Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook


Translate to English
согласованный
согласовать
согласовывать
согласующий
содержание
содержать
содержащий
содержимое
содержимый
соединений
  соединениям
соединенный
соединитель
соединительный
соединять
соединяющий
сожму
создаваемый
создавать
создание
созданная






    соединениям




соединение

1. bond
2. bonding
3. compound
4. conjunction (планеты или ЛА с Солнцем)
5. connection
6. coupling
7. interconnection (в САПР)
8. joint
9. junction
10. nexus

Phrases with  соединениям

абонент, ожидающий установления соединения
parking subscriber; subscriber in parking condition



абонентская телеграфная связь с прямыми соединениями
dial telegraph



автоматическое соединение
dial-up connection



автоматическое установление исходящего соединения
direct outward dialing
(для абонентов учрежденческой АТС)


автоматическое установление междугородного соединения
intercity dialing, intercity direct dialing



автоматическое установление международного соединения
direct distance dialing; subscriber's trunk dialing



автоматическое установление соединения
dialing; hands-free dialing



автоматическое установление соединения внутри страны
national toll dialing



автоматическое установление соединения между станциями
dial-up



байонетное соединение
bayonet coupling; bayonet connection; push-pull connection



беспаечное соединение
crimp joint; solderless joint; solderless connection



беспаечное соединение накруткой
solderless wrap



БИС с избирательными соединениями
discretionary LSI



БИС с фиксированными соединениями
fixed-interconnection pattern LSI



быстрорасчленяемое соединение
quick-disconnect connection



взаимное соединение
reciprocal junction



внутристанционная сеть соединений
in-office network of links



волноводное вращающееся соединение
waveguide rotary joint



волноводное соединение
waveguide coupling; waveguide connector



вращающееся соединение
rotary joint, rotating joint
(о волноводах); rotary coupler, rotating coupler


временные соединения
hook-up
(напр. при измерениях)


время задержки сигнала на соединениях между кристаллами
interchip delay



время соединения
connect time



время удержания соединения
call holding time



время установления соединения
setup time; time of setting-up



высокоомное соединение
high-resistance joint



гибкое волноводное соединение
flexible coupling



гибкое соединение
flexible coupling



гибридное кольцевое соединение
hybrid ring; hybrid ring junction; bridge hybrid; rat race; ring hybrid



гибридное соединение
hybrid; hybrid junction



гибридное соединение в виде двойного водноводного тройника
hybrid tee



гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника
magic tee; E-H T-junction; hybrid T; magic T; magic tee hybrid; magic T junction



гибридное соединение в виде двойного тройника на полосковых линиях
stripline magic tee



гибридное соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника
folded tee; folded-tee hybrid



гибридное соединение на отрезках линии передачи
transmission-line hybrid



гибридное соединение с короткими щелями
short-slot hybrid



гибридное трансформаторное соединение
hybrid set



групповое соединение
gang bonding



двухдиапазонная многовибраторная антенна с радиально-кольцевым соединением вибраторов
spider-web antenna



диазониумовое соединение
diazo



дроссельное фланцевое соединение
choke joint



дроссельно-фланцевое соединение
choke-flange coupling; choke coupling



задержка установления соединения
freeze-out
(в системе с интерполяцией речи)


избирательные соединения
discretionary wiring



исходящее соединение
one-way connection



кабельное соединение
cable bond



каскадное соединение
series connection; catenation; tandem
(о четырехполюсниках)


квадратурное гибридное соединение
quadrature hybrid



квадратурное мостовое соединение
quadrature hybrid



контактное фланцевое соединение
butt joint



крестообразное волноводное соединение
crossguide



кристалл полупроводникового соединения
compound semiconductor crystal



кристалл соединения типа AIIIBV
III-V crystal



лазер на органическом соединении
organic laser



лазер на парах неорганических соединений
anorganic vapor laser



лампа, сигнализирующая об установлении соединения
hold lamp



межслойное соединение
feed-thru connection
(в печатной плате или ИС); via hole (через металлизированное отверстие в многослойной печатной плате); interface connection (в печатной плате или ИС); thru-hole connection (в печатной плате или ИС); feedthrough (в печатной схеме или ИС)


