Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook


Translate to English
солнце
соль
сольват
сольватировать
сонаправленное
сонаправленные
сонограмма
сонолюминесценция
сообщать
сообщений
  сообщениям
соосаждаемая
соосный
соответственно
соответственный
соответствие
соответствовать
соответствующий
соотнесенный
соотнести
соотношение






    сообщениям




сообщение

1. announcement (по радио или телевидению)
2. application
3. dispatch
4. message

Phrases with  сообщениям

автоматическое упорядочение передачи сообщений по каналам связи
autopoll, autopolling



ансамбль сообщений
message ensemble



аутентичность сообщения
authenticity of message



входное сообщение
transaction



заголовок сообщения
message head



заголовок телеграфного сообщения
preamble



изменение структуры потока сообщений
message-stream modification
(в криптографии)


индикатор сообщений
message indicator



искажённое сообщение
distorted message; garbled message



источник сообщения
message source, message signal source



код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел
two-part code



кодированное сообщение
coded message



команда обработки сообщений
message handling command



коммутация сообщений
message switching



конец сообщения
end of message; message tail



контроллер очерёдности сообщений
message-queuing controller



концентратор сообщений
message concentrator



копия сообщения на перфолент
tape copy



криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений
automatic secure voice communication



криптографическая цифровая система передачи речевых сообщений
autosevocom



ложное сообщение
dummy message



маршрутизация сообщений
message routing



метка сообщения
message label



модуль обмена сообщениями
communications module



непринятое сообщение
reject message



одновременная передача двух сообщений в одном направлении
diplex transmission



отбрасывание заголовка и конца сообщения
stripping



ответное сообщение
reply



отношение занимаемой ширины полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения
wide-band ratio



очередь отвергаемых сообщений
dead letter queue



очередь сообщений
message queue



пакетное сообщение
burst message; multi-unit message



передаваемое сообщение
transmission



передавать сообщение
communicate



передавать шифрованное сообщение внутри обычного текста
bury



передача речевых сообщений
speech communication



передача речевых сообщений с промежуточным накоплением
voice store-and-forward transmission



передача сообщений с помощью импульсных последовательностей
impulse transmission



подавленное сообщение
reject message



подтверждение приёма сообщения
receipt



поисковое сообщение
search message



показатель качества сообщения
message-quality objective



полоса частот сообщения
message band



последовательность сигналов, содержащих информацию о начале и конце сообщения
message reference block



посылать сообщение
broadcast
(всем работающим терминалам, узлам сети и задачам)


посылка сообщения
broadcast



предупреждающее сообщение
warning message



процессор сообщений
message processor



псофометрическое сообщение
C-message



сетевое сообщение
network message



сеть кабельных и радиорелейных линий аналого-цифровой связи с коммутацией сообщений
switched telecommunications network



сеть с коммутацией сообщений
switched network, switched message network; message-switched network



сжатое сообщение
compressed message



сигнал конца сообщения
end-of-message signal
(в факсимильной связи); stop signal (в факсимильной связи)


сигнал начала сообщения
start signal
(в факсимильной связи)


система коммутации сообщений с телетайпными терминалами
teletypewriter switching system



система связи с коммутацией сообщений
message-switched communication system



система формирования сообщения
message-composition system



скорость передачи сообщений
message-transmission rate



служебное сообщение
service message; overhead message



сообщение, переданное по системе поискового вызова
paging message



сообщение по телексу
telex message



сообщение с нестандартным форматом
unformatted message



сообщение с плохим качеством
outbound message
(подлежащее повторной передаче)


сообщение с фиксированным форматом
canned message; fixed-format message



станция автоматической коммутации сообщений
automatic message exchange



телеметрическое сообщение
telemetric message



телефонная станция исходящего сообщения
originating office



узел автоматической коммутации сообщений
automatic message switching center



узел коммутации сообщений
message center, message switching center; relay center; switching center



узкополосный супергетеродинный радиоприём кодированных сообщений
single-signal reception



узкополосный супергетеродинный радиоприёмник для регистрации кодированных сообщений
single-signal receiver



узловая станция исходящего и входящего сообщения
tandem exchange



узловая телефонная станция исходящего и входящего сообщения
tandem office



управляющее сообщение
signaling message



устройство записи кодированных сообщений
code recorder



устройство сбора испытательных сообщений о тревоге
collector of test alarm messages



устройство сбора истинных сообщений о тревоге
collector of true alarm messages



устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного тракта
collector of continuity check messages



формат сообщения
message format



цифровая передача речевых сообщений
digital speech communication, digitized voice communication



шифрованное сообщение
cipher message





How to Translate
автоматическое упорядочение передачи сообщений по каналам связи

ансамбль сообщений

аутентичность сообщения

входное сообщение

заголовок сообщения

заголовок телеграфного сообщения

изменение структуры потока сообщений

индикатор сообщений

искажённое сообщение

источник сообщения

код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел

кодированное сообщение

команда обработки сообщений

коммутация сообщений

конец сообщения

контроллер очерёдности сообщений

концентратор сообщений

копия сообщения на перфолент

криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений

криптографическая цифровая система передачи речевых сообщений

ложное сообщение

маршрутизация сообщений

метка сообщения

модуль обмена сообщениями

непринятое сообщение

одновременная передача двух сообщений в одном направлении

отбрасывание заголовка и конца сообщения

ответное сообщение

отношение занимаемой ширины полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения

очередь отвергаемых сообщений

очередь сообщений

пакетное сообщение

передаваемое сообщение

передавать сообщение

передавать шифрованное сообщение внутри обычного текста

передача речевых сообщений

передача речевых сообщений с промежуточным накоплением

передача сообщений с помощью импульсных последовательностей

подавленное сообщение

подтверждение приёма сообщения

поисковое сообщение

показатель качества сообщения

полоса частот сообщения

последовательность сигналов, содержащих информацию о начале и конце сообщения

посылать сообщение

посылка сообщения

предупреждающее сообщение

процессор сообщений

псофометрическое сообщение

сетевое сообщение

сеть кабельных и радиорелейных линий аналого-цифровой связи с коммутацией сообщений

сеть с коммутацией сообщений

сжатое сообщение

сигнал конца сообщения

сигнал начала сообщения

система коммутации сообщений с телетайпными терминалами

система связи с коммутацией сообщений

система формирования сообщения

скорость передачи сообщений

служебное сообщение

сообщение, переданное по системе поискового вызова

сообщение по телексу

сообщение с нестандартным форматом

сообщение с плохим качеством

сообщение с фиксированным форматом

станция автоматической коммутации сообщений

телеметрическое сообщение

телефонная станция исходящего сообщения

узел автоматической коммутации сообщений

узел коммутации сообщений

узкополосный супергетеродинный радиоприём кодированных сообщений

узкополосный супергетеродинный радиоприёмник для регистрации кодированных сообщений

узловая станция исходящего и входящего сообщения

узловая телефонная станция исходящего и входящего сообщения

управляющее сообщение

устройство записи кодированных сообщений

устройство сбора испытательных сообщений о тревоге

устройство сбора истинных сообщений о тревоге

устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного тракта

формат сообщения

цифровая передача речевых сообщений

шифрованное сообщение