеющего разряда

напряжение повторного возникновения разряда

напряжение поддержания разряда

напряжение прекращения разряда

непрерывный разряд

несамоподдерживающийся разряд

несамостоятельный разряд

неустойчивость относительно образования самостягивающегося разряда

неустойчивый разряд

нитевидный разряд

номинальный ток периодического разряда

нормальный тлеющий разряд

оптический разряд

очистка в тлеющем разряде

ошибка в разряде

парортутный тиратрон дугового разряда

переполнение разрядов порядка

периодический разряд

период обработки разряда

плазма высокочастотного разряда

плазма газового разряда

плазма дугового разряда

плазма разряда

плазменно-пучковый разряд

плазменный разряд

плотный самостягивающийся разряд

поверхностный разряд

повторное зажигание разряда

подготовительный разряд

покрытие, полученное методом распыления в плазме дугового разряда

ползучий разряд

полностью несамоподдерживающийся разряд

полностью несамостоятельный разряд

полный разряд батареи

постоянная времени разряда

потери в разряде

потери на коронный разряд

появление ложных знаков или разрядов

принудительное прекращение разряда

пробивка всех разрядов на карте

пробой в результате газового разряда

пропадание знаков или разрядов

пространственно однородный разряд

пространственный разряд

пусковой ток переноса разряда

равновесный разряд

равновесный самостягивающийся разряд

радиопомеха, обусловленная коронным разрядом

развивающийся разряд

разряд в вакууме

разряд в водороде

разряд в кислороде

разряд в лазере

разряд, возбуждаемый переменным током

разряд, возбуждаемый постоянным током

разряд в парах ртути

разряд в системе с полым катодом

разряд в системе с холодным катодом

разряд в смеси гелия с неоном

разряд высокого давления

разряд защиты

разряд кода операции

разряд конденсатора

разряд контроля чётности

разряд между остриём и плоскостью

разряд низкого давления

разряд отрицательно заряженного тела в вакууме под действием УФ-излучения

разряд Пеннинга

разряд, поддерживаемый электронным пучком

разряд предварительной ионизации

разряд при высоком давлении

разряд при коротком замыкании

разряд при низком давлении

разряд состояния

разряд с острия

разряд с полым катодом

разряд с предварительной ионизацией

разряд с холодным катодом

разряд с целью удаления остаточного заряда

разряд типа катодного свечения

разряд типа положительного столба

разряд через проводник

разряд чётности

разряд числа

распыление в тлеющем разряде

распыление плазмой дугового разряда

резонансный высокочастотный разряд

релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда

релаксационный генератор на лампе дугового разряда

ртутный вентиль с внешним зажиганием разряда

ртутный вентиль с зажиганием дугового разряда импульсом магнитного поля

самоподдерживающийся разряд

самопроизвольный разряд

самостоятельный дуговой разряд

самостоятельный разряд

самостягивающийся разряд

сеточное напряжение возникновения разряда

сигнальный индикатор тлеющего разряда

сильноточный разряд

система с последовательной обработкой разрядов

скорость разряда

слаботочный разряд

слоистый разряд

спиральный разряд

спиральный самостягивающийся разряд

с последовательной обработкой разрядов

стабилизированный самостягивающийся разряд

стартер лампы тлеющего разряда с биметаллической пластиной

старший разряд

статический разряд

схема вспомогательного разряда

таунсендовский разряд

температурный дрейф тока электрода вспомогательного разряда

термоэлектронный разряд

тиратрон дугового разряда с левой пусковой характеристикой

тиратрон дугового разряда с правой пусковой характеристикой

тиратрон тлеющего разряда

тихий разряд

тихий разряд второго типа

тихий разряд первого типа

тлеющий разряд

ток возникновения разряда

ток дугового разряда

ток несамостоятельного разряда

токовый разряд

ток перехода несамостоятельного разряда в самостоятельный

ток подготовительного разряда

ток разряда

тонкослойный разряд

тороидальный разряд

тороидальный самостягивающийся разряд

точечный разряд

точка возникновения разряда

устойчивость относительно образования самостягивающегося разряда

устройство записи грозовых разрядов

факельный разряд

фотоинициированный разряд

холодный катод дугового разряда

цепь разряда

число с двойным количеством разрядов

шаровой разряд

шкур разряда

шум вспомогательного разряда

шум, обусловленный грозовыми разрядами

экран для защиты от коронного разряда

экспоненциальный разряд

электрический разряд

электрический разряд в газе

электрод вспомогательного разряда

электродный разряд

электронный прожектор с тлеющим разрядом

электронный разряд

электроны газового разряда

электростатический разряд

элемент задержки на один разряд

ячейка с разрядом Пеннинга