межэлементное соединение
cell connector
(в батарее аккумулятора)


металлизация с фиксированным рисунком соединений
fixed-pattern metallization



механическое соединение
mechanical joint



монтажное соединение
wire-logic connection



мостовое кольцевое соединение
bridge hybrid; ring hybrid; hybrid ring; rat race; hybrid ring junction



мостовое соединение
hybrid junction; hybrid



мостовое соединение в виде двойного водноводного тройника
hybrid tee



мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника
E-H T-junction; magic T junction; magic tee hybrid; hybrid T; magic T; magic tee



мостовое соединение в виде двойного тройника на полосковых линиях
stripline magic tee



мостовое соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника
folded-tee hybrid; folded tee



мостовое соединение на отрезках линии передачи
transmission-line hybrid



мостовое соединение с короткими щелями
short-slot hybrid



мостовое трансформаторное соединение
hybrid set



наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений
airline drawing
(соответствующей цвету используемых соединительных проводов)


напылённое соединение
evaporated connection



невзаимное соединение
nonreciprocal junction



неплотное соединение
yawn
(напр. частей электрического соединителя)


непропаянное соединение
rosin connection; dry joint; rosin joint



нижнее соединение
conjunction
(планеты или ЛА с Солнцем)


обжимное соединение
solderless connection



отслаивание термокомпрессионного соединения
bond liftoff



параллельное соединение
parallel connection; shunt connection



паяное соединение
soldered connection; solder joint



переключатель типа соединения
series-parallel switch



пересекающиеся соединения
crossover connections



печатное соединение
printed connection



плоскость соединений
wiring plane



полностью согласованное соединение
ideal junction
(линий передачи)


полуавтоматическое установление междугородного соединения
operator-trunk dialing



последовательное соединение
catenation; series connection; tandem
(о четырехполюсниках); concatenation


проводящая прокладка в волноводных соединениях
waveguide gasket
(для устранения излучения)


прямое соединение
point-to-point connection; forward seizure; forward busying



распределение соединений по каналам
connections allocation for each channel



режим выбора направления и установления соединения
routing and connectivity discipline



резистивное гибридное соединение
resistance junction; resistive hybrid



резистивное мостовое соединение
resistance junction; resistive hybrid



самозапирающееся соединение
push-pull connection



сварное соединение
welded joint; bonded seal



сверхпроводящее соединение
superconducting joint



система автоматического установления входящих и междугородных соединений
centrex
(для абонентов учрежденческой АТС)


слой соединений
wiring layer



согласованное паяное соединение
matched joint
(по коэффициентам теплового расширения)


согласованное соединение
matched junction



соединение балочных выводов
beam-lead interconnection



соединение вилкой
forked connection



соединение внахлёстку
overlap; hook joint; overlapping



соединение встык
butt joint



соединение для установления конференцсвязи
conference connection



соединение для установления циркулярной связи
conference connection



соединение звездой
Y-connection; wye; star connection; wye connection; star system



соединение, изготовленное методом трафаретной печати
screened connection, screen-on connection



соединение каналов при межмашинном обмене данными
channel-to-channel connection



соединение между ячейками
cell interconnection
(напр. ЗУ)


соединение методом ультразвуковой сварки
ultrasonic bonding



соединение накруткой
twisted joint; wire-wrap connection; wire-wrapped joint; wrap; wrapped connection



соединение накруткой с опайкой
Western Union joint



соединение обжимом
crimp joint; compression-bonded joint



соединение пайкой
bonding; solder bonding



соединение, паянное легкоплавким припоем
soft-soldered joint



соединение, паянное тугоплавким припоем
brazed seal



соединение перемычкой
bridging



соединение по каскодной схеме
cascode connection



соединение, полученное методом импульсной сварки
pulse bond



соединение, полученное методом оптического контакта
optical-contact bond



соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла
face-down bond



соединение, полученное методом проволочного монтажа
wire bond



соединение, полученное методом термокомпрессии
thermal compression bond, thermocompression bond



соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом
wedge bond; chisel bond



соединение, полученное методом ультразвуковой сварки
ultrasonic bond



соединение, полученное методом холодной сварки
cold bond



соединение, полученное методом шариковой термокомпрессии
ball bond; nail-head bond



соединение, полученное методом шариковой термокомпрессии золотой проволоки
gold ball bond



соединение по мостовой схеме
bridging



соединение по схеме звезда
треугольник

соединение при помощи оптического контакта
optical-contact bonding



соединение проводников
wire splice



соединение (проводников) накруткой
pigtail splice



соединение проводов накруткой
wire wrap



соединение проволочных выводов со штырьками корпуса
wire-post bond



соединение сваркой
bonding



соединение сверхпроводника с токовводом
superconductor-to-lead joint



соединение связками
strapping
(секций замедляющей системы магнетрона)


соединение с задержкой
delayed connection



соединение с землёй
ground connection



соединение с землёй из-за неаккуратной пайки
solder ground



соединение с общей шиной
busing



соединение типа AIBVI
I-VI-compound



соединение треугольником
mesh connection; delta connection; D system



соединение элементов I и VI групп
I-VI-compound



стенд для соединения компонентов методом накрутки
wire-wrap panel, wire-wrapping panel



струбцина для соединения волноводных фланцев
waveguide clamp



стыковое соединение
butt splice



схема внутренних соединений
interconnection scheme



схема соединений
communication chart



схема соединения звездой
star-connected circuit; Y-network; star network; Y-connected circuit



схема соединения треугольником
delta network; delta circuit



схема электрических соединений
connection layout; connection diagram



таблица монтажных соединений
wire list



телефонное соединение
telephone connection



термоимпульсное соединение
thermal-pulse bonding



термокомпрессионное соединение
thermal-compression bonding; thermocompression bonding



Т-образное соединение
T; tee



Т-образное соединение накруткой
T-joint



тональный сигнал о прохождении соединения
progress tone



топология соединений
wiring layout



точка соединения
junction point



транзитное соединение
built-up connection; trunk-to-trunk



трансформаторное гибридное соединение
transformer hybrid



трансформаторное мостовое соединение
transformer hybrid



уравнительное соединение
equalizer



установка соединения в линии передачи
path setting



установление междугородного соединения
long-distance dialing; toll dialing; distance dialing



установление соединения через узловые станции
tandem dialing



фиксированные соединения
fixed wiring, fixed-pattern wiring



фланцевое соединение
flange coupling



фотохромное соединение
photochromic compound



химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединений
metallo-organic chemical vapor deposition



химическое соединение
compound



циркулятор с симметричным соединением линий передачи
junction circulator



шина для соединения ИС
inter-integrated-circuit bus



экранированное соединение
shielded joint
(о кабелях)


электронейтральное соединение
uncharged compound



электронная схема со сварными соединениями
welded electronic circuit





How to Translate
абонент, ожидающий установления соединения

абонентская телеграфная связь с прямыми соединениями

автоматическое соединение

автоматическое установление исходящего соединения

автоматическое установление междугородного соединения

автоматическое установление международного соединения

автоматическое установление соединения

автоматическое установление соединения внутри страны

автоматическое установление соединения между станциями

байонетное соединение

беспаечное соединение

беспаечное соединение накруткой

БИС с избирательными соединениями

БИС с фиксированными соединениями

быстрорасчленяемое соединение

взаимное соединение

внутристанционная сеть соединений

волноводное вращающееся соединение

волноводное соединение

вращающееся соединение

временные соединения

время задержки сигнала на соединениях между кристаллами

время соединения

время удержания соединения

время установления соединения

высокоомное соединение

гибкое волноводное соединение

гибкое соединение

гибридное кольцевое соединение

гибридное соединение

гибридное соединение в виде двойного водноводного тройника

гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника

гибридное соединение в виде двойного тройника на полосковых линиях

гибридное соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника

гибридное соединение на отрезках линии передачи

гибридное соединение с короткими щелями

гибридное трансформаторное соединение

групповое соединение

двухдиапазонная многовибраторная антенна с радиально-кольцевым соединением вибраторов

диазониумовое соединение

дроссельное фланцевое соединение

дроссельно-фланцевое соединение

задержка установления соединения

избирательные соединения

исходящее соединение

кабельное соединение

каскадное соединение

квадратурное гибридное соединение

квадратурное мостовое соединение

контактное фланцевое соединение

крестообразное волноводное соединение

кристалл полупроводникового соединения

кристалл соединения типа AIIIBV

лазер на органическом соединении

лазер на парах неорганических соединений

лампа, сигнализирующая об установлении соединения

межслойное соединение

межэлементное соединение

металлизация с фиксированным рисунком соединений

механическое соединение

монтажное соединение

мостовое кольцевое соединение

мостовое соединение

мостовое соединение в виде двойного водноводного тройника

мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника

мостовое соединение в виде двойного тройника на полосковых линиях

мостовое соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника

мостовое соединение на отрезках линии передачи

мостовое соединение с короткими щелями

мостовое трансформаторное соединение

наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений

напылённое соединение

невзаимное соединение

неплотное соединение

непропаянное соединение

нижнее соединение

обжимное соединение

отслаивание термокомпрессионного соединения

параллельное соединение

паяное соединение

переключатель типа соединения

пересекающиеся соединения

печатное соединение

плоскость соединений

полностью согласованное соединение

полуавтоматическое установление междугородного соединения

последовательное соединение

проводящая прокладка в волноводных соединениях

прямое соединение

распределение соединений по каналам

режим выбора направления и установления соединения

резистивное гибридное соединение

резистивное мостовое соединение

самозапирающееся соединение

сварное соединение

сверхпроводящее соединение

система автоматического установления входящих и междугородных соединений

слой соединений

согласованное паяное соединение

согласованное соединение

соединение балочных выводов

соединение вилкой

соединение внахлёстку

соединение встык

соединение для установления конференцсвязи

соединение для установления циркулярной связи

соединение звездой

соединение, изготовленное методом трафаретной печати

соединение каналов при межмашинном обмене данными

соединение между ячейками

соединение методом ультразвуковой сварки

соединение накруткой

соединение накруткой с опайкой

соединение обжимом

соединение пайкой

соединение, паянное легкоплавким припоем

соединение, паянное тугоплавким припоем

соединение перемычкой

соединение по каскодной схеме

соединение, полученное методом импульсной сварки

соединение, полученное методом оптического контакта

соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла

соединение, полученное методом проволочного монтажа

соединение, полученное методом термокомпрессии

соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом

соединение, полученное методом ультразвуковой сварки

соединение, полученное методом холодной сварки

соединение, полученное методом шариковой термокомпрессии

соединение, полученное методом шариковой термокомпрессии золотой проволоки

соединение по мостовой схеме

соединение по схеме звезда - треугольник

соединение при помощи оптического контакта

соединение проводников

соединение (проводников) накруткой

соединение проводов накруткой

соединение проволочных выводов со штырьками корпуса

соединение сваркой

соединение сверхпроводника с токовводом

соединение связками

соединение с задержкой

соединение с землёй

соединение с землёй из-за неаккуратной пайки

соединение с общей шиной

соединение типа AIBVI

соединение треугольником

соединение элементов I и VI групп

стенд для соединения компонентов методом накрутки

струбцина для соединения волноводных фланцев

стыковое соединение

схема внутренних соединений

схема соединений

схема соединения звездой

схема соединения треугольником

схема электрических соединений

таблица монтажных соединений

телефонное соединение

термоимпульсное соединение

термокомпрессионное соединение

Т-образное соединение

Т-образное соединение накруткой

тональный сигнал о прохождении соединения

топология соединений

точка соединения

транзитное соединение

трансформаторное гибридное соединение

трансформаторное мостовое соединение

уравнительное соединение

установка соединения в линии передачи

установление междугородного соединения

установление соединения через узловые станции

фиксированные соединения

фланцевое соединение

фотохромное соединение

химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединений

химическое соединение

циркулятор с симметричным соединением линий передачи

шина для соединения ИС

экранированное соединение

электронейтральное соединение

электронная схема со сварными соединениями