1. acting 2. in action 3. active 4. alive 5. dynamic 6. effective (о законе и т. п.) 7. in gear 8. going (о предприятии и т. п.) 9. live 10. operable 11. operational 12. operative 13. working
действовать гл несов
1. act 2. affect (на кого-либо) 3. blaze away
валяй! жарь! blaze away!
4. do 5. remain in force 6. function 7. functionate 8. move (о кишечнике) 9. operate 10. play 11. proceed 12. run (о машине) 13. take action 14. tool (орудием, инструментом) 15. work 16. flourish (в определенную эпоху)
Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры Socrates flourished about 400 B. C.
действуй гл несов
go ahead (приказание)
Phrases with действующей
анекдот , действующими лицами которого являются животные shaggy-dog story
безопаснее действовать сообща there is safety in numbers
в действующей армии with the colours
власть или право действовать по уполномочию vicarious authority, vicarious power
вы действовали правильно you acted properly considering (учитывая все обстоятельства)
главное действующее лицо hero (романа, пьесы и т. п.); heroine (романа, пьесы и т. п.); protagonist
действовать активно carry the ball
действовать без плана muddle on
действовать без подготовки jump the gun
действовать без промедления act on the spot
действовать безрассудно ride for a fall; go it blind
действовать быстро hustle; let no grass grow under one's feet; whip
действовать быстро , энергично rustle
действовать в качестве do (кого-либо)
действовать в обход short-circuit (правил и т. п.)
действовать возбуждающе jazz up
действовать вслепую go it blind
действовать в согласии act in unison; come into line
действовать деспотически ride roughshod over; domineer
действовать дипломатично diplomatize
действовать заодно align oneself with; aline oneself with
действовать из добрых побуждений act from good motives
действовать или двигаться лениво maunder
действовать искусно или хитро finesse
действовать как во сне moon
действовать крайне поспешно hurry-scurry
действовать ловко fox
действовать мягко act kindly (о лекарстве)
действовать на work up; operate on
действовать наверняка play safe; play a winning game
действовать на нервы get under the skin; give somebody the jumps (кому-либо); get on one's nerves; jar; set the teeth on edge; eat away at one's nerves
действовать наобум muddle on
действовать на основании теории operate under a theory
действовать наперекор друг другу be at cross purposes
действовать на свой страх и риск free-lance; operate on one's own
действовать недобровольно act under pressure
действовать недобросовестно job (при заключении сделок и т. п.)
действовать независимо paddle one's own canoe
действовать незамедлительно take immediate action
действовать необдуманно piffle
действовать нерешительно falter
действовать не спеша be in no hurry
действовать нечестно rig
действовать осмотрительно watch one's step
действовать осторожно feel one's way; pussyfoot; tread on eggs; take in a reef
действовать осторожно , тактично tread lightly
действовать официально formalize
действовать очертя голову go bald-headed at something
действовать под давлением act under pressure; do something under duress
действовать подкупом angle with silver hook
действовать по-своему have it one's own way
в конце концов хозяйкой положения оказалась она she had it her own way in the end поступай, как знаешь; твое дело действовать по своему усмотрению use one's discretion
действовать посредством блока pulley
действовать по уговору act in concert; take concerted action
действовать преждевременно jump the gun
действовать притягательно на make an appeal to (кого-либо)
привлекать кого-либо; действовать притягательно на кого-либо make an appeal to somebody
действовать против work against
действовать разумно know what one is about
действовать решительно come it strong
действовать самостоятельно sail one's own boat
действовать с большой осторожность walk upon egg-shells, tread upon egg-shells
действовать слишком поспешно catch the ball before the bound; rush
действовать словно чудо act like a charm (о лекарстве)
действовать совместно concur
действовать совместно с go in with (кем-либо)
действовать согласно своим убеждениям act up to one's opinions
действовать согласованно take concerted action
действовать сообща join hands; take joint actions; make common cause; sail in the same boat; concur; pool interests; act in concert
действовать энергично come it strong; let no grass grow under one's feet; hustle; take a strong line
действующая армия field force; Army in the Field
действующая сила agent
действующее лицо personage; person; character (в драме)
действующие лица dramatis personae (пьесы)
действующие нормы международного права international rules in force
действующий (бездействующий) вулкан active (dormant) volcano
действующий безрассудно blind
действующий вслепую blind; blindfold
действующий из самых лучших побуждений well-meant; well-intentioned
действующий на кровь haematic; hematic
действующий на нервы nerve-racking; nervous; jumpy
действующий на органы грудной клетки pectoral
действующий на печень hepatic
действующий на подсознание subliminal
действующий на расстоянии remote
действующий не по принуждению unconstrained
действующий одновременно concurrent
действующий опрометчиво precipitant
действующий по всем направлениям omnidirectional
действующий по своему усмотрению self-determined
действующий по собственному усмотрению discretionary
действующий с авианосца carrier-borne
самолеты, действующие с авианосца carrier-borne aircraft
действующий совместно concurrent; associated
делать вид , что действуешь добровольно make a virtue of necessity
заставить действовать run (чего-либо); galvanize somebody into action
заставить действовать вопреки желанию force somebody's hand (кого-либо)
заставлять действовать немедленно force somebody's hand (кого-либо)
каждый действовал по-своему each acted after his kind
контрразведка в действующей армии field security
лекарство , действующее на нервную систему neurotic
начать действовать come into operation; open the ball; come into play; open ground; make a move
начать решительно действовать go over the top
начинать действовать open ground; come into operation; come into play; open the ball; ope ground; ope the ball; make a move
негодяй , действующий исподтишка dastard
некто , действующий угнетающе damper
нечто , действующее угнетающе damper
область , где действовали датские законы Danelaw (в Британии в Х в.); Dane law (в Британии в Х в.)
он действовал вопреки своим убеждениям he did violence to his feelings
отлично действующий well-run (о предприятии, лавке и т. п.)
очень хорошо действующее средство remedy of great virtue
переменно действующий alternative
перестать действовать fail
плохо действующий inefficient
понимать , как надо действовать see one's way
постоянно действующие правила standing rule
представление с одним действующим лицом one-man show
раздражающе действовать grate
реклама , действующая на подсознание subliminal advertizing
самолеты, действующие с авианосца carrier-borne aircraft
служба в действующей армии field duty
согласованно действующий co-operative
список действующих лиц dramatis personae
средство , действующее на кровь hematic
убеждение на него никак не действует argument has no effect on